Wrenching open the back door, Harry hurtled into their midst.
哈利打开后门，一下子蹿到他们中间。
It gets very draughty when you open that window. But you can open the back window.
最好不要开这扇窗。要是打开，车里的风实在太大了。不过你可以打开后窗。
On the bus, an open the back door can see the three yellow single seat, the chair is specially for sick.
在公交车上，后门一开就能看见三把黄色的单人座椅，这三把座椅是专门为老弱病残所设的。
While pressing the back cover lock release button, slide the back cover latch down and open the back cover.
按后盖锁定释放按钮，同时向下滑动后盖插锁，以打开后盖。 收藏。
Once he got into the back seat, he couldn't open the back door because the child protective locks were on, Smith said.
史密斯说，等他到后座上去后，由于童锁装置是启动状态，他打不开车门。
The burglars then forced open the back door of the detached home and stole property including a TV, mobile phones, a laptop and a wallet。
随后他们强行打开另外一件房子后门，偷走了迪肯夫妇的电视机、手机、电脑以及钱包。
At the same time, do not open the back cover, so as to avoid dust, fiber, water vapor and other invasive table machine, affecting the normal travel time.
同时，不要随便打开手表后盖，以免灰尘、纤维、水汽等侵入表机，影响手表的正常走时。
Open the back house deck's doors to reveal the captain's Chambers complete with a map, poison bottle, organ and even a treasure chest filled with jewels and gold!
打开后甲板的门，可以看到船长的官舱里有地图、毒酒瓶、管风琴、以及装满珠宝黄金的宝箱！
The back cover of the pressing type, how to open the back cover of the watch when pressing the thumb pressing parts should be appropriate, the force should be uniform.
对按压式的手表后盖，怎样打开手表后盖按压时两手的大拇指按压的部位要适当，用力要均匀。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.
猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。
Don't leave your shopping on the back seat of your car – it's an open invitation to a thief.
不要把买好的东西放在车的后座上–这很容易招惹小偷。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
Ellen, I wish you could open the door, 'whispered back my companion anxiously.
“艾伦，希望你能开这个门，”我的同伴焦急地小声回话。
He put the phone down, grabbed his coat from the back of the chair and ran out through the open French Windows, Shandy, barking in excitement, running along with him.
他放下电话，将椅背上的外套拿在手里，从敞开的落地窗那里跑了出去。姗蒂一边大声叫吠一边紧紧跟着他跑。
The Mediator passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
中介使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
The Mediator then takes the response received and passes it back on the originating synchronous connection it was holding open (see step 2).
中介随后将获取接收到的响应，并在保持打开状态的原始同步连接上传回此响应(请参阅第2步)。
Don't open the camera back unless you are in an area that is well sheltered.
在户外时不要打开相机的后盖。
The laziest admins have either adopted open source tools or made the tools they developed back in 1999 available to the community.
最懒惰的管理员已经接受了开放源码工具，或者把他们在1999年开发的工具贡献给了社区。
All open transactions that existed at the archive checkpoint will be rolled back.
归档检查点上存在的所有打开事务都将被回滚。
The editor wrote back: "Dear Madam: at breakfast when I open an egg I don't have to eat all the egg to discover that it is bad."
编辑回信写道：“尊敬的女士：早餐时我打开一只鸡蛋，我不必等到吃完整个鸡蛋后才发现蛋是臭的。”
The target System Interface passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
目标系统接口使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
Once open, remove the black foam stuck onto the back of the outside-facing vents and put everything back together.
打开以后，把通风孔后面的黑色泡沫阻挡物移除，重新把所有东西组装回去。
When some of our development does not constitute a unique differentiator we often try to push it back to the open source project.
当某些我们的开发包含着并非单个客户的特定差异，即具有一定的普遍价值，我们常常试图将其回馈给开源项目。
He packed up and moved back to Yaxi to open a restaurant in the house he grew up in.
于是他收拾行装，回到家乡雅西，在自己家里开了一个小客栈。
The front and back tent flaps are kept open in the hope of attracting a breeze, but they merely serve to expose the women to the view of passersby.
前后的帐篷都敞开着，希望能有一丝丝风的进入。但他们是不会让女人们暴露在来回过往人的面前。
If an application crashes in the middle of a transaction, when it restarts, transaction recovery will roll back the open transaction.
如果在事务进行期间应用程序崩溃，则在重启时，事务恢复将回滚该事务。
If an application crashes in the middle of a transaction, when it restarts, transaction recovery will roll back the open transaction.
如果在事务进行期间应用程序崩溃，则在重启时，事务恢复将回滚该事务。
应用推荐