Badges next to the results for restaurant Web sites like Open Table aggregate and present the ratings that users have given the restaurant.
网站结果的旁边是一些标志，例如打开页面的总次数和显示使用该宾馆用户的评分。
For example, baristas were instructed to help parents who are seen struggling with strollers and high chairs, and assist them in finding an open table, according to NCT.
例如，根据英国生育联合会，咖啡师被要求帮助那些被婴儿车高椅困扰的父母，并且协助帮助他们开台。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
As he was worried that it would be too warm, he laid it out on the table near an open window.
因为他担心天气太热，所以他把辣香肠放在桌上，靠近一扇打开的窗户。
These restaurants cover their tables with brown paper, unload a bushel of crabs on the table and provide knives and mallets for customers to pry the crabs open.
这些餐厅的桌上铺有棕色纸张，服务生会把大批的螃蟹放在桌上，餐厅会提供顾客撬开螃蟹专用的刀子及大头锤。
All this is done in the OPEN call to the table function; in the FETCH calls, the next word is retrieved from the set and returned as index entry.
这些都是在对表函数的OPEN调用中完成；在FETCH调用中，从集合中检索下一个单词并作为索引条目返回。
The logical file system is also responsible for managing the kernel's open file table and the per process file descriptor information.
逻辑文件系统还负责管理内核的打开文件表和每个进程的文件描述符信息。
I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss.
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
Chenayya wiped his palm against his sarong, pushed the door open, went into the store, and crouched by a corner of Mr. Pai's table.
成内亚在围裙上擦了擦自己的手掌，打开门，走进了店里，蹲伏在拜先生桌子的一旁。
Within the child thread, open a new connection to DB2 and fetch a row from the lock table for the requested resource ID.
在子线程中，打开新的DB 2连接，在锁表中获取具有所请求的资源ID的一行。
When you first open a template, you are prompted to fill in the fields shown in Table 2.
第一次打开模板时，需要填写表2中所示的字段。
Nilkamal Babu was waiting downstairs, our books were lying open on the table, and the idea of getting us once more to go through the Meghnadvadha doubtless still occupied his mind.
尼尔·卡玛尔先生就在楼下等着我们，我们的书本还在桌子上摊开着。他的头脑里无疑还有这个念头：让我们再读一遍《云使》。
To do this, make sure the cursor is in the new cell and open the Table property box.
要进行此操作，请确保指针位于新的单元格中，并打开表属性框。
When you open it up and look at the table of contents, you see titles of poems, and underneath those titles are little legends and moralizations.
当你们打开看到目录时，看到诗歌的题目，下面，是些小的传说故事和教化故事。
Table 1 provides a list of some of the more common open source physics engines along with the licenses that they use.
表1列举了某些最常用的开源物理引擎及其所使用的许可。
The house-door stood wide open. The table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the bed.
屋门敞开着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗脸盆摔成了碎片，被子和枕头掉到了地上。
Open the MSGLOG table and examine its content using the Data TAB.
打开msglog表，并使用data选项卡检查其内容。
Right-click the table named ORDERS and select Open.
右键单击名为ORDERS 的表并选择 Open。
For example, Table 1 provides a list of some of the open source projects that make up Apache Geronimo.
例如，表1提供了组成Apache Geronimo的一些开放源码项目的列表。
Infoq: You have a great criteria table for evaluating Open Source products, but it does not contain "Adherence to standards" as evaluation criteria.
InfoQ：您为我们提供了一张评估开源产品标准的表格，但该表格并没有将“坚持标准”作为评估标准之一。
To open the DB2 Connector that represents the target table, double-click on its icon.
要打开表示目标表的DB 2Connector，双击它的图标。
In addition to the open source projects that support the J2EE core of Geronimo, listed in Table 1, the Geronimo community has contributed a couple of significant and well-known open source projects.
除了支持Geronimo的J2EE核心的开放源码项目(即表1中列出的项目)之外，Geronimo社区还贡献了两个重要的众所周知的开放源码项目。
A wizard will open and, after clicking the Finish button, will show you the primary key in the table with a key icon next to the column.
将会打开一个向导，并且在点击Finish按钮后，将用列旁边的一个钥匙图标来显示表中的主键。
If the designer is not already open, you can open it in the alter mode using the context menu option open Definition, available on the table object.
如果尚未打开设计器，可使用在表对象上可用的上下文菜单选项openDefinition以更改模式打开它。
The table data will be place in Excel with the Design tab open so you can organize the look and feel for presenting the data.
数据表将导入Excel中，点击装饰按钮，你可以修改现有数据的外观等。
Some operations like ALTER table require no cursor to be open, while others like CREATE INDEX ONLINE allow cursors on the table.
ALTERTABLE等一些操作要求不打开游标，而CREATEINDEXONLINE等其它操作则允许表上的游标。
To get the list, we open the database and issue a SQL query to fetch all the items within our database table.
要获得该列表，我们打开数据库并发出一个SQL查询，取回数据库表中的所有数据项。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
Right click on the subunit list table; this will open up a Convert subunits popup menu as shown in Figure 17 below.
右击子单元列表，将会打开如图17所示的转化子单元弹出菜单。转化子单元弹出菜单如图17所示。
应用推荐