This issue also leads us to another question - should we use an open source solution or not?
这个问题也引出了另一个问题——我们是否应该使用开源软件？
Xen is a free open source solution for operating system-level paravirtualization from XenSource.
Xen是一个来自于XenSource的操作系统级超虚拟化的免费开源解决方案。
Marc Dutoo is Open Source solution architect at Open Wide, a leading French Open Source portal integrator.
MarcDutoo是OpenWide的开源解决方案架构师，该公司是法国领先的开源门户集成商。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
In every software category worth mentioning, you'll find a competitive open source solution. And in some cases, open source is the only solution.
在值得谈论的每个软件种类中，你总会发现有竞争力的开源解决方案。
The Dojo Toolkit is an open source solution that can be used to create Ajax style architectures. The Dojo Toolkit is grouped around three components.
DojoToolkit是一种开源解决方案，可被用来创建Ajax风格的架构。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
There are hundreds if not more of these types of open source solutions available, where someone has already provided an implemented solution to a common application need.
如果没有更多的可利用的开源应用软件，已经有几百个种类，而且已经有人针对所需的常用软件提供了一个可执行的方案。
In this article we advocate a new, ESB-centric, view of mainframe integration and we introduce LegStar for JBoss ESB, an open source solution that implements such an architecture.
本文中，我们将提倡一种以esb为中心的大型机集成的新观点，同时也将介绍一种实现这个架构的开源解决方案，即在JBossESB中使用LegStar实现大型机整合。
This free open source solution can simplify your documentation development, allowing you to work just with a doclet and have the plug-in and the reference documentation generated for you.
这个免费的开源解决方案能够是您的文档开发简单化，允许您工作于一个doclet 并且生成自己的插件程序和参考文档。
Even if you can't or don't want to make the case for using the open source solution in your workplace, use the open source option as the platform from which you can take a deep dive into a technology.
即使你不想或者不能在工作中利用开源方法，那就把开源作为一个平台，使自己可以对一项技术进行深入学习。
However, Gartner analyst Brian Prentice writes that most of the advantages of open source software is lost when one upgrades to a paid edition of an open core solution.
然而，加特纳的分析师布莱恩·普伦迪斯写道，当一个人升级到一个开源内核解决方案的付费版本时开源软件一切的好处都消失了。
Open source software (OSS) is becoming more prominent within the education market as more educational institutions turn towards open source as a solution that meets their needs.
当更多的教育机构掉头转向开源以求得满足他们需要的解决方案时，开源软件(oss)在教育市场内变得更加凸出。
Kernel virtual Machine (KVM), another open source hypervisor, is the first virtualization solution to be part of the mainstream Linux kernel.
KernelVirtualMachine (KVM)是另一种开放源码管理程序，它是主流Linux内核中包含的第一个虚拟化解决方案。
Institutions should conduct the necessary due diligence to ensure that they are selecting an appropriate solution, be it open source or proprietary.
机构应该进行必要的尽职调查，以确保他们正在选择一个适当的方案，无论是开源还是专有的。
QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation).
QEMU是全计算机系统的开源模拟器，还提供完全的虚拟化解决方案（通过模拟）。
After I completed it in a matter of weeks it gave us the confidence to build a solution based on AWS and open source software.
我在几个星期之内完成了该原型，在完成原型之后，我们就有信心去构建一个基于AWS和开源软件的解决方案了。
The comparison gets a little more useful when we look at specific skills that someone using a proprietary solution might ask for, and those sought by companies choosing open source technologies.
当我们着眼于使用专有解决方案者可能要求的专门技能，与选择开源技术的公司所寻觅的技能，这种比较得到有益的结果会多一些。
"You're licensing a proprietary solution from an organization which builds it with free open source components," he writes.
“你获得了来自一个用自由开源组件构建了一个闭源解决方案的公司的许可，”他写道。
The use of open source greatly facilitated collaboration on developing the solution and integrating the CAMV engine into the deployment environment.
开源的使用极大促进了开发解决方案与将CAMV引擎集成到部署环境的融合。
The respective solution can be nonetheless used with different products including open source ones.
不过显然该方案也可以适用于包括开源产品在内的其他产品。
There are certainly complex commercial software products built for data mining, but, for the average person looking to start in data mining, there's a useful solution available that's open source.
当然，市场上还有很多更为复杂的数据挖掘商业软件产品，但对于刚开始进行数据挖掘的人来说，这种开源的解决方案非常有益。
Whether you're looking to build a cloud based on your own requirements from individual pieces or simply want a cohesive solution that works out of the box, open source has you covered.
不管您是想要根据您自己的需要逐步构建一个云，还是想要一个开箱即用的综合解决方案，开源技术都能让您如愿以偿。
Rather than going for a commercial solution, I would advise you to look at the open-source solutions.
我不会要你卖自己的知识，我会建议你从开放式的资源上寻求方法。
Clonezilla is an open source (GPL) Norton Ghost-like duplication and clone solution that you can use to clone a particular partition or entire disk.
Clonezilla是一个开源的与NortonGhost类似的复制和克隆解决方案，可以使用它克隆特定的分区或整个磁盘。
Moreover, the use of open source components in the solution achieved the additional objectives of flexibility, maintainability, and avoidance of vendor lock-in.
此外，在解决方案中使用开源组件实现了VHA对灵活性、可维护性，以及避免厂商枷锁的额外目标。
As a Top-Level-Project the solution will get much more awareness and support from the open-source community in the future.
作为顶级项目，Libcloud这一解决方案以后将会被大家所熟识，而且会得到更多来自开源社区的支持。
IzPack is an open source, customizable, cross-platform solution for packaging, distributing and deploying applications.
IzPack是一个用来打包、分发和部署应用的开源、可定制、跨平台的解决方案。
Like Cloudera's solution, IBM's BigInsights includes beside Hadoop a number of open source programs, such as.
与Cloudera的解决方案类似，IBM的BigInsights包含了Hadoop以外的很多开源项目，例如。
Like Cloudera's solution, IBM's BigInsights includes beside Hadoop a number of open source programs, such as.
与Cloudera的解决方案类似，IBM的BigInsights包含了Hadoop以外的很多开源项目，例如。
应用推荐