Matroska is an extensible open standard audio/video container.
Matroska是一种可扩展的开源标准音频/视频容器。
Currently, IFC is the most widely used and most mature open standard for BIM models.
当前IFC是BIM模型中使用最广泛，最成熟的开源标准。
DAISY is an open standard of digital talking books based on web document format.
DAISY是基于互联网文档格式的数字有声读物开放式标准。
Let's look at an open standard method to ensure that a message is actually sent from Jethro.
让我们看一种能够确保消息确实来自Jethro的公开的标准方法。
It's not exactly an open standard, but there's really not very much that is proprietary about it.
它不是一个开放性标准，但也不是什么专利。
The Bluetooth technology is a worldwide open standard for short-haul wireless communication.
蓝牙技术是一种用于短距离无线通信的开放性全球规范。
WS-Trust open standard defines how request and issue security tokens and how to establish trust relationship.
WS - Trust开放式标准定义了如何请求和发布安全令牌与如何建立信任关系。
The realization of the digital home network requires an open standard that can link different devices seamlessly.
数字家庭网络的实现需要一个能够使各种不同设备无缝联系相互操作的开放式标准。
At the same time, transportation of XML messages in the open networks will face the security problem because XML is an open standard.
同时XML的开放性又使得在网络上传输XML消息要承担安全风险。
Microsoft has announced that it will release the OOXML SDK despite the fact that ISO did not approve OOXML as an open standard last September.
尽管在去年九月，ISO没有批准将OOXML作为开放式标准，但微软还是宣布将发布ooxmlSDK。
In each of these cases, there was a great demand for functionality, and, as a result, multiple vendors used some open standard to offer that feature.
每当这种情形出现时，会有大量的功能需求，推动众多厂商利用公开标准提供该功能。
Originally defined as a pan-European open standard for a digital cellular telephone network to support voice, data, text messaging and cross-border roaming.
最初定义为数字蜂窝电话网络的泛欧洲开放式标准，用来支持语音、数据、文本消息和过境漫游。
Cloud computing, as an open standard, which is service-based and Internet-centric, provides safe, fast and convenient data storage and network computing services.
云计算以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷的数据存储和网络计算服务。
So by using the open standard approach of UIMA, you gain the advantage of possibly being able to leverage the work that others may have already done to solve similar problems.
因此，通过使用UIMA开发标准方法，您可以利用他人已经完成的工作解决类似的问题。
This paper therefore expounds the importance of perfecting and standardizing open standard as well as information industry's participation in drawing up relevant standard.
因此，本文论述了完善规范开放式标准重要性，以及图书信息行业积极参与相关标准制定的迫切性。
"We don't get to choose whether there is an open standard called Canvas or HTML 5," Wilson said. "Silverlight is an end-to-end platform that's not the platform my team works on."
“我们不是在选择是否有个一公开的标准叫Canvas或者HTML5，”Wilson说，“Silverlight是一个end - to - end平台，我的团队并不在此工作。”
On a standard UNIX filesystem, you can delete a file while it's still open for reading or writing.
在标准的UNIX文件系统中，您可以在文件打开或写入的时候删除它。
Unfortunately things are not quite that simple, WSDL is a broad standard, in fact broad enough to be open to interpretation.
不巧的是，事情并没有那么简单，WSDL是一个概括性的标准，而且实际上范围到可以让人自由诠释。
It's a standard lamp when open, a nigh light when closed and ACTS as a cubby for your desk supplies.
打开时，是一个标准的台灯，合上是一款夜灯，而且还是一个笔筒。
The few jobs now being created too often pay a pittance, not nearly enough to pry open the doors to a middle-class standard of living.
当前创造的就业机会也只是杯水车薪，还远远无法达到中产阶级的生活水准。
ARM is an Open Group standard to measure the performance and availability of applications or business services.
ARM是一个OpenGroup标准，用于测量应用程序或业务服务的性能和可用性。
Validation functionality, to verify that modified or created documents are compliant with the Open XML standard.
验证功能，可以校验被修改或创建的文档是否兼容openXML标准。
Open Axis will work to define a standard integration schema using XML, which will bring valuable enhancements to existent XML standards.
OpenAxis将通过XML来定义其标准整合架构，这将给现有的XML标准带来重大的改进。
A new Open Group standard that is trying to bring together and organize these definitions is a huge step in creation of a common SOA language.
该项openGroup的新标准试图将它们汇拢并有效地组织起来，从而建立一套通用的SOA语言。
This means the newly minted ECMA Open XML standard is really just an XML encoding of a legacy format.
这意味着最新出炉的ECMAOpenXML标准实际上就是遗留格式的XML编码。
WoodStox is an open source implementation of the StAX pull parser standard.
WoodStox是StAX推式解析器标准的一种开放源码实现。
Governance standards have been put forth in the past by organizations such as COBIT and ITIL, but now the Open Group has created a standard for SOA Governance.
一些组织(如cobit和ITIL)过去提出了治理标准，但现在OpenGroup已为soa治理建立了标准。
For instance, Firefox USES a button for a trigger, a slider for a range, and a standard file open dialog box for an upload control.
比如，Firefox使用按钮表示trigger，使用滑动条表示range，使用标准文件打开对话框表示upload控件。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
To help with issues such as these, a standard was developed called Open Grid Service Infrastructure (see Resources for a download link to a pdf file).
为了解决诸如此类的问题，开发了一个标准，称作OpenGridServiceInfrastructure（参见参考资料，可以找到指向pdf文件的下载链接）。
应用推荐