And we believed it was a good way to give back to the open source community.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
The Flex SDK was released to the open source community in 2006 with Flex V2.
FlexSDK在2006年随flexv2一起发布到开源社区。
As heralded previously, we are now ready to move to a new open source community model.
正如我们之前所宣布的，现在我们已经准备好转向一个新的开源社区模式了。
The ODF Toolkit Union open source community was established to address this requirement.
建立ODFToolkitUnion开放源码社区就是为了解决这个问题。
The open source community maintains this manual, providing regular updates and additions.
开源社区维护该手册，提供常规更新和添加。
There are a lot of E-mail services available, many of which are from the open source community.
现在有许多电子邮件服务可用，它们中的大多数来自开源社区。
DW: But you're the guy who taught the world that in the open source community the best code wins.
dW：但您告诉了世界，在开放源码社区中，最好的代码会获胜。
Let's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing.
现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。
Browser software wasn't the only front in the conflict between Microsoft and the open source community.
浏览器软件并不是Microsoft和开放源码社区冲突的唯一战场。
The great thing is that with every open source community, there's something different that needs fixing.
最重要的是，每个开源社区需要修改的都有所不同。
PHP is popular in the open source community because of its capability to create dynamic Web applications.
PHP在开源社区十分流行，因为它能够创建动态Web应用程序。
Even a Microsoft Linux (as long as it complied with the GPL) would be good for the open source community.
甚至MicrosoftLinux(只要遵守gpl)对开源社区也是好事。
For a while, the open source community was left behind because it lacked a similar integrated architecture.
一时之间，开源社区因为缺少类似的集成架构而被远远地抛到了后面。
Becky: I have to admit that it took me a bit of time to be comfortable working in an open source community.
Becky：我必须承认，我是花了一点时间才适应开源社区的工作方式。
The PHP open source community has developed literally thousands of PHP applications for many different USES.
毫不夸张地说，php开源社区已经为实现各种用途开发了数以千计的PHP应用程序。
In 1998 Ericsson released Erlang to the open source community under a Modified MPL (Mozilla Public License).
1998年爱立信在改良的MPL (MozillaPublicLicense)许可下将Erlang发布于开源社区。
Right now, the Python and C++ bindings seem to be used most extensively in the open source community at large.
目前，Python和 C++绑定似乎在开放源码社区中得到了广泛采用。
The reliance goes both ways, he suggests, meaning that the web and the open source community are interdependent.
这种依赖是双向的，他认为，这意味着网络和开源社区是相互依存的。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
The open source community has developed a wide range of hardware drivers to be used within the Linux operating system.
该开源社区已开发了广泛的硬件驱动程序，用于Linux操作系统内部。
Both projects, like Ruby on Rails, were extracted from existing applications and released to the open source community.
这两个项目与Rubyon Rails一样，都是从现有的应用程序中提取出来发布到开源社区中的。
The LimePC devices all run LimeOS, based closely on the LimeFree OS maintained by the LimeFree.org open source community.
LimePC的设备运行LimeOS，基于LimeFree.org开源社区维护的LimeFreeOS。
The proprietary tools are well known, but many members of the open source community may not know about the free GLPK tool.
尽管有些专用工具都非常出名，但是开放源码社区中的很多人可能并不了解免费的GLPK工具。
And therefore I cannot understand why anybody would think that Microsoft is doing the open source community any favors.
因此我无法理解有人认为微软是在对开源做贡献。
Geronimo is one of the more complex projects undertaken by the open source community, comparable to Linux in its intricacy.
与Linux相比，Geronimo是由开放源码社区开发的比较复杂的项目之一。
Android is relatively new and is, in many respects, the anti-iPhone, as it embraces the open source community, more or less.
Android还相对较新，并且在很多方面都与iPhone相悖，比如它接纳开源社区。
Developed as a research project at the University of Cambridge, Xen has gained a lot of momentum in the open source community.
Xen是在剑桥大学作为一个研究项目被开发出来的，它已经在开源社区中得到了极大的推动。
The open source community has a variety of software to choose from, so you will likely be able to find a tool to suit your needs.
开源社区有多种备选软件，所以您能够找到适应您要求的工具。
Tim O'Reilly mentions that the worst thing he did for the open source community was to hire Larry Wall to work on Perl full time.
TimO'Reilly提到他对开放源码社区所做的最糟的事情是雇佣LarryWall来全职开发 Perl。
My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community.
我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。
应用推荐