The Beemer's door swung open and Markus Salkow stepped out.
宝马车门打开了，马库斯•索尔寇跨了出来。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
The cook heard this quite plain, so she sprang out of bed, and ran to open the door.
厨子听得清清楚楚，于是她从床上一跃而起，跑去开门。
Grace heard someone talking to Reiko. The man from the SUV was trying to get Reiko to help open the door of the Mercedes, so he could pull her out to safety.
格蕾丝听到有人在和玲子说话，从SUV下来的那个人正在想办法让车里的玲子从里面把车门打开，这样他才能把孩子抱到安全的地方。
We have left our bed of dreams, flung open the door and come out, my bride and I.
猛烈地推开了门走出了房，我和我的新娘。
Annabel, taking all her anger out on the door, kicked it open and ran out of the office.
安娜·贝利说完就踢开了门，从办公室跑了出去。
The doorbell of LJ's suburban house rings and he heads to open it. He looks out the front door.
在郊外，LJ家的门铃响起，他走过去开了门。
Katherine walked over to the exit and heaved open the lead-lined door, staring out into the void. She listened for a moment, but heard nothing.
凯瑟琳来到出口，用力推开一道铅制的大门，她向外面注视着，那里空无一人，又听了一会儿，一点动静也没有。
In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146-IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
When you get to the orbital altitude you want, open the door (don't forget your helmet!) and hop out.
当你到达你想要的轨道高度时，打开门(不要忘记你的头盔！)，然后，跳出去。
He pushes open a factory door to reveal a patch of barren scrubland; the factory, it turns out, is just a facade. "Amazing!" he shouts, gesturing at the empty space.
只见他推开工厂的大门，却是出一片荒芜的灌木林——原来这家工厂只是一个空壳子——接着他朝着虚空做着手势大喊道：“太棒了！”
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
也许它会做大，也许它用过不久就会被扔到一边，永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何，要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
He rushed to the door, and no sooner saw the door open, than he ran out and threw the leader down, but could not escape the other robbers, who with their scimitars soon deprived him of life.
他跑向门口，没多久就看到门开了，他冲了出来并把首领推倒，但是却没有从其他强盗手里逃开，他们用弯刀马上结束了他的生命。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
One group eventually figured out how to open the other door (by accident), but even so Stoinski said the experiment was one of the first controlled demonstrations of social learning in lemurs.
有一组狐猴偶尔学会了另一道门的开法，即使这样，斯托因斯基说实验也是首次在狐猴群里进行的受控的社会学习展示。
I want to open my door and let the world in - and let my kids out.
我想要开着这门，让世界进来，让我的孩子出去。
Further down is the chatterbox in Apt 28 who always has her door open and jumps out and distracts you, just as you’re trying to get somewhere.
接下来是28号一个喋喋不休的女人，她常常把房门开着，突然跳出来拦住你的去路，就当你要去哪儿的时候。
I was getting dressed for work when I heard Dylan bound down the stairs and open the front door... I poked my head out of the bedroom.
我当时正在更换衣服准备工作，听到迪伦跳下楼梯打开前门出去······我从卧室探出头去问道：‘迪伦？’
Dad read to me for a while, and then, seeing that I still couldn't sleep, he and Mom turned out the lights, propped open my bedroom door, and went into the living room.
我累坏了，但一点都没有睡意，爸爸读了一会儿故事，看看我还是睡不着，就和妈妈关了灯，撑开门，走到客厅去了。
But when he came out, the parrot was sitting in the cage. The door was open.
但当他出来的时候，鹦鹉正在笼子里，笼门还开着。
Whilst you can normally find a take-out restaurant for almost any cuisine, the most popular are pizza (Italian), Indian and Chinese -and all you have to do is open the door, pay and eat!
通常外卖餐馆什么都有，最吃香的当属披萨饼(意式)，印度菜和中餐，你只要打开门、付个钱就可以大快朵颐了。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
For example, a photographer taking a picture of someone standing out of sight in a room with a half-open door might aim the camera at the door.
举个例子，一个摄影师给一个他视野之外、站在半掩着门的房间里的人，对着那扇门拍照。
He spun away from the window and strode to the front door of the inn. He pushed it open and stepped inside, shoving a waiter out of the way.
他转离窗户，大步来到旅馆门口，打开门，走进去，一把把一名挡道儿的服务员推倒在地。
And so, when the show started he was in the bathroom, on the pot with the door open, and then he got up, and he hiked up his pants, and he waltzed out and he gave his reading of Howl.
就是说，当演出开始时他在卫生间里，在马桶上，开着门，然后他起来，接着他提起裤子，轻快地走出来，朗读了《嚎叫》。
Light came in through the panes of the door leading out onto the balcony — not much light; the kitchen was only bright when the door was open.
光就透过通向阳台的门上的玻璃钻进来，不过也吝啬的可怜。
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow.
幸好大门是开着的。他钻进灌木林中新下的雪里面去。
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow.
幸好大门是开着的。他钻进灌木林中新下的雪里面去。
应用推荐