Now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.
现在我一张嘴说话，他们就翻白眼。
I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.
我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。
I open my mouth and pant, longing for your commands.
我张口而气喘。因我切慕你的命令。
Oppress'd with myself that I have dared to open my mouth.
压迫源于自己我终敢开口说起。
The corresponding complaint from mothers was, "I can't open my mouth."
而母亲们相应的抱怨则是，“我不能开口。”
I suppose you don't want me to open my mouth to this gent, that's about it.
我想你是不要我同这位绅士开口说话，就是这么一回事。
You two got so much to say, I don't get a chance to open my mouth all lunch-time.
你们两个有那么多可说的，我午餐时间都没有机会开口。
Suddenly I didn't know how to open my mouth. But I had to let her know what I was thinking.
一时，我都不知道我该如何开口，但我一定要说出来。
When I am silent, I feel replete; as I open my mouth to speak, I am conscious of emptiness.
当我沉默着的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。
Even before I open my mouth, my wife seems to know what I am going to say nine times out of ten.
我还没来得及开口，我妻子似乎就十之八九知道我要说什么了。
These were the things uppermost in my mind, and I could open my mouth upon neither without black ungenerosity.
有两件事首先浮在我的心头，要是我开出口来，没有一件不显得我十足的胸襟狭窄。
Patient: When I open my mouth, I feel a pain in front of the ear and in the head. There is also a cracking sound.
病人：当我张嘴时，我感到耳朵前面和头都痛。而且还有很大的响声。
Or perhaps I shouldn't open my mouth because my spoken Mandarin, broken and with an accent, must sound awful to them.
或许我不该说话，因为我讲的普通话既不流利又带有怪异的美国腔。
If I were you, I would open my mouth first. Try to speak Engilsh as much as possible, not only in class but after class.
如果我是你的话，就先张开嘴，争取得多讲英语，不仅在课上而且在课下。
I open my mouth to respond but he has already continued: "Because this is the most interesting time of all in my business."
但当我正要说时，他已经接着往下说了：“因为这是我从商以来最快意的时刻。”
Sometimes, I see I'm wrong, and Iappreciate finding that out before I open my mouth. "- Craig Newmark, founder Craig's list."
有时候，我发现自己错了，在张嘴前能发现错误，对此，我深表感激。
Sometimes, I see I'm wrong, and I appreciate finding that out before I open my mouth. "- Craig Newmark, founder Craig's list."
有时候，我发现自己错了，在张嘴前能发现错误，对此，我深表感激。
I found an empty notebook, opened it up to the first page-and only then did I open my mouth and speak those words into the air, letting them free.
我找来一本空白笔记本，翻开第一页——这时我才张口说话，让言语在空气中自由。
The minute the door opened, I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp, as if an ancient thread-bound book.
惨亮的灯光下，她枯黄憔悴如同一册古老的线装书。
In English class, I was always the first one to open my mouth, so my teachers always praised me for my good pronunciation, and my classmates also admired me for my courage.
在英语课上，我总是第一个开口说话的，所以老师总是称赞我的发音很好，我的同学们也很佩服我的勇气。
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
这是要应验先知的话说，我要开口用比喻，把创世以来所隐藏的事发明出来。
I stood with my mouth open at the beauty, the power, and the ear-stunning sounds of the storm.
我张着嘴巴站在那里，对着这大自然的“美”和它的巨大能量，听着暴风雨震耳欲聋令人惊叹的声音。
I smiled in my best professional manner and asking for the child's first name I said, come on, Mathilda, open your mouth and let's take a look at your throat.
我以医生特有的职业方式微笑着，叫着孩子的名字。我说，来吧，玛蒂尔达，张开嘴，让我看一下你的嗓子。
I smiled in my best professional manner and asking for the child's first name I said, come on, Mathilda, open your mouth and let's take a look at your throat.
我以医生特有的职业方式微笑着，叫着孩子的名字。我说，来吧，玛蒂尔达，张开嘴，让我看一下你的嗓子。
应用推荐