She turned the key and the lid sprang open.
她一拧钥匙，盖子啪地打开了。
While they both listened, the bar was unfastened, the key was turned, and the door flew open.
当他们都在听的时候，门闩被打开了，钥匙拧了拧，门被打开了。
One key challenge facing young scientists is how to be open without becoming scientifically vulnerable.
年轻科学家面临的一个关键挑战是，如何在科学方面不变得脆弱的同时保持开放。
I saw Tom put his key in the lock, turn it and open the door.
我看见汤姆把钥匙插进锁里，转动钥匙，打开了门。
Please infuse with pencil powder into key-hole then running few times when door open is not flexible.
门锁开启不灵活时，请往钥匙孔内加入适量的铅笔芯粉末再往来转动几次即可。
Many of us have tried to save a purchase receipt page or product key, only to find that the web page looks scrambled when you later open it.
我们中的很多人尝试保存购买接受页面或者产品密钥，去发现当你再一次打开它的时候网页变得杂乱无章。
Open architecture and net-enabled products were key contributors bringing this capability forward.
开放式体系结构和网络赋能产品是将这种能力推进的关键要素。
An open, consolidated knowledge base, particularly of key microeconomic data, to provide information and research into interventions and implementation issues.
构建公开、统一的知识库，尤其是主要微观经济数据库，提供干预措施和实施问题方面的信息和研究结果。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource files.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值，更改为资源文件的密钥名。
Her studies of the House show women introduce more bills, participate more vigorously in key legislative debates and give more of the one-minute speeches that open each daily session.
他对众议院的研究表明：女性们所提出的法案更多，参与关键立法辩论更具活力，以及在每日会以上所做的一分钟演讲也更多。
What you ought to do is, let's turn off the key, get out of the car, shut the doors, open the doors, get back in and restart it.
你应该做的是拔出你的钥匙，离开汽车，关上门，打开门，回到汽车上，让后再进行重启。
Revenue at Wal-Mart stores open at least a year, a key measurement of any retailer's health, has fallen for six straight quarters.
开张一年以上的沃尔玛商店的收入，是衡量零售商健康的关键标准，已经连续六个月下降。
Understanding that open communication is the key to progression.
明白广泛与人交流是进步的关键。
Maturity is also key, said Chris Mackie. "Open source has such a compelling value proposition for mature, vertical software markets that there is almost no chance that it will disappear."
ChrisMackie说，成熟性也很关键，开源在成熟的垂直软件市场有极具吸引力的价值主张，几乎没有消失的可能。
The heart of the model contains the sca standard specifications, and different extensions have been created to support the key Open Source sca runtimes - Apache Tuscany V1.4 and Frascati V0.5.
该模型的核心包含sca标准说明，并且创建了一些不同的扩展，以支持关键的OpenSource sca运行时—apacheTuscanyV1.4和FrascatiV0.5。
Acquiring a professional certification is like obtaining a key to a door we'd like to open.
获取专业认证就像获得一把开门的钥匙。
The key here is that Open, Read, Write, or Close API system calls work the same regardless of whether the underlying file system is ext3 or Btrfs.
这里的关键之处是，不管底层文件系统是ext3还是Btrfs,Open、Read、Write或CloseAPI系统调用都能正常工作。
I find a message that looks important or interesting, and open it using the enter key.
如果我发现一封邮件很重要或者我对它很感兴趣，那么使用enter键打开。
Interoperability is the key that Web services require to open the door to mainstream computing.
互操作性是Web服务想要打开主流计算大门的钥匙。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。
The key to using XMLBeans on a wide scale is establishing open XML standards that are adopted across the entertainment industry.
广泛使用XMLBeans的关键在于建立整个娱乐业都接受的开放式XML标准。
The mobile key version works by emitting a unique ring tone to open the room door, says Ariane UK managing director, Miles Gaudoin.
Ariane英国公司的执行董事Miles Gaudoin说，这个手机房卡可以发送一个独特的手机铃音来打开房门。
At Grand Circle Corp., employees are graded on their open communication, one of the travel and cruise company's six key values.
而在环游旅行公司(GrandCircle)，员工将基于他们的开放式沟通获得评分，开放式沟通是这家旅游服务公司的六大核心价值之一。
Select sljc.jar and sljcx.jar (press the Ctrl key to select multiple files) and click Open, then OK.
选择sljc . jar和sljcx . jar(按住ctrl键选择多个文件)，然后先单击open，再单击OK。
Technology reuse is key to agile web development. This sample application USES two popular open source libraries.
技术重用是敏捷的web开发的关键。
Now, if the insulin "key" cannot open up the cell to glucose, there is something interfering with it.
现在，如果胰岛素这把“钥匙”无法打开细胞让葡萄糖进入，一定是有东西干扰。
The other key point is that we are the stewards of the Central Repository where most developers go to get their open source components.
更重要的一点在于，我们是中央版本库的管理者，该版本库正在为大多数的开发者提供开源组件的支持。
The other key point is that we are the stewards of the Central Repository where most developers go to get their open source components.
更重要的一点在于，我们是中央版本库的管理者，该版本库正在为大多数的开发者提供开源组件的支持。
应用推荐