Without getting too deeply into detail, open source is a term used to describe code that can be, to some degree, freely used and reused in your own applications.
浅显地讲，开放源码是用于描述可以在一定程度上免费在您自己的应用程序中使用和重用的代码的一个术语。
Moreover, we're only one year into the 'open-source' era, so we definitely expect to see more long-term benefits.
况且，这才是我们进入“开源”时代的第一年，所以我们必然可以期望更多长期的效益。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
But the term "open source" has only one natural meaning, which is different from the meaning its supporters intend.
但术语“开源”只有一层意义，并且与它的支持者们的本意并不一样。
Most girls are actually looking for someone long-term, but they do like to keep their options open as well.
绝大多数女孩事实上都在找寻能长久在一起的人，但同时也喜欢保留她们的选择权。
But others were on business or making long-term moves, their cars loaded on open car carriers behind the twin locomotives.
也有一些商人，或准备长期迁移的人，他们的汽车由两节火车头后面的敞篷车装载。
First, the term of "open source" is bandied around far too often without full understanding of what is - and what isn't - covered by the phrase.
第一，术语“开源”在并未被理解它到底包含的是什么，不是什么的时候被讨论得太频繁。
That kind of open-ended vision doesn’t work here, where our funding environment rewards near-term products, not totems.
而美国却没有如此高瞻远瞩的眼光，他们的筹资环境青睐短期产品，不信什么图腾。
For the longest time, doctors suspected that the condition was caused by persistent, hidden bacterial infections and sometimes prescribed long-term or open-ended antibiotic therapy.
其中维持最长时间的治疗方法是医生怀疑是由于持续的，潜伏的细菌感染，并由此开出长期或者无限期的抗生素药方。
The build-up of troops may have caused short-term delays in aid deliveries, but will pay off if they quickly open transport routes without which nothing would reach the needy anyway.
美国大兵的不断涌入也许在短期内会造成的救援物资分发的困难，但如果他们能够很快打通运输线的话就足以获得补偿。
The term “open source” quickly became associated with ideas and arguments based only on practical values, such as making or having powerful, reliable software.
开源这个术语很快与只考虑实际效益的想法联系起来了，例如开发功能强大，可靠的软件。
You'd better open the door, you--"he answered, addressing me by some elegant term that I don't care to repeat.
‘你最好把门开开，你这——’他回答，用某种文雅的名字称呼我，我不屑再重复了。
Since open-ended tasks with distant deadlines are much easier to postpone than focussed, short-term projects, dividing projects into smaller, more defined sections helps.
由于截止日期较远的开放性的任务更容易被推迟而不是受到重视，选择短期任务，或者将工程分割为较小的、更明确的任务将会有用。
Since that obvious meaning for "open source" is not the meaning that its advocates intend, the result is that most people misunderstand the term.
开源表面上的意思不是它想要主张的，结果造成了多数人误解了这个词。
Partly because of that, he thinks that in the longer term countries such as India and China might open up somewhat.
因此，saenz认为长期看来，像印度和中国这样的国家会稍微打开他们的大门。
This is a move toward being more closed, though Google is positioning it as a strategy to help make the web more open in the long-term.
这项决定让Google更加封闭，尽管Google只是用它作为一种让互联网长远来看更加开发的策略。
Woods also took to Twitter to announce he would be missing his first U.S.Open since 1995 saying: "Not playing in us Open."Very disappointed.Short-term frustration for long-term gain.
伍兹还在他的微博中表示是自1995年来他将第一次退出美国公开赛并说道：“不能参加美国公开赛，我非常失望，但短期的挫败是为了更长远的目标。”
Whenever his son needed any information, he would open up YouTube, type in the search term and then just watch the videos that showed up as matches.
无论任何时候，他儿子上网查找信息，总是打开Youtube，输入要搜索的短语，然后观看找到的视频。
Finally, I must admit that I very nearly called this essay ' 'the Cathedral and the Agora ", the latter term being the Greek for an open market or public meeting place."
最后，我必须承认我差点就把本书定名为《theCathedral and theAgora》。“Agora”是指古希腊的公开市场或者公众机会场所。
The source code that NASA was using was available, fulfilling at least one definition of the term "open source."
NASA使用到的代码确实可用，哪怕它只满足了“开源”的一条定义。
In 1998, major players met at Tim o 'reilly's "Freeware Summit", decided on the term "open source" and started the open source Initiative.
1998年的时候，主要参与者在TimO' Reilly的‘免费软件高级会议’上碰头，决定使用“开源”这一称呼并且开始了开源的第一步。
The term "non-commercial internet medical and health information services" refers to the open and shared medical and health information services provided to internet users free of charge.
非经营性互联网医疗保健信息服务，是指向上网用户无偿提供公开、共享性医疗保健信息等服务的活动。
One of the threats we faced was the possibility that the term "open source" would be "embraced and extended" by Microsoft or other large vendors, corrupting it and losing our message.
对我们所面临的威胁之一是将“开源”将是“拥抱和扩展微软或其他大型厂商，”腐蚀的可能性，并失去我们的信息。
Flange is a general term usually refers to the metal in a similar color discoid open on the periphery of several fixing holes for connecting other things.
法兰盘只是一个统称，通常是指在一个类似盘状的金属体色的周边开上几个固定用的孔用于连接其它东西。
Objective To evaluate the long term curative effectiveness and the failure cause of the nonpenetrating trabecular surgery (NPTS) for primary open Angle glaucoma (POAG).
目的评价非穿透小梁手术治疗原发性开角型青光眼(POAG)的远期疗效与失败原因。
With new doors about to open listen to your instincts, trusting them over what your head is telling you, both when it comes to the short and long term.
新的大门正在打开，跟着直觉走，相信你脑海中的念头，无论是短期计划还是长期的。
However, the appearance of the protein, S100B, was transient and leaves open the question of whether lengthy apnea (breath-holding) can damage the brain over the long term.
然而，s100蛋白存在短暂的时间，那么就留下了是否长时间呼吸暂停(屏气)能够损伤大脑。
However, the appearance of the protein, S100B, was transient and leaves open the question of whether lengthy apnea (breath-holding) can damage the brain over the long term.
然而，s100蛋白存在短暂的时间，那么就留下了是否长时间呼吸暂停(屏气)能够损伤大脑。
应用推荐