In an open message, the sender's name and encrypted and signed indicators are always visible in the header.
对于公开的消息，发送者的姓名和经过加密和签名的指示器都始终显示在标题中。
In the left pane, open Message level protection, and select the Message level protection and Require signature confirmation boxes (see Figure 11).
在左侧的窗格中，打开Messagelevelprotection，并选中Message level protection和Requiresignatureconfirmation框(请参见图11)。
You should see a trap arrive, and then you can open the message in your trap receiver.
您应该看到一个陷阱到达，您可以在您的陷阱接收器中打开该消息。
For example, it might just open the connection and send the message without regard for the success or failure of the send (fire and forget).
例如，它可能仅仅打开了连接并且发送了消息，并没有关心发送的成功或者失败(启动并忽略)。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
In addition, as message volume grows, the application may have to be altered to open more queues.
此外，随着消息量的增加，可能必须对应用程序进行更改，以打开更多的队列。
You don't need to wait for the worst day of your life to learn what your soul is trying to teach you. Just open yourself to its message.
你不需要等到你生命中最坏的那天才意识到灵魂一直想教你的东西。你只要放开自己去接收灵魂给你的信息就好。
Open a message broker command prompt to execute the following steps.
打开消息代理命令提示以执行以下步骤。
With the entire message now in the open, the X.509 certificate passed in the SOAP header can be accessed to retrieve its public key.
现在，通过公开的整个消息，就可以访问在soap头中传送的X . 509证书来检索它的公钥。
In this beautifully illustrated rhyming tale, bats sneak into a library through an open window and deliver the message that's every parent's mantra: reading rocks!
在这本配有漂亮插图的语言押韵的童话故事里，蝙蝠们通过一个开着的窗户溜进了一个图书馆，释放出了一个预言——每个父母的口头禅——“读书好！”
After the entire message is in the open, the X.509 certificate passed in the SOAP header can be accessed to retrieve its public key.
在整个消息公开以后，就可以访问SOAP报头中传送的X . 509证书，以便检索它的公钥。
When the window opens, the screen reader cannot tell the user that there's a window open with a message on it.
窗口打开后，屏幕阅读器无法通知用户打开了一个带消息的窗口。
Asynchronous invocations also typically require a currently open transaction to be committed to allow the outgoing request message to become visible to the consumer to whom it is targeted.
异步调用通常还需要提交一个当前打开的事务，以允许出站消息对消息指向的目标使用者可见。
If you show signs of nervousness, like crossing your arms, or clutching your hands in front of your stomach, your audience will sense your trepidation and be less open to your message.
如果你显示出紧张，像交叉双臂，或把手放在胃部，听众会感觉到你的恐惧并会减少接收你的信息。
Open the header of the email message and look for lines that say “Received: from” followed by an IP address in square brackets.
打开电子邮件信息的头部，查找以“Received:from”后接加方括号的IP地址 开头的一行。
Open test/reports/html/index.html in your Web browser to see the error message shown in Figure 2
在Web浏览器中打开test/reports/html/index.html，您将看到如图 2所示的错误消息。
You then use the slideUp function to close the message element if it is open already.
然后，如果消息元素是打开的，您需要使用slideup函数关闭它的。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
To run the application client to send a message to the bus, open a command prompt window, and change to the \ bin directory for the application server profile that you are using.
运行程序客户端发送消息到总线，打开命令提示窗口，改到您正使用的应用程序服务器概要的\bin目录下。
Ability to keep the Inject event/call operation window open after sending the message to the running application
在向运行中的程序发送信息之后保持Injectevent/call操作窗口打开的能力
Let's look at an open standard method to ensure that a message is actually sent from Jethro.
让我们看一种能够确保消息确实来自Jethro的公开的标准方法。
NOTE: You may get a message asking if you want to open the Plug-In Development Perspective. If you do, click Yes.
注意：您可能会看到一条信息询问是否希望打开Plug-InDevelopmentPerspective，如果希望的话，单击 Yes。
Laharsub is an open source.net publish-subscribe message server for real time web applications like chat, online collaboration, news or stock trade updates, etc.
Laharsub是一种开源的。NET发布-订阅消息服务器，用于实时的web应用程序，像聊天、在线写作、新闻或者股票交易更新等等。
To edit an existing group, you can use the link in the "Some actions of this feature are not supported" message to open the group in Full mode.
如果要编辑现有的组，您可以使用 “Someactionsofthisfeaturearenot supported”消息中的链接在 Full 模式中打开该组。
If you do not get the message shown in figure 7, open the BuddyNote view frame and select your user ID in the Contacts list.
如果没有得到图7所示的信息，则打开BuddyNote视图框架并从Contacts列表中选择id。
To open a MessageBox that presents the user with a message of Hello! When your button is clicked, you need to implement the run method as shown in listing 3.
若要在单击按钮时打开为用户演示Hello ！消息的MessageBox，需要实现run方法，如清单3所示。
The sample message flow discussed below acts as the client, which means that it is responsible for sending a "Session Open" message to initiate the session.
下面将要讨论的样例消息流充当客户端，意味着它将负责发送 “SessionOpen” 消息以发起会话。
Once an "Open Confirm" message has been received by the flow in response, data can be exchanged.
一旦消息流接收到“OpenConfirm”消息后，将开始进行数据交换。
You should see the message "server server1 open for e-business" in the console view which indicates that the server is started successfully.
您将在控制台视图中看到消息“serverserver1openfor e- business”，这表明服务器已经启动成功。
You should see the message "server server1 open for e-business" in the console view which indicates that the server is started successfully.
您将在控制台视图中看到消息“serverserver1openfor e- business”，这表明服务器已经启动成功。
应用推荐