If in the open air, find an open place and never get close to cars or waterside.
如果在户外，找到一个打开的地方，从来没有接近的汽车或水边。
Then, when they were crossing a wide open place where there where no shadows for them to hide in, he stopped and looked round.
后来，她们在穿过一片开阔的空地时，那儿没什么阴影让她们躲蔽，他停下了，四面张望着。
Secondly, it is also the border, a tourist line. In this relatively open place, implicative Chinese people can somehow show their true features.
其次，它也是边境，是旅游线，在这条相对的自由线路上，含蓄的中国人能多少显露本相。
You broke through the cover of my heart and dragged my trembling love into the open place, destroying for ever the shady corner where it hid its nest.
你打碎我心的盖子，把我颤粟的爱情拖到空旷的地方，把那阴暗的藏我心巢的一角永远的破坏了。
The temple fairis a social activity in the Chinese folk. It's usually held in a temple or in the open place near the temple during the Spring Festival.
庙会是中国民间的一种社会活动，通常在春节期间，在寺庙里或寺庙附近的空旷之处举办。
Shortly before ten o'clock he came out into an open place opposite the village, and saw the ferryboat lying in the shadow of the trees and the high bank.
将近十点钟的时候，他从树林里走出 来，来到镇子对面的一块开阔地，看到渡船正泊在高高的河堤旁下面的树荫里。
Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.
火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。
It's a good place to open your eyes and make your life colorful.
这是一个开阔眼界、让你生活变得多姿多彩的好地方。
To some folks outside of Microsoft, the Open-Source Software Lab has been a sort of mysterious place.
对于微软外部的人来说，微软开源软件实验室是一个有点神秘的地方。
One of the hardest tasks for some foreigners is to keep up to date with what is still open, what is under new management and what is the latest place.
对外国人来说，其中一个最艰巨的任务就是跟进有关这些场所的信息，哪些是新开业的、哪些是业务扩大的及哪些是最新的。
The first time you try to fill an open position, if you’re like most people, you place some ads, maybe browse around the large online boards, and get a ton of resumes.
这是你第一次公开招募雇员。如同大多数人一样，你会发布广告，可能也会浏览一些大型的网上论坛，然后你就得到了一吨的简历。
But when I proceeded to open a place with the poker, the sacrifice was too painful to be borne.
但是当我用火钳拨开一块地方时，这样的牺牲可真是太痛苦了。
They would haunt any place in the open ocean, but it was impossible to hunt one specific shark: “They don't stay in the same place, they move. They got tails.
他们会在海洋里任何地方出没，但不可能捕获某一条特定的鲨鱼：“他们不在同一个地方逗留，他们会游来游去，他们有尾巴。”
You can then initiate an open discussion of spending pros and cons before more spending takes place.
你可以在钱被花出去之前开启一个关于这次开销利与弊的讨论。
I've been testing electronics gear for nearly 10 years and have enough boxes and wires in my place to open a store.
我已经对电子设备商研究了近10年，我屋里的包装箱和电线多得够开一个商场的了。
It was a place of open doors, of the one strange family about whom everyone gossiped, and of petty hierarchies and loyalties; a place both smug and safe.
小城家家不须设防，也有一个受谣言包围的奇怪家庭，有等级的分化，也有等级的归属感；总而言之，是一个虽然自负但却安全的地方。
Open the kernel/panic.c file and place a call to the panicShake(); subroutine directly before the panicBlink conditional section.
打开kernel/panic.c文件，并在紧挨着panicBlink条件部分之前的位置上放置一个对 panicShake();子程序的调用。
Our development platform is centered on open source software with the actual development taking place inside of the Eclipse integrated development environment (ide).
我们的开发平台主要依靠开放源码软件，实际的开发在Eclipse集成开发环境(IDE)中进行。
Our development platform is centered on open source software, with the actual development taking place inside of the Eclipse integrated development environment (ide).
我们的开发平台主要依靠开放源码软件，实际的开发在Eclipse集成开发环境(IDE)中进行。
In the near future, brands and businesses will more frequently place user ratings and accept open feedback on their actual websites.
而在不远的将来，品牌和业务将代替userratings，并在网站上接受公开的回馈信息。
This is a story of transformation. It is change that is already taking place, and change that can accelerate if you'll just open your heart and join in....
这是一个转变的故事，这种变化已经在发生，但是如果你敞开胸怀并且加入进来会使这种转变发生的更快。
Lucky people do not just tunnel in one place with blinders on; they open their eyes to everything and throw themselves into serendipity's path whenever possible.
幸运的人不会戴上眼罩，把自己困在一块地方，而是睁大双眼，把自己放在任何有可能出现好运的地方。
The organization will have a minimal bureaucracy, but will put in place processes to efficiently manage the open source content with appropriately rigorous IP policies.
该组织毫无官僚作风，但是将制定流程通过适当严格的知识产权策略来有效地管理开源内容。
To open the amber, place the sample in liquid nitrogen, where it will freeze and become brittle.
打开琥珀，将标本放入液氮之中，此时它会被冷冻，并变得易碎。
They were looking for a place with splendid isolation to open a state-of-the-art acoustic testing lab.
他们一直在寻找一个足够隐蔽的地点，用来建一个测试最新型音响设备的实验室。
Customers can open accounts, browse for items to purchase, view product details, and place orders.
客户可以打开帐号，浏览要购买的产品，查看产品详细信息、并下订单。
Customers can open accounts, browse for items to purchase, view product details, and place orders.
客户可以打开帐号，浏览要购买的产品，查看产品详细信息、并下订单。
应用推荐