As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
Now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.
现在我一张嘴说话，他们就翻白眼。
Until then, I think the Fed will keep the bar open and let the good times roll.
在这之前，我认为美联储会打开闸门，让美好的时光一去不复返。
Birdsong trickles in and out of the open Windows as we roll along.
开着的车窗外传来悦耳的鸟叫声。
As the mountains roll nearer, we abandon the air conditioning, woefully inadequate at the best of times, open the Windows and labrador-like, let the clean mountain air whip around our ears.
群山越来越近了，我们放弃了车里的冷气，这冷气在最需要的时候总是不足。我们打开车窗，像拉布拉多犬一样让清凉的山风吹拂我们的耳朵。
If an application crashes in the middle of a transaction, when it restarts, transaction recovery will roll back the open transaction.
如果在事务进行期间应用程序崩溃，则在重启时，事务恢复将回滚该事务。
The Australian Open needs an Upapong on its roll of honour.
澳网需要Upapong，以荣誉名义需要这样的选手。
In the event of a stall, immediately open the roll gap and turn off the cooling water.
在轧机发生事故时，应快速打开轧辊间隔，关掉冷却水，去掉辊身上卷曲的带钢。
As attendants wait the signal to unlock and roll back the steel, passengers chomp a little bit. It's a mad dash once the gate is open.
检票员等待着信号准备开锁，收铁门，放行，乘客们咬着牙、卯足劲，因为一旦门开，就是疯狂的冲锋。
When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.
当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。
Keep your calendar open in the second half of January because that's when you need to roll, and you'll have to respond quickly to offers and events as they occur.
一月下旬要保持日程表的开放性，当事情来临时，一旦你需要动起来，你就可以很快对事情做反应。
At the end of three minutes, an alarm will sound, the toilet paper roll will retract, the cubicle door will open, and your picture will be taken.
三分钟过后，警报器会响起，厕纸卷会反应，洗手间的门会打开，你会被拍照。
Press seams open using a seam roll. For hard-to-reach seam allowances on collars and lapels, press them open over a point presser.
然后用袖烫垫烫开缝线。领子与驳头上难以烫到的缝份，用小烫板烫。
Blush to be put in the calla lily flower, close together, like a fan does not open normally, and like a cream cake roll;
含羞待放的马蹄莲花，合拢在一起，像没有打开的扇子一般，又像一个奶油蛋糕卷；
With square facial-tissue boxes, you can carefully open the bottom and put a roll of bathroom tissue in them, with the tail sticking out, and use it as facial tissue for a fraction of the cost.
对于外表平整的纸盒，你可以小心地打开底部，然后放入一卷卫生纸并将尾部伸出，这样就做成了具有一定价值的面纸。
But if you can relax, open your mind, and roll with the unexpected, new opportunities will unfold.
但是如果我们放松些，打开自己的思维，把握住那些不期而来的事，新的机遇就会展开。
If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account.
如果有人想在市场上买卖证券，必须委托会员公司的经纪人才能进行交易，名册登记，开立资金账户和证券交易账户。
With special spanner according to instruction and requirement to roll operational key 90 degree, so that can achieve to open and close.
用专用扳手按指示要求转动操作键90度即可实现开关。
At the end of three minutes, an alarm will sound, the toilet paper roll will retract, the stall door will open, and a picture will be taken.
三分钟之后，警铃会响，同时伴随纸巾会收回，隔间门会自动开启，并同步照相。
Enthusiastically looking forward to the guidance of businessmen to visit friends, we will always open the door for you, roll down the steps of patrons.
热忱期待广大客商朋友的光临指导，我们将永远为您敞开大门，欢迎惠顾。
Later, when I want to change the film, in my rush I open the camera on the partially shot roll and shriek, "I just ruined my Trevi Fountain stories."
稍后当我要换底片时，匆忙之间打开已照了一部分底片上方的相机，又尖叫着：“我刚刚毁了我的许愿池故事。”
If you want to buy or sell securities in the market, you must entrust member company's broker to make the dealing, register for the roll and open a capital account and a securities account.
如果有人想在市场上买卖证券，必须委托会员公司的经纪人才能进行交易，登记注册、开立资金账户和证券交易账户。
Step 3Once there is a little more room in the bottle its time to open the roll of mentos and take one out.
第三步等到瓶内倒出可乐的空间可以容下一颗曼妥思糖还要多一点点的时候，打开刚买来的曼妥斯糖，拿出一颗。
Step 3Once there is a little more room in the bottle its time to open the roll of mentos and take one out.
第三步等到瓶内倒出可乐的空间可以容下一颗曼妥思糖还要多一点点的时候，打开刚买来的曼妥斯糖，拿出一颗。
应用推荐