I couldn't resist the temptation to open the letter.
我抵制不住好奇心把信打开了。
The girl was shattered. When she open the letter, she saw her name in it instead.
女孩颤抖不已，当她打开信封时，看见的却是她的姓名。
On receiving your letter, we have contacted our bank and urged them to open the letter of credit.
一收到贵方来函，我们就联系了银行，催促他们开立信用证。
It is against the contractual stipulations that you failed to open the Letter of Credit 30 days prior to shipment.
你方未能在交货前三十天开据信用证，这是违背合同规定的。
Open the letter 1 year later and relish in nostalgia, love and joy as you read the letter from yourself 1 year ago.
一年后打开信封，在怀旧却又爱意满满的欢乐气氛中享受读信的乐趣。
Please open the letter of credit 15 to 30 days before the date of delivery so that we'll have enough time to make all the nec es sary arrangements.
请在交货前15天到30天内开立信用证，以便我方有足够的时间作好必要的安排。
In my opinion, it is meaningful. Although it is not as quick as Email or others, when we open the letter, faint scent of ink greet me, my heart is warm.
我的观点是有意义的，虽然它不像其他的那些那么快，但是当我们打开信时，闻到的那种墨香味时，心都是暖暖的。
If the Buyer fails to open the Letter of Credit in time, the Seller shall have the right to rescind, without further notice, the whole or any part of the Sales Confirmation.
若买方未能按时开立信用证，卖方有权全部或部分撤消销售确认书，不再另行通知。
In order to carry out the order smoothly, you are requested to open the letter of credit in time. on our part, the goods will be shipped in good time to meet your requirements.
为了顺利实现订单，贵方需要及时开通信用证，而我方会将货品按贵处所需的方便时间内发送。
The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations.
立陶宛议会也向联合国递交了一封公开信。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
There two rich brothers, Oliver and Roderick, gave him a letter and told him not to open it until two o'clock of the day.
在那里，两个富有的兄弟，奥利弗和罗德里克，给了他一封信，并告诉他在当天两点之前不要打开它。
We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. The amount is $ 1,300.00.
我们已通知我方银行开立以你方为受益人的、不可撤消的、跟单信 用证，其金额为一千三百美金。
When a letter from UCLA arrived casting doubt on his claim, he intercepted it in the mailroom, steaming it open and substituting its contents with a forgery.
当一封来自该学校的信对他的说法提出质疑时，他在邮件室内截住了这封信，用蒸汽将其拆开，然后用一封假信掉了包。
We'll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
We’ll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
When I open the blue book, the Yale guideline, the Yale catalog, it's got a page, as you all know, where it says what letter grades mean at Yale.
我打开那本蓝皮书，耶鲁指导手册，耶鲁目录，有这么一页，都见过，讲耶鲁每个评分字母表示什么。
Tailor each letter to the open position, identifying your accomplishments and achievements.
对每一个岗位量体裁衣，写明你的成绩和成就。
You see I have to pay a deposit when I open a letter of credit. That will tie up my funds and add to the cost of my imports, especially for such a huge order.
你知道，开立信用证时是必须要交付押金的，这会占用我的资金，增加我的进口成本，尤其是这样一张大单子。
He didn't look like he did in the photo that came with the open letter.
他看上去和信中附带的照片上的女孩不太一样。
Then I take her to the bank, open the 7 safe deposit box and tenderly place that year's Annual Letter on top of the growing pile of its predecessors.
然后，我把她带到银行，打开保险箱，轻轻地把它放在那叠先前写的年信上。
In general, though, I wonder if sun-while abiding to the letter of the law-isn't violating the spirit of the law (of open source and community).
总之，我想知道Sun—虽然一直将法律放在首位—是否没有违反法律精神(开放源码和社区方面)。
Leslie: Yes. % You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Leslie: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor.
莱司利：是的。你可以汇款到我们的银行帐户，或是开一个以我们公司为抬头的信用状。
Joe: Yes. You could wire transfer the payment into our bank account or open a letter of credit in our favor?
乔：是的。您可以通过电汇汇款到我方银行账户或以我们为受益人开立信用证。
Inadvertently received a letter is not signed, letterhead, be careful of the open, clean writing, gentle words, like in the ears nonsense, about his dusty mind.
无意中收到了一封没有签名的信笺，小心的打开，干净的字迹，温柔的话语，像是在耳边呓语，诉说他尘封已久的心事。
Inadvertently received a letter is not signed, letterhead, be careful of the open, clean writing, gentle words, like in the ears nonsense, about his dusty mind.
无意中收到了一封没有签名的信笺，小心的打开，干净的字迹，温柔的话语，像是在耳边呓语，诉说他尘封已久的心事。
应用推荐