Don't push to the doorway at the edge of the chasm and then not open that door and jump through.
不要把心魔之门推到悬崖边上之后，不打开门而直接跳崖！
It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
At that moment, a loud knocking was heard at the door and a voice called to them, "Open!"
正在那时，有人在大声敲门，一个声音向他们喊道：“开门！”
I told the gentleman that the door had an automatic opener and that it can open by itself.
我告诉那位先生，门有自动开关，可以自己打开。
Happiness is a door that is always open, and we are the ones who have to decide if we are going to walk through the door.
幸福是一扇永远敞开的门，而我们自己是得决定是否要走进这扇门的人。
A wise parent doesn't lead with criticism but does everything in his or her power to keep open that door of communication; it is the greatest insurance policy that kids and parents have.
一个明智的家长不会带头批评孩子，而是尽他/她一切的所能来保持沟通之门永远敞开。这是孩子和父母最大的保障。
I think the main point is to reframe the questions you ask yourself into positive questions that open up - instead of closes - the door to opportunities and possibilities.
我想要点就在于换种积极的角度提问，让自己对未来的一切机遇和可能敞开心灵之门。
"For now, let's keep the door open to the idea that animals can be spiritual beings and let's consider the evidence for such a claim," he added.
现在，让我们继续敞开大门的想法，动物可以被人的精神，让我们考虑这种说法的证据。他补充说。
However, this strength can open the door for poorly configured systems that don't support future expansion, changing development standards and protocols, and robust security.
然而，这个优点可能使配置糟糕的系统泛滥成灾，这样的系统不支持将来的扩展、不断变化的开发标准和协议，以及可靠的安全性。
"If you leave the refrigerator door open, you warm up the refrigerator, and all that cool air kind of spills on to the floor," Douglas said.
如果你打开电冰箱门，就会让电冰箱升温，里面的冷空气就会溢出到地板上。
So these results suggest that there may be very early markers of a depressed brain that can be picked up in kids as early as age 4 or 5 and may open the door to much earlier intervention.
所以这些结果表明可能在大脑中存在一些早期的抑郁标记，当孩子4岁或5岁的时候这些标记就会被挑选出来，而这可能给更年幼的孩子打开了治疗大门。
Maybe it'll be big, and maybe it'll be a throwaway that never makes it outside our team, let alone out the door as open source, but I think we're years away from knowing either way.
也许它会做大，也许它用过不久就会被扔到一边，永远不会飞出我们这个小组成为开源项目。不过无论如何，要到几年以后才能看出它会走上哪条道路。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
通常通过盗用密码和其他的数据，给计算机开一个“后门”，然后这台电脑就可以被外人操纵。
Heathcliff stood at the open door, he was pale, and he trembled: yet, certainly, he had a strange, joyful glitter in his eyes, that altered the aspect of his whole face.
希刺克厉夫站在门口。他的脸是苍白的，而且他在发抖，可是，确实在他眼里有一种奇异的欢乐的光辉，使他整个面容都改了样。
A deafening rattle comes from the machine by the open door, a green contraption of conveyors and rotating metal drums that sorts cashews by size and drops them into sacks.
震耳欲聋的机器声从开敞的门处传来，一台设计巧妙的传送带和旋转器将腰果按大小分类并将他们输送至麻袋。
We envision that the unique design flexibility of the transformational plasmon optics approach may open a new door to nano optics and photonic circuit design, Zhang says.
张说我们设想的是，转型等离子体光学方法独特设计的灵活性可能会打开一个新的门，纳米光学和光子电路设计。
It might be argued that this half-and-half approach avoids isolating Fiji completely and so leaves the door open to concessions, for instance on the timetable for elections.
也许它们会争辩这种半对半的策略既避免了完全孤立斐济又为妥协敞开了大门，例如在选举的时间表上。
Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.
西方的捐赠者希望，国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔，或许能使社会问题得以公开讨论，但事与愿违。
This “open door policy” is a pleasure that combines the physical sensation with a sense of personal liberation and a hint of naughtiness.
这种“开门政策”可以说是一种享受，其融合身体感受，身心解放和少许的调皮。
As with personal computers, photography, and mobile phones, the massive shift that LEDs represent may open the door to fast-moving entrepreneurs.
LED为个人电脑、摄影器材和手机带来的巨大转变为市场嗅觉灵敏的企业家们打开了商机。
He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence.
他急急地向卧房的半开的门里投去一瞥，证实了我所说的是真实的，这不吉利的人才离开了这所房子。
I worried that if I said too much I'd seem unprofessional, like I was blubbering about my personal problems, and it might open the door to questions about how I would be able to handle my job.
我担心，如果我说的太多，我可能就会显得不职业，好像我在哭诉我的个人问题一样，这可能会引发关于我是否能干好工作的质疑。
Dad read to me for a while, and then, seeing that I still couldn't sleep, he and Mom turned out the lights, propped open my bedroom door, and went into the living room.
我累坏了，但一点都没有睡意，爸爸读了一会儿故事，看看我还是睡不着，就和妈妈关了灯，撑开门，走到客厅去了。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gun point by three armed robbers.
几年后，我听说杰利在一桩饭店生意上做了一件你绝对想不到的事：一天早上三个匪徒持枪由后门闯进饭店，用枪对着他。
Then he knelt upon a chair, and Basque, who was watching him through the half-open door, made sure that he was praying.
然后他跪在一张椅子上，巴斯克在半掩的门缝中观察他，深信他肯定在祈祷。
But getting artwork exhibited publicly is difficult to achieve and I want to open that door for people.
要公开展示艺术作品并非易事，我要为大家打开一扇门。
But getting artwork exhibited publicly is difficult to achieve and I want to open that door for people.
要公开展示艺术作品并非易事，我要为大家打开一扇门。
应用推荐