He then presents nine points that are vital to the success of the Rubinius community and can also be used as guidelines for other open projects.
然后他列举了9个Rubinius社区成功的关检点，这些经验同样可以被其他开源项目所借鉴。
Corporations contribute to open source efforts by enabling their employees to work on open source projects or, in some cases, by hiring employees to work on open source projects.
公司通过使他们的员工从事开放源码项目，或者在某些情况下雇佣员工从事开放源码项目，从而支持开放源码工作。
As with many open source projects, the best source of information about how to write a detector is to look at other detectors that do similar things.
像使用许多开放源码项目一样，关于如何编写检测器的最佳信息源是参照执行类似任务的其他检测器。
In fact, even many popular open source projects have duplication percentages in the 20-30 percent range.
实际上，甚至很多流行的开放源码项目都存在20%到30%的复制代码。
The competition is open to projects from universities and nonprofit organizations based in the United States.
所有位于美国的大学和非盈利组织的项目都可以报名参加这项竞赛。
Developers who don't naturally think in terms of cooperation are likely to move elsewhere rather than working heavily with open source projects.
没有合作意识的开发人员很可能会从事别的领域的工作，而不愿开发开放源码项目。
It brings dozens of open source projects into a single framework, where they coordinate to deliver the enterprise stack.
它将许多开放源码项目放入单个框架中，协同交付企业堆栈。
But what about the question of not getting paid as an incentive to work on open source projects?
但是，从事开放源码项目不能获得报酬，又该怎么办呢？
In part 2, we examined how you can leverage some of Domino's Open Source projects.
在第2部分中，我们分析了如何利用Domino的一些开放源码项目。
In a sense, the Apache Geronimo application server is a collection of several open source projects.
从某种意义上说，ApacheGeronimo应用服务器是几个开放源码项目的集合。
DW: People have talked about patent lawsuits and the liabilities for open source projects.
dW：人们一直在谈论开放源码项目的专利诉讼和责任。
AppFuse integrates many open source projects, and dependency injection allows easy integration of your application's layers.
AppFuse集成了很多开放源码项目，依赖注入允许对应用程序层进行简单的集成。
There are many more open source projects that lend themselves to integration as easily as Quartz.
有很多与Quartz一样简单的有助于集成的开放源码项目。
Under this agreement, you can use the Dojo Toolkit in Laszlo's open source projects.
按照该协议，您可以在Laszlo的开放源码项目中使用DojoToolkit。
Eclipse and Apache Derby are two well-known open source projects in the industry today.
Eclipse和ApacheDerby目前是业内两个著名的开放源码项目。
In addition to the open source projects that support the J2EE core of Geronimo, listed in Table 1, the Geronimo community has contributed a couple of significant and well-known open source projects.
除了支持Geronimo的J2EE核心的开放源码项目(即表1中列出的项目)之外，Geronimo社区还贡献了两个重要的众所周知的开放源码项目。
I think this adapter solves one of the biggest problems in open source projects, which is a lack of development tools.
我认为此适配器解决了开源项目中的一个最大难题，这是其他开发工具不能解决的。
We all understand the benefits that come from the transparency that exists from the open source projects.
我们都了解从现已存在的开源项目的透明性中所得到的好处。
As with other open source projects, its success depends on building a healthy and vibrant community around it.
如同其他开源项目一样，它的成功将取决于能否建立一个健康活跃的社区。
There are also other open source projects that do things these two do and some are better in certain areas than others.
还有其他开源项目也可以完成这两个工具完成的工作，并且有些项目在某些领域做得比其他项目好。
They may well experiment by writing small tools and contributing to open source projects.
他们可能会通过编写一些小工具或参与开源项目进行实验。
It provides an interesting insight to how open source projects work and some of the problems they encounter.
它包括对开源代码如何工作有趣的见解以及他们遇到过的一些问题。
All of those open source JSF projects were built by developers who needed the functionality they implemented.
所有这些开源jsf项目都是由开发人员根据自己需要的功能构建的。
What makes this application server particularly powerful and reliable is the reuse of existing open source projects as part of its implementation.
该应用服务器非常强大可靠，这得益于它将一些现有的开源项目重新使用，作为其实现的一部分。
They will co-exist, so open source projects can choose to publish their code under either version of the license.
它们将并存，因此开源项目可以选择在任一许可证版本下发布他们的代码。
This offers patent protection for implementers against claims by Microsoft, allowing open source projects to use the specifications.
微软为实现者提供了专利保护方面的认可，允许开源项目使用这些规范。
I hope this combination of ongoing open-source projects and a column will make us better developers.
我希望将正在进行的开放源码项目和专栏结合可以让我们成为更好的开发人员。
Note that you'll be able to find the demonstration projects themselves as open-source projects on the companion site to the column (see Resources).
请注意，您可以在本专栏伙伴站点上找到作为开放源码项目的演示项目本身(请参阅参考资料)。
The JSF 2.0 Expert Group essentially standardized some of the best features from those open source projects.
JSF 2.0专家组实际上对来自这些开源项目的最佳特性进行了标准化。
The JSF 2.0 Expert Group essentially standardized some of the best features from those open source projects.
JSF 2.0专家组实际上对来自这些开源项目的最佳特性进行了标准化。
应用推荐