For example, Dam Square attracts daytime sightseers to its festivals, open markets, concerts and other events.
例如，大坝广场的节日、开放市场、音乐会和其他活动吸引了白天的观光客。
As economies weaken, popular scepticism of open markets will surely grow.
一旦经济开始疲软，流行的对自由市场的怀疑论必然日渐增长。
Second, we should open markets further and oppose all forms of protectionism.
第二，进一步开放市场，反对各种形式的保护主义。
The myth of open markets already does not apply to critical natural resources.
公开市场的神话已经不再适用于关键性自然资源了。
The "Washington consensus" told the world that open markets and deregulation would solve its problems.
“华盛顿共识”告诉世界开放市场以及放松管制会解决问题。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
They would send a disastrous signal to the rest of the world: the champion of open markets is going it alone.
这些条款会向世界其他国家发出一个灾难性的信号：开放市场的卫士正独自而为。
If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。
At this year's globalisation festival, delegates sang the old songs about open markets and international integration.
今年的“全球化节”上，代表们还唱着自由市场和全球融合的老调子。
This news is bad enough in itself; but it also poses the biggest threat to open markets in the modern era of globalisation.
这个消息本身已经足够糟糕了，但是它同时也造成了在当今全球化时代对开放市场来说最大的威胁。
Although I live in the city center, the environment is very quiet because I am living in a big community with no cars or open markets in it.
虽然我住在市中心，但是环境很安静，因为我生活在一个大社区里，没有车也没有自由市场。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road - from freedom of navigation to open markets and fair competition.
从航行自由到开放市场和公平竞争，我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We need further bold steps to open markets for agricultural products, manufactured goods, and services that bring similar benefits in the years to come.
我们需要采取更坚定步伐来为农产品、工业制成品和服务业打开市场，并在不久的将来为我们带来同样的利益。
I'll meet the young entrepreneurs and professionals who are helping to build open markets, and the civil servants who are working hand-in-hand with them.
我将会见正在帮助建立开放型市场的青年企业家和专业人员以及那些与他们合作的公务员。
And the creation of the World Trade Organization in 1995 ensured that countries would be held accountable for their commitments to open markets and lower barriers.
1995年建立的世界贸易组织规定各国必须实践其开放市场、降低关税的承诺。
Faith in open markets has been poisoned by a crisis that has spread from one asset to the next. First there was disbelief and denial. Then fear. Now comes anger.
一桩又一桩的房产危机已动摇了人们对自由市场的信心，从一开始难以置信到后来人人自危，现在成了怒火中烧。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
应用推荐