At first, this open-door policy was a product of necessity. The world's second-biggest country, Canada needed people to fill its wide open Spaces and build an economy.
起初，这种门户开放政策是当时社会需求的结果，作为世界第二大国家，加拿大需要有人开发广袤的土地，建立经济活动。
I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.
我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。
Since his death, a simple black-and-white drawing has appeared on his website. It shows an empty birdcage, the door wide open.
他过世后，官方网站首页出现一张简洁的黑白画：空荡荡的鸟笼，笼门大大敞开着。
I was exhausted but wide awake. Dad read to me for a while, and then, seeing that I still couldn't sleep, he and Mom turned out the lights, propped open my bedroom door, and went into the living room.
我累坏了，但一点都没有睡意，爸爸读了一会儿故事，看看我还是睡不着，就和妈妈关了灯，撑开门，走到客厅去了。
The house-door stood wide open. The table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the bed.
屋门敞开着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗脸盆摔成了碎片，被子和枕头掉到了地上。
While he was speaking, the Bishop had gone and shut the door, which had remained wide open.
他谈着，主教走去关上那扇敞着的门。
The problem is that this leaves the door wide open to security issues, such as XPath injection attacks.
问题在于这样就会对安全性问题（例如XPath 注入攻击）大开方便之门。
It was first to market with a game-changing smart phone, but the company has pursued a high-end niche strategy with the iPhone that has left the door wide open for.
虽然首个向市场推出了改变游戏模式的智能手机，但该公司推出的iPhone却奉行高端“利基”(niche)战略，从而为Google攫取大众市场大留方便之门。
That left the door open - wide open - for a number of developers to create their own Flickr tools.
这为诸多开发者制作他们自己的Flickr工具敞开了大门——应该说是极大地敞开大门了。
He bade me go and leave the door wide open. "None of your keyholes for me, sonny," he said; and I left them together and retired into the bar.
他命令我出去，同时让房门开着。“甭想从你的钥匙孔里探听我些什么，小家伙。”他说。于是我撇下他们俩，退回到酒吧间里去。
That kicks the door wide open for Anthony Randolph to have the breakout season many expect.
这为兰多夫打开了大门，让他的新赛季多了更多值得期待的地方。
Garage Door the boss walked into the office one morning not knowing his zipper was down and his fly area wide open.
车库大门一个早上，老板走进办公室，并不知道裤子拉链没拉上，他的裤裆是敞开的。
I am willing to once again declare that the door of cro-strait negotiation is wide open.
我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。
When he tries to force his body through the opening, I have a firm hold on the door and I don't allow the door to swing open wide enough for him to pass.
当试图用力把身体也穿过时，我会牢牢的控制着门不被打开让狗儿穿过。
The door of success is often the door left unlocked, as long as you brave to push, it will suddenly wide open.
成功的门往往虚掩着，只要你勇敢去推，它就会豁然洞开。
It is also the same country where you could actually leave your door wide open and not expecting that anyone would pilfer your stuff or take opportunity of the occasion.
在这个国家你也大可敞开门户，不必担心别人会乘机潜入偷窃东西。
But I don't mind that, I am retired, I like to open the door of my house wide and do some sewing.
但我不介意，我已经退休了，我喜欢把大门敞开，干一些缝纫活。
VOICE: At the top, she had seen a long room, door wide open, so she entered.
在石阶上面，她看到一长长的房间，门大开着，于是就走了进去。
Mr Morfin's room being close at hand and empty, and the door wide open, they moved thither by one accord: the passage being seldom free from someone passing to or fro.
莫芬先生的房间就在近旁，里面没有人，门敞开着；他们就不约而同地向里面走去，因为走廊里是难得让人自由来回经过的。
At 6 p. m., the door flung open and the diners shuffled in, eyes wide with anticipation.
到了晚上6点，门开了，用餐者们拖着脚步走进来，眼睛睁得大大的，充满了期待。
They cost-effectively open the door to a wide variety of wearable, medical and industrial applications that previously required dedicated processes or discrete diodes.
它们成本有效地开门到各种各样的以前需要专用进程或分立二极管耐磨，医疗和工业应用。
Then a big van came backing up on the other side of him with its back door wide open.
接着，一辆大的客货两用车倒退着从另一边接近狮子，车的后门大敞着。
Then a big van came backing up on the other side of him with its back door wide open.
接着，一辆大的客货两用车倒退着从另一边接近狮子，车的后门大敞着。
应用推荐