Pierre said he wanted to grieve for his children privately, rather than at the open service that was planned.
皮埃尔说他想私底下而不想在事先计划的公开仪式上悼念孩子。
The open service of a city library is a great trend, which has been popular around the world and starts to be researched in our country.
城市图书馆开放式服务是现代图书馆的一大趋势，国际上已比较流行，国内现正处在探索中。
The Open Service Oriented Architecture collaboration is currently working on a series of specifications that are made available to the industry on a Royalty Free licensing basis.
协作组织目前正在起草一系列的规范，并以免版税的许可方式提供给业界使用。
Please call Customer Service at 718-758-7500 with any questions about the open times.
如对营业时间有任何疑问，请致电客服718-758-7500。
Ports 9514 and 9515 should also be open locally for the non-stop service used for localhost communication.
端口9514和9515也应该在本地打开，并侦听用于本地主机通信的不间断服务。
A J2EE server is just one specific assembly of existing open source service components.
J2EE服务器只是现有开放源码服务组件的一种特定配件。
When you automate content generation or processing, you open up new possibilities for customization and qualitatively better service.
将内容生成或处理过程自动化时，在定制和更佳质量的服务方面，会出现新的可能性。
In the open source world, Enterprise Service Buses (ESBs), have emerged as the best infrastructure to support SOA.
在开源社区中，企业服务总线(esb)已成为SOA的最佳基础设施。
The Guardian today launched Open Platform, a service that will allow partners to reuse guardian.co.uk content and data for free and weave it "into the fabric of the internet".
卫报今天推出开放式平台，这是让合作伙伴免费重复使用guardian.co.uk的内容和数据，并将它组合到“互联网体系”中去的一项服务。
Open the transaction service configuration Settings and select Custom properties.
打开事务服务配置设置并选择Customproperties。
The IBM Open Search extension makes it easy to invoke any Open Search-compliant service and to bind search results to widgets within your Ajax application.
IBMOpenSearch扩展可以非常容易地调用与 OpenSearch 兼容的任何服务，并将搜索结果绑定到Ajax 应用程序中的小部件。
The two other JPSs, which coontain the client, use the same methodology for obtaining the Open SCA service.
包含该客户端的其他两个JPS使用相同的方法来获取OpenSCA服务。
Open the enterprise service discovery wizard by selecting file - Import - RAR file.
通过选择file-Import -RAR file打开企业服务发现向导。
The Web Service Explorer browser will open and will be looking at the file we selected.
将打开WebServiceExplorer浏览器并会看到我们选择的文件。
To invoke the service from the client, open a command console on the Vista machine and use a command like.
要从客户端调用服务，在Vista机器上打开一个命令控制台并使用如下命令。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
MuleSource, a provider of open source service oriented architecture (SOA) infrastructure software, announced the general availability of Mule 2.1 Enterprise and Mule Galaxy 1.5.
开源面向服务架构(SOA)基础设施提供商MuleSource宣布了Mule 2.1企业版和MuleGalaxy 1.5已经全面可用。
Click "Open a service request" on the bottom right for the IBM Support Portal homepage to submit your service request.
点击IBMSupportPortal主页部分右下角的“打开一个服务请求”以提交您的服务请求。
The service links at the top of the portlet open a browser instance and direct users to the Lotus Connections service.
portlet顶端的服务链接可以打开一个浏览器实例，并将用户指向 LotusConnections 服务。
In Visual Studio, open the Service.svc file of you Web service and press CTRL-F5 to open a browser that will connect to the Web site.
在VisualStudio中，打开您的Web服务的Service . svc文件并按CTRL -F5打开将连接到这个网站的浏览器。
In Visual Studio, open the Service.svc file of you Web service and type Ctrl-F5 to open a browser to connect to the Web site.
在VisualStudio中，打开Web服务的Service . svc文件，按Ctrl -F5打开一个浏览器以连接这个Web站点。
It USES a business rule, the Open SCA Credit Card service, and the Open SCA Logging service.
它使用业务规则、OpenSCA信用卡服务和Open SCA记录服务。
To avoid this error, open the Web Service Properties box and specify which class to use.
若要避免此错误，请打开WebServiceProperties框，然后指定要使用的类。
Open a Web Service Call builder, and click advanced to open advanced inputs.
打开WebServiceCallbuilder，然后单击advanced以打开高级输入。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
Unfortunately, many of the supporters may not be technically oriented to develop a service from open-source components.
不幸的是，大多数支持者并不是从技术的角度上为开源软件开发某种服务的。
Is it loosely coupled and does it follow matured frameworks like open source service data objects?
它是松散耦合且遵循诸如开源数据对象之类的成熟框架吗？
This open platform promotes a service-oriented model for developing device applications.
这个开放式平台改进了面向服务的模型以便开发设备应用程序。
If you want to skip the creation of service implementations, you can open the workspace, WorkspaceC, and continue with chapter 3.
如果您想略过创建服务实现这步操作，那么可以打开工作区，WorkspaceC，然后从第3章继续。
If you want to skip the creation of service implementations, you can open the workspace, WorkspaceC, and continue with chapter 3.
如果您想略过创建服务实现这步操作，那么可以打开工作区，WorkspaceC，然后从第3章继续。
应用推荐