Note that a newly-added overlay will not be available to any currently open maps; create a new map to use the new overlay.
要注意的是，新添加的覆盖图对已经打开的星图是不起作用的，你必须新创建一幅星图才能使用这个覆盖图。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource files.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值，更改为资源文件的密钥名。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource file, as shown in Figure 14.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值更改为资源文件的密钥名字，如图14所示。
A really creative approach would even be to open up the game to people who travelled on a different airline and have them represented by different coloured dots on the GPS driven map of players.
应用程序开发商甚至可以把游戏推广给曾搭乘不同航空公司航班的人们，并把他们在其GPS地图上以不同颜色的圆点表示。这是一个非常有创意的做法。
Until then, it's fascinating to peel open the map and poke around Africa to see who's doing what.
到那时，我们就可以剥掉这层地图，看看非洲的人们在做些什么。
When you have done so, you can create a topic map referencing this and other DITA topics that you can then use as a use case model and produce a PDF document from it using the DITA Open Toolkit.
完了之后，您就可以创建一个引用该主题和其他DITA主题的主题图了，然后您可以将之用作用例模型，以及使用DITAOpenToolkit从它生成一个PD f文档。
Click on the Map element of our process to open the attributes and characteristics of the Map in the lower half of the process editor.
单击我们的流程样本的map元素，打开流程编辑器下半部分的Map的属性和特性。
The mashup between Open 18 and Google Maps enables users to plot locations in the golf course directory on a map.
Open18和GoogleMaps之间的mashup让用户可以定位地图中的高尔夫球场目录中的位置。
Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the open street map.
在ITO World（itoworld.com）可视化地图里，每个亮点都是大家在2009年编辑的，这形成了公开街道地图。
The Heat Map Manager displays all collections of analytics that are configured for the type of the currently open diagram.
HeatMapManager显示了为当前打开图表的类型配置的所有分析集合。
I also talked about community generated — in fact I edited — this is the wiki map, this is the open street map.
我也谈过社区制作的，事实上我也参与此，这是wiki地图，这是公开的街道地图。
In addition to providing a production-quality switch for VM environments, the Open vSwitch includes an impressive feature road map to compete with other close and proprietary solutions.
除了为VM环境提供一个生产品质的交换机，Open vSwitch 还有令人印象深刻的功能路线图，和其他相似的、专有的解决方案竞争。
The inode refers to the file operations that are possible on it, most of which map directly to the system-call interfaces (for example, open, read, write, and flush).
inode引用它所允许的文件操作，大部分这些操作直接映射到系统调用接口(例如，open、read、write和flush)。
Even better, DRBD is open source, allowing you to tailor it to your needs (but check the DRBD road map first to see whether your need is in the works).
更好的是，DRBD是开源的，允许您根据自己的需求进行调整(但是首先检查DRBD路线图，看看是否您所需要的在其计划中)。
For example, if you've highlighted a street address on one tab, Firefox might open a map of that address automatically in a new tab.
比如，如果用户上次打开过一个街道地址，那么火狐可能会在新标签页中自动打开一张显示该地址的地图。
Why it's great: it USES GPS to produce a map of properties for sale and open houses near your current location, which you can refine according to distance, size of house, price range, and more.
为什么强大：它运用全球定位系统生成一张你附近的房地产销售和开盘地图，你可以根据住房距离，房子大小，价格范围对结果进行优化等等。
Our development team figured that if you open the editor it's because you're interested in creating a capability map, so we've taken the liberty of starting one for you.
我们的开发团队认为，如果您打开编辑器，是因为您有兴趣创建一个功能图，因此我们主动为您开启一个。
These topics are collected into a DITA topic map, which you can use to generate a PDF file containing a page-by-page user guide using the DITA Open Toolkit.
这些主题被收集到DITA主题图中，您可以使用DITAOpenToolkit通过DITA主题图产生一个包含逐个页面用户指南的PD F文件。
Once we open our doors to visitors, we send coordinates via our newsletter that brings you to a live map that directs you to the space.
曾经我们为参观者打开门，通过我们的通讯传播服饰，它带给你鲜活的地图，指引你到空间来。
To open the Test map view, use the Test map action on the mapping editor toolbar.
要打开Testmap视图，请使用映射编辑器工具栏上的Test map操作。
Open the states.mms file in Design Studio and build the map called master to generate an executable map called master.mmc.
在DesignStudio中打开states . mms文件，构建名为master的数据图，以便生成一个名为master . mmc的可执行数据图。
Holding a cup, open the map, lazy to go through a chair, holding a pen Woliang on the map started pointing studies.
拿着杯子，打开地图，慵懒地往椅子上一靠，我俩拿着一只笔在地图上开始了指指点点的研究。
Provides general-purpose DITA map, topic, and domain specializations for the Publishing industry, as well as supporting processors (e. g. , DITA Open Toolkit plugins).
提供了一个多用途的DITA地图，话题和出版业核心技术的领域，就像支持数据处理机。
Firstly, during the period of open loop control, system traces the change of LPG injection of engine quickly by checking the pre-set two-dimension MAP if conditions of engine are changed suddenly.
首先，在开环控制部分，如果发动机发生突变，系统利用制好的二维MAP图查找所需喷气量，快速跟踪发动机喷气量的变化。
Finally, for the minimal continuous map, we show that the requirement of "no-dense" in the definition of scattering using open covers is not necessary.
最后，证明了对极小的连续映射而言，在用开覆盖定义的扩散中，对“非稠”的要求是不必要的。
They'll open the map and find something that is personally meaningful, such as their house or their favorite roller coaster.
他们会打开地图去寻找跟他们自己有关的地点处所，譬如说他们自己的住处或者是他们最热衷的过山车。
Open the back house deck's doors to reveal the captain's Chambers complete with a map, poison bottle, organ and even a treasure chest filled with jewels and gold!
打开后甲板的门，可以看到船长的官舱里有地图、毒酒瓶、管风琴、以及装满珠宝黄金的宝箱！
Also, try to not open the squad or map view while there is a chance that someone revives you.
并且，如果你还有机会能被别人就起来，请不要打开你的地图去看。
Also, try to not open the squad or map view while there is a chance that someone revives you.
并且，如果你还有机会能被别人就起来，请不要打开你的地图去看。
应用推荐