"It'd be like living in Beijing," he gasps, gazing across an open plain to the mountains in the distance.
“那就像生活在北京一样，”他倒吸一口冷气，目光凝视着远处山上开阔的平地。
The cook heard this quite plain, so she sprang out of bed, and ran to open the door.
厨子听得清清楚楚，于是她从床上一跃而起，跑去开门。
To create an XML schema, simply open a plain text editor (like Notepad) and create a new file.
要创建XML模式，仅需打开一个纯文本编辑器(比如记事本)并创建一个新文件。
Cats that hunt on open, rocky ground by daylight tend to have evolved plain-coloured coats, while those that pounce from rainforest tree branches typically sport dappled fur.
白天在开阔怪石磷峋的野外捕猎的猫科动物逐渐就会进化出素色的皮毛出来，而这样颜色的皮毛在雨林的树从中吸收来了黑粉变异成有斑点的皮毛。
Open a plain text editor (Notepad will do fine) and enter the code in Listing 1, saving the file as hello.mxml in your hello folder.
打开一个普通文本编辑器(比如记事本)并输入清单1中的代码，然后以hello . mxml为名称将该文件保存在hello文件夹中。
This decision also seemed clever at the time, but caused some strange bugs (such as when used with the plain open (2) call, which has a "flags" argument with different semantics).
这一决定在当时看来也算是很聪明的，但导致了一些奇怪的bug(比如和普通的open(2)调用一起使用时，该调用也有一个带有不同语义的“flags”参数)。
Yet it also manages to go somewhere deeper, leaving readers with intriguing questions about the ways in which truth may remain undiscovered, even when lying open in plain sight.
然而在某些容易令读者好奇的地方他小心翼翼并没有深入，因此一些真相仍然被遗留下来，即便它们是如此显而易见。
Through NYC Open Data, we found the Health Department's inspections of Manhattan's restaurants. And some of the scores are just plain ugly.
通过纽约市公开的数据，我们看到的卫生署对曼哈顿地区餐厅的巡查结果，有些餐馆的分数一般。
While I think you have some points I don't agree with the plain statement that "open-source is liability".
我认为我不同意你关于“开源是不利因素”的直白叙述。
"He did it in plain sight so that people in the office saw what he had done on the open, operating computer," he said.
“他所处的位置非常显眼，整个办公室都看到了他的所作所为。”他说道。
You will notice that we have to specify the same information here that is required if you were to open the connection using plain JDBC.
您将注意到如果需要用纯jdbc打开连接，我们必须在这里指定同样的信息。
The plain-speaking Cele has called for a change in legislation that would allow police to open fire on suspects without having to worry about "what happens after that".
Cele讲话风格直截了当，他呼吁修改立法，允许警察向嫌犯开枪，而无需担心“之后会发生什么”。
If you need to open a suspicious email, read it in plain text if it's available.
如果确实需要打开可以邮件，尽可能以纯文本的方式打开。
Open the Plain Fabric Texture 06 (full size) and place it right on top of the Gradient Background.
打开平纹织物纹理06(全尺寸)和渐变背景上是正确的地方。
The North China Plain, sometimes known as the Yellow River Plain, is the key to the whole country and he who holds it can open the door to victory.
华北平原亦称黄河平原，是全国的钥匙，谁控制了它，谁就能打开通向胜利的大门。
"It must have been as plain as the (Sydney) Opera House to Samsung that the Apple patents were right in front of its eyes, and they were wide open," he added.
他补充说，“这跟(悉尼)歌剧院对于三星的道理一样简单，苹果的专利就在眼前，而这早已是不争的事实。”
It was suggested that the lakes in the Jianghan plain were of open and stable fresh water lake environments rich in planktons and with small amount of clay carried by rivers during this period.
此期间，河流带入湖泊的泥沙少，江汉平原拥有一个开阔、稳定、浮游生物较多的淡水湖泊环境。
When you travel far away from Holstein for 10 years and come back, forests may be surrounded by an open and green plain, and you may smell the hay.
当你离开荷斯坦10年后，回来就会发现，森林可能被绿色的平原包围，你可以闻到干草香。
They expect that God is going to make the way plain and open before them, miles and miles ahead;
他们盼望上帝先把前面几十里的路都铺平了；
They expect that God is going to make the way plain and open before them, miles and miles ahead;
他们盼望上帝先把前面几十里的路都铺平了；
应用推荐