Swimming pools built during the 1970s would normally have open plan changing areas, but more recent ones have enclosed cubicles.
建于20世纪70年代的游泳池通常会采用公共的换洗区域，但新修的却是在封闭单间中换洗。
Blair Road produces a spatial experience that excites the senses by promoting light open plan living which is unusual to this type of terrace house.
布莱尔55号通过对自然光线的规划设计—一种在排屋中并不常见的方式，创造了一种令人兴奋的空间体验。
Telegraph journalists write for all our publications and the front page of the website is projected above us on one wall of our vast open plan newsroom in Victoria.
电讯报记者为我们所有的出版物撰稿。在我们维多利亚宽敞的敞开式新闻编辑室，网站的头版投影在一面墙上。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
The new open plan kitchen looks great, but it's less practical when it comes to cooking.
这个新装修的开放式厨房看着特别漂亮，但是真正做饭的时候并不实用。
Upstairs, most of the desk areas are open plan, while meeting rooms are screened off by tinted glass partitions.
在上层空间，大部分的办公桌都是开放式的，只有会议室用彩色玻璃板隔开了。
Traditional functional divisions have been replaced with an open plan allowing for an unrestricted number of arrangements.
传统的功能区分已经被开敞的布置取代，这种布置允许不限数量的排列。
The interior is open plan, with natural stone and white oak floors, recessed lighting, white walls and tall Windows framed in pine.
内饰采用开放式格局，铺设天然石材和白色橡木地板，配备隐藏式照明，设立白墙和松木框架高窗。
Boasting four bedrooms, an open plan kitchen, living and dining area, the house features sprawling green gardens and a private gravel driveway.
房子有四个卧室，一个开放式厨房、客厅和餐厅，还有独具特色的不规则绿色花园和一个私人砾石车道。
The house features an open plan of public Spaces on the main level, all connected by a floating cedar ceiling that extends into the outdoor space.
该别墅特色在于主要层面公共空间开敞布置，通过延伸到户外的浮式雪松天花板连接起来。
The open plan living Spaces on the ground floor spill out onto the courtyard and terrace to the North, with the garden and mountain views to the west.
开放式生活空间位于底层，朝北延伸到庭院和阳台，朝西可看到花园和山峰。
The main living space has an open plan with 16 'high ceilings and a soaring roof that "floats" on three sides allowing natural light to permeate deep within the space.
主要生活空间呈开敞式布局，16米高的天花板和高耸的屋顶“漂浮”在三个侧面上，允许自然光线渗透进空间深处。
Nearly 70% of offices have open plan layouts, according to a 2010 survey of 424 facility management professionals by the International facility management Association.
据国际设施管理协会(InternationalFacility Management Association) 2010年对424名设施管理人员的调查，接近七成的办公室都是开放式布局。
It provides sophisticated open plan entertaining Spaces and relaxed family areas that can be cleverly opened or closed off as required to suit the needs of a growing family.
它提供了先进的开放式娱乐空间和轻松的家庭活动区域——可以巧妙地打开或关闭，以适应不断增长的家庭的需求。
The office area makes use of an open plan form. The area is divided into 1.4 m standard office modules which allow the basic requirements to be flexibly integrated into the area.
办公室平面基本采用开敞办公模式，平面划分基于1.40米的办公标准模数，可根据需要灵活进行平面组合。
From the onset the client's brief was clear, we were to provide for 4 bedrooms (en-suite), a study, an open plan living area, dining room, kitchen as well as the given ancillary functions.
从一开始客户的要求就很明确，我们需要提供4间卧室(套房)、一间工作室、一个开放式起居室、餐厅、厨房、以及一些特定的辅助功能空间。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
It is not just the distractions of open-plan offices that lower productivity.
开放式办公室造成工作效率下降的原因不只是分神。
Photo above: Our living room and kitchen/dining area is open-plan and is not very big.
上图：客厅加厨房加餐厅是开放式的整体空间，面积不大。
KB home has whittled back its costs by altering the architecture of its homes: open-plan layouts save on interior walls, for instance.
KB Homes通过改变建筑结构来降低成本：例如采用开放式布局节约了内墙。
The large living room and adjoining sunroom form an open-plan space totaling nearly 750 square feet, with walls of windows facing the yard and pool.
大客厅和旁边的太阳房形成了一个开放式空间，共计近750平方英尺（约合70平方米），其落地窗面向院子和游泳池。
The designers opted for Douglas fir flooring and white-washed walls to make the space feel bright and airy. They also kept the layout as open-plan as possible.
设计师选择了花旗杉木地板和白色的墙壁使空间感觉明亮透气。他们还尽可能保持开敞式平面布局。
Comprising a diversity of open-plan and enclosed collaborative meeting Spaces, the design allows for greater interaction of staff across the business, allowing for an enhanced sense of community.
设计包括多种开放式和封闭式会议空间，能让员工跨业务进行更多互动，增强团队意识。
This terraced family home in southeast London has been brightened up with a colourful open-plan living space and a loft extension offering rooftop views.
这座位于伦敦东南部的露台家庭住宅拥有一个色彩缤纷的开放式起居空间，以及一间享有屋顶景观的阁楼。
The second floor contains two bedrooms, while the ground level encompasses an open-plan dining room and kitchen.
二楼包含两间卧室，而首层包括一个开放式的餐厅和厨房。
The ground floor of the house has an open-plan kitchen and dining room, plus a double-height living space that is 6.2 metres tall.
住宅首层设置了开放式的厨房和餐厅，并拥有一个6.2米的通高空间作为起居部分。
On the ground floor, the rear of the property was extended to form an open-plan kitchen, dining room and the lounge area, which is lit further by a skylight and glazed doors that lead to the garden.
建筑首层远离临街的一侧扩建出了一个开放式厨房、餐厅和休息厅，这部分空间主要依靠天窗和通向花园的玻璃门进行采光。
An open-plan layout on the ground floor brings the living room and kitchen alongside one another, while a small study sits to one side and opens out to the front courtyard through a wall of glazing.
一层平面的开放式布局使起居室与厨房相邻，一间小书房位居一边并透过玻璃幕墙面朝前院。
The master suite continues the open-plan design of the central living areas on the floor below. It is divided into three sections: the bedroom, ensuite bathroom and a study.
主卧套房继续了楼下中心生活区域的开放式设计，总共分为三个部分：卧室、套间浴室以及书房。
The master suite continues the open-plan design of the central living areas on the floor below. It is divided into three sections: the bedroom, ensuite bathroom and a study.
主卧套房继续了楼下中心生活区域的开放式设计，总共分为三个部分：卧室、套间浴室以及书房。
应用推荐