Drupal is an open source CMS, designed with flexibility at its core.
Drupal是一个开放源码CMS，具备很强的灵活性。
And we believed it was a good way to give back to the open source community.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
All are open source, allowing you to see how they work and modify them if you wish.
这些都是开放源码的，也就是说您可以看到它们是如何工作的；如果愿意，也可以对它们进行修改。
I was pleasantly surprised to find several well-established open source initiatives.
我很高兴地发现了几个出色的开放源码项目。
If you can get the source and mess with it without hassle, it's probably open source.
如果您能够获得源代码并且可以自由地修改代码，那么它很可能就是开源的。
Using open source alternatives to expensive licensed products can save you a bundle.
使用昂贵的许可产品的开源替代品能为您节约大量资金。
The power of open source projects is exposed when they adhere to industry standards.
当遵从业界标准时，开源项目的威力便显露出来。
The project is fully open source, and its code will be released in the coming months.
这个项目完全开源，其源代码将在几个月内公开。
They may well experiment by writing small tools and contributing to open source projects.
他们可能会通过编写一些小工具或参与开源项目进行实验。
This technique will help you to get started on writing advanced open source applications.
这项技术将有助于您开始编写高级开源应用程序。
This is the first time an open source tooling vendor won a seat in the JCP executive committee.
这是首次开源工具开发商在JCP执行委员会中赢得席位。
We have also created a new open source customer request submission tool that works with the API.
我们还开发了一个新的开源的用户请求提交工具，可以和API一起使用。
Just encourage folks to try small scale experiments, not bet the future of the firm on open source.
可以鼓励人们先进行小范围的开源尝试，不要一上来就拿公司的未来作为赌注。
Fortunately, the process has been simplified by a number of different free and open source tools.
幸运的是，这一过程已经被大量不同的免费开源工具所简化。
For users who cannot afford the cost of enterprise XML tools, open source tools are of great help.
对于负担不起企业XML工具成本的用户来说，开源工具能帮上大忙。
Bluefish editor is a robust, open source text editor geared towards programmers and web designers.
BluefishEditor是一个面向程序员和网页设计师、强大开源的文本编辑器。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
Let's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing.
现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
Chipmark: This open source tool allows users to bring their bookmarks with them on multiple computers.
这个开源工具让你在多台电脑上使用你的书签。
This extensibility, found in many open source CMSs, is critical for addressing new problems as they arise.
许多开放源码CMS都具有这种可扩展性，这对于及时解决新出现的问题非常重要。
In addition to the work that pays the bills, I've been playing around with some fun open source projects.
除了这个正式工作外，我还积极投身于一些有趣的开源项目当中。
PHP is popular in the open source community because of its capability to create dynamic Web applications.
PHP在开源社区十分流行，因为它能够创建动态Web应用程序。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
Tcho hopes that the most effective techniques will then spread in an "open source" fashion to other growers.
Tcho希望最有效的技术到时能以“开源”方式传播给其他种植者。
The cloud computing rush has just begun, and so has the open source development on Linux that will drive it.
云计算的风暴已经开始，推动云计算的Linux开源开发也在迅猛发展。
As with other open source projects, its success depends on building a healthy and vibrant community around it.
如同其他开源项目一样，它的成功将取决于能否建立一个健康活跃的社区。
They took a leaf out of the open source play-book and made all their services into internal open source systems.
他们借鉴了开源的做法，将他们所有的服务都实现为内部的开源系统。
They took a leaf out of the open source play-book and made all their services into internal open source systems.
他们借鉴了开源的做法，将他们所有的服务都实现为内部的开源系统。
应用推荐