The officials will appear before the House Intelligence Committee in an open session, followed by a closed one.
这些官员将在众议院情报委员会举行的一个公开会议上亮相，然后举行一次闭门会议。
In order to safely open session of the Olympic Games, all kinds of security measures increased, raising security levels.
为了开一届平安的奥运，各种安保措施加大，安全级别提高。
A downside of the Open Session in View pattern is that the persistence-context object is effectively scoped to a user request.
Open SessioninView模式的一个缺点是持久化上下文对象被高效地划定到用户请求作用域内。
When open Session in view is implemented as a filter or interceptor, the persistence-context object remains open during view rendering.
当open SessioninView模式作为过滤器或拦截器实现时，持久化上下文对象在视图呈现期间会保持打开状态。
Many open source solutions broadcast a backup copy of the session to every other node in the cluster each time it changes.
许多开放源码解决方案，每次在会话发生变化时，都把会话的备份拷贝广播到集群中的其他每个节点。
After the second execution of the OPEN within the same session or job, the SQL cursor will become reusable.
在同一个会话或作业中第二次执行open后，SQL游标将变得可重用。
Remote users can directly access an application hosted on Windows Server 2008 through Terminal Services RemoteApp without having to open the entire system desktop in a Terminal Session.
远程用户可以通过TerminalServices RemoteApp直接访问运行在WindowsServer 2008上的应用程序，而无需在终端会话中打开整个系统桌面。
The sample message flow discussed below acts as the client, which means that it is responsible for sending a "Session Open" message to initiate the session.
下面将要讨论的样例消息流充当客户端，意味着它将负责发送 “Session Open” 消息以发起会话。
Create a server and then open an SSH session on it using iduser.
创建一个服务器，然后使用iduser打开它上面的ssh会话。
Click anywhere on the diagram to open the Create Enterprise bean wizard with the session bean option selected.
单击图表中的任何地方通过选择会话bean选项以打开CreateEnterprise bean向导。
Besides being able to fully restore sessions, TabCloud can also selectively restore only a TAB: simply middle click a TAB in a TabCloud saved session to only open that TAB.
除了能完整的恢复会话，TabCloud还可以有选择的只恢复一个标签：只需在TabCloud保存的会话中用中键点击一个标签，就会只打开这一个。
The administrator of the federated system controls which DB2 users can open a pass-through session to a remote server.
联邦系统的管理员控制哪些DB2用户可以打开到一个远程服务器的 pass-through会话。
Open tables: Displays the number of the tables opened in that session.
OpenTables：此会话中打开的表数。
This parameter tells Lotus Domino to leave the session for delivering mail open between the various servers.
这个参数告诉LotusDomino将不同服务器之间传递邮件的会话保持在开启状态。
Once you run this command, you'll need to keep this SSH session open in order to keep the port forwarded to ginger.
运行此命令后，需要将此S SH会话保持为打开状态，以便保留转发到ginger的端口。
Your site also offers the option to open a chat session to customer service, if Ken is unable to answer his questions using the FAQ or tutorial information provided.
站点还提供与客户服务的会话，如果Ken无法通过FAQ或玩家指南解决他遇到的问题，就可以向客服人员咨询。
Depending on your Settings (this can be changed from the TabCloud options), your session will be restored in the same window (but the already open tabs will not be closed) or a new window.
根据你的设置(可以在TabCloud设置选项中更改)，你的会话可在同一窗口中恢复(这时你已经打开的标签不会被关闭)还可以在新的窗口中恢复。
You can use the new session command on the File menu to open a new untitled session.
可以使用File菜单中的NewSession命令打开新的无标题会话。
The browser opens the URL you specified for open browser At (with a long list of parameters to configure the debugger for this debugging session).
浏览器打开OpenBrowserAt指定的URL(包括许多为这个调试会话配置调试器的参数)。
You can save a particular session and have it open at startup or enjoy other features that enable you to reopen accidentally closed tabs or save research sessions.
你可以记录一个特别的进程让它在启动时打开，也可以重新打开上次意外退出的页面或是保存进行研究的页面。
That means that if one open TAB encounters an error, the rest of your browsing session remains intact.
这就意味着如果一个开着的页面发生错误，其他的浏览进程都不受影响完好无损。
Her studies of the House show women introduce more bills, participate more vigorously in key legislative debates and give more of the one-minute speeches that open each daily session.
他对众议院的研究表明：女性们所提出的法案更多，参与关键立法辩论更具活力，以及在每日会以上所做的一分钟演讲也更多。
Now from the desktop you can search different websites without having to open a new browser session.
现在从你的桌面上你可以搜索不同的网页，并不需要使用新的浏览器。
Anyone hoping to test-drive a new car must first endure a training session to master the dashboard; the days when all a buyer needed was a stretch of open road are gone.
想试驾新车的人必须先忍受一下仪表盘操作训练；过去，买家所需要的只是一条宽敞的公路，那些日子已经一去不复返了。
This workstation does not have sufficient resources to open another network session.
此工作站没有足够的资源来打开另一网络会话。
On the same day as NYMEX traders started Shouting Brent prices in Dublin, the IPE did away with its morning open-outcry session: now such trades must be electronic, or done in the pit after lunch.
同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。
For instance, when you connect to a host with Telnet, you open a connection and you expect all the data typed into this Telnet session to get sent to the receiving host — in the right order.
例如，当您用Telnet连接到主机时，打开一个连接，并且您希望所有输入这个Telnet会话的数据都以正确的顺序发送到接收主机。
Indeed, you want your shell to be consistent from session to session and from instance to instance — say, when multiple terminal Windows are open on your workstation.
事实上，您希望Shell能够在会话与会话之间、实例与实例之间保持一致，比如当您在工作站上打开了多个终端窗口时。
Last week, there were 10, 000 people at the stadium for an open training session.
在上周，有一万人参加了在城市球场的公开训练课。
Last week, there were 10, 000 people at the stadium for an open training session.
在上周，有一万人参加了在城市球场的公开训练课。
应用推荐