As soon as I am settled in, I will open it and see what it is.
我一进门就想打开它，看看包裹里是什么。
What I need is simply to open it and see, so this piece of software moved me very much.
我只需要这儿拉开一看就能一目了然，所以这个软件是让我们觉得特别感动的事。
Open source products score over here as even if you don't have any support for the technology, you can see the code and change it.
开源产品在此会得到加分，即便你没有任何关于这个技术的支持，你还可以看看代码，然后修改它。
Open the file that was written to disk and examine the data it contains (see figure 21).
打开写入磁盘的文件并检查它包含的数据（参见图21）。
If you find that the line moves slowly and see that another cashier is coming to checkout counter 4 to open it for business, you would quickly take your cart to that counter (see Figure 1).
如果您发现这条队伍移动缓慢，而且此时看到一名收银员走向4号付款台打开机器准备工作，那您一定会推着购物车快速地跑到4号付款台(请参见图1)。
Put up a sign in a language they don't understand and they are sure to open it just to see what's inside.
用他们不懂的语言立一块告示，他们肯定会为了看看里面是什么而把它打开。
When you open it up and look at the table of contents, you see titles of poems, and underneath those titles are little legends and moralizations.
当你们打开看到目录时，看到诗歌的题目，下面，是些小的传说故事和教化故事。
I went round to see if it was open on any side, but saw it was not, and that there was no climbing up to the top, as it was so smooth.
我绕着它看看是否那边能打开，但是没有看到，它太光滑了，不能爬到上面去。
You may either open the project properties and set the target server to be WebSphere server V5.1 or just leave it as is, and you will see how to set the server later in the article.
您也可以打开项目属性，然后将目标服务器设置为WebSphereServerV5.1或者就是保持原来的类型，您将在本文的后面看到如何设置服务器。
Accordingly, open Eclipse (install the AWS plug-in and configure it if you haven't yet - see last month's article for instructions, if needed) and open the Amazon EC2 Management perspective.
相应地，打开Eclipse(安装aws插件并配置它，如果还没有这样做的话—如有必要，参见上一个月的文章获得指导)并打开AmazonEC2 Management透视图。
It is hard to dismiss the significance of cloud and open source when you see these names.
看到这些名字，你不能不承认云计算和开源的重要影响。
Open the server configuration editor for your server and you'll see that it now has the settings for the JDBC and JMS resources described earlier.
为您的服务器打开服务器配置编辑器，您将看到它现在已经有了早前描述的JDBC和JMS资源的设置。
The Mediator then takes the response received and passes it back on the originating synchronous connection it was holding open (see step 2).
中介随后将获取接收到的响应，并在保持打开状态的原始同步连接上传回此响应(请参阅第2步)。
Open The Ultimate Recipe Search Tool app and see what it suggests doing with those ingredients.
打开最终配方搜索工具的应用程序查看一下对这些食材处理的烹饪建议。
Find ways to open up their process around a particular product or service on a small scale and see how it works.
可以先围绕着某一种特定的产品或服务，进行小范围的尝试，然后看看效果如何。
His one sorrow was not solitude, it was that other gulls refused to believe the glory of flight that awaited them; they refused to open their eyes and see.
使他痛苦的倒不是孤独，而是其他海鸥不肯相信飞行的光荣在等待他们。他们不肯好好地听一听，看一看。
If I keep the window open, I can just about see over the terrace and into the street. Next to my window is a bench-i call it my veranda.
打开窗户，我就可以看到阳台和街道，窗旁放的那条长凳就是我的阳台。
Now it is not represented this same way. You don't see strings inside these open parens and closed parens.
现在字符串不是用这种方式表达的，你没有看到字符串里有开括号闭括号，字符串中间也没有逗号，但是它有同样的属性。
No matter what kind of box it is, people like to open it up and see what's inside. In America, and in many other countries, one special kind of box contains the future.
在美国以及其它许多国家，有一个特殊的箱子关系着未来，称为投票箱。
You can sort it by clicking on the headings, and you can navigate from the list to the element in the project explorer by right-clicking and choosing Open in Model explorer (see Figure 6).
你可以通过点击标题来进行挑选，你还可以中通过右键点击并选择OpeninModelExplorer(请看图6)从列表导航到这个项目浏览器中的元素。
If you open the Assembly diagram for the MP_ArchiveRetrieval module, you will see the interfaces offered by the retrieval process and services it USES.
如果打开MP _ ArchiveRetrieval模块的装配图，您会看到检索流程和它使用的服务提供的接口。
When you open the project, you see that it contains three directories: publish, rules, and SRC, as shown in Figure 2.
当您打开该项目时，您可以看到它包含三个目录：publish、rules和src，如图2所示。
You'll see it spike here and there, especially if you open a program or something similar.
你会看到它穗这里或那里，尤其是当你打开程序或其它类似的。
Ceph fills a gap in distributed storage, and it will be interesting to see how the open source offering evolves in the future.
Ceph填补了分布式存储中的空白，看到这个开源产品如何在未来演变也将会是很有趣的。
Malware is exploding (see chart 2). It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
恶意软件正与日俱增(间图二)，其典型用途是偷盗密码和其他数据，或者打开电脑的“后门[注4]”以便入侵者控制。
You finally see a star at the top of the panel and as it lights up the elevator slows to a stop and the doors open.
你终于到达顶层，在面板的顶端你看到一颗星，当它亮起时，电梯减速到停止，然后电梯门打开了。
You finally see a star at the top of the panel and as it lights up the elevator slows to a stop and the doors open.
你终于到达顶层，在面板的顶端你看到一颗星，当它亮起时，电梯减速到停止，然后电梯门打开了。
应用推荐