The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations.
立陶宛议会也向联合国递交了一封公开信。
This means you can open a virtual channel between two hosts where the order of the packets sent and their actual delivery is guaranteed.
这意味着您可以在两台主机之间开一个虚拟通道，通过这个通道，使得所发送的包的顺序及其实际传递都得到保障。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
The boy was almost blown in half as the pressure ripped open his waist and sent him flying.
男孩几乎被吹爆成两半，因为气压将他的腰部炸开而且让他飞了出去。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what's possible now.
这项技术可能打开一条通道，通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
This technology would open up a route through which data can be sent at speeds thousands of times faster than what’s possible now.
这项技术可能打开一条通道,通过这条通道，数据传输速度是现行网络技术传输速度的上千倍。
The day of their check-in, they are sent a text with their room number. The RFID card is programmed to open that door automatically.
在登记当天，他们可以收到一段带有房间号的文本，然后就可以通过这种RFID卡片自动打开房间的门。
The Hudson’s Bay Companyfactor had sent the crew to London, with anotion that they might be used as a means to open up trade with Japan.
哈德逊湾公司的代理人将他们送往伦敦，并提到他们可能可以在打开日本国门的过程中发挥作用。
If someone tries to open the appliance and triggers the internal intrusion detection switch, the XC10 appliance cannot be powered back on until it is sent back to IBM to be reset.
如果有人企图打开设备并触发内部入侵探测开关，XC10设备将不能再重新开机，直到返回IBM进行重置之后。
Clicking the Open the task icon brings up the escalation information in the task information widget, if you sent the notification as a work item.
如果作为工作项发送通知，单击openthetask图标会在taskInformation部件中显示调升信息。
Let's look at an open standard method to ensure that a message is actually sent from Jethro.
让我们看一种能够确保消息确实来自Jethro的公开的标准方法。
He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence.
他急急地向卧房的半开的门里投去一瞥，证实了我所说的是真实的，这不吉利的人才离开了这所房子。
The subcommittee also sent the full committee legislation that would require DHS to make greater use of open-source data for intelligence products.
该附属委员会还向所有委员会发布了一项法规，要求国土安全部在情报产品方面最大程度利用开源数据。
In fact, when considering multiple people for an open position, I typically recall who has and hasn't sent a thank-you note.
实际上，在考虑同一个工作职位的众多求职者的时候，我通常都会记得有哪些人发送了感谢信，哪些人没有。
For instance, when you connect to a host with Telnet, you open a connection and you expect all the data typed into this Telnet session to get sent to the receiving host — in the right order.
例如，当您用Telnet连接到主机时，打开一个连接，并且您希望所有输入这个Telnet会话的数据都以正确的顺序发送到接收主机。
To ensure that the message was sent successfully, open the WebSphere MQ Explorer, navigate to the PackageReceivedQueue queue, and browse the messages that are on it (Figure 10).
要确保消息发送成功，请打开WebSphereMQExplorer，导航到PackageReceivedQueue队列，然后浏览其中的消息(图10)。
Open the exported XML file in a Web browser or text editor, and examine it to determine whether the expected events were sent.
在Web浏览器或文本编辑器中打开导出的XML文件，检查预期的事件是否已发送。
These translations, I think there were 12 languages, were all sent back to Dojo as open source contributions.
这些翻译(我想其中涉及了12种语言)全部作为开源贡献内容返回Dojo。
For example, when a safety door is open, a signal will be sent to the scanner mainframe to prevent scanning until the door is closed.
例如，当安全门被打开后，一个信号即被发送到扫描仪主机，在安全门被关闭之前禁止扫描。
Originally sent to Garmser District on a three-day operation to open a road, the marines have been here a month and are likely to stay longer.
本计划是来Garmser地区执行一项三天的建路行动，但陆战队在这里已经驻扎了三个月，并且按照现在的态势可能还要驻扎下去。
Serena Williams sent shock waves through the genteel world of women's tennis in September when the 27-year-old phenom erupted in rage against a U.S. Open line judge.
2009年9月，赛莲娜 威廉姆斯在参加美国女子网球公开赛时，这个27岁的网坛巨星因对边线裁判暴怒，而引起了一场轩然大波。
In late October he sent an open letter to its chief minister, Mayawati, saying her administration had ignored 22 demands from monitors in his ministry that she look into graft.
十月下旬，他写信给北方邦的邦长马亚瓦蒂（Mayawati），称其管理部门已经对22项来自他的部门内监督员的要求置之不理，他们要求马亚瓦蒂调查贪污事件。
In August it sent out an open invitation to software developers to devise new widgets.
Facebook比这还厉害，8月份时，公司向软件设计师们递出了开放式邀请，请他们设计一些新的玩意儿。
This past month, I had a realization: the highest open rates tended to occur during the months that I sent the email on a Sunday afternoon.
上个月我发现：在我发送邮件的几个月里，在周日下午发送出的邮件是打开率最高的。
When we open computer, we may find all kinds of message, some are important, they are sent from friends, while some are rubbish message, which are sent by the unknown ones.
当我们打开电脑，可以发现各种各样的信息，一些是有用的，是朋友发来的，然而一些是垃圾信息，是不知名的人发来的。
This technology would open up a route which data can be sent at speeds of thousands of times faster than what's possible now.
这种技术将会打开一条的路径，数据可以比现在可能的速度要快成千倍来传送。
This technology would open up a route which data can be sent at speeds of thousands of times faster than what's possible now.
这种技术将会打开一条的路径，数据可以比现在可能的速度要快成千倍来传送。
应用推荐