Once received, all the users need to do is double-click on this attached link. Doing this will open up the application and they can proceed to use it.
一旦收到邮件，所有的用户只需要双击邮件附带的链接，就可以打开应用程序，而且可以在以后继续使用它。
It can be reversed, but we all need to be open about what is happening and speak up for the civil servants who will otherwise suffer in silence.
但我们大家都必须坦诚面对目前的状况，大声为公务员撑腰说话，不然他们就只会默默忍受。
All right. So, with that, what I want to do is I just want to open it up and you guys can ask me questions about anything — and just ignore all these cameras who are here.
好，我接着想要做的事，是我刚刚打开话匣子，你们可以就任何问题提问——完全不要管这里摆放的摄像机笑声。
Having now become part of IBM, it made tremendous economic sense for us to put all of our weight behind the open source platforms, and that freed up resources and freed up focus for us.
现在，我们已经成为了IBM的一部分，这为我们大力发展开源开发平台提供了强有力的资金保障。
When I open the door, my focus is to do all the warming up really correctly because it is not possible to train everyday without a pain.
推开大门，我会全神贯注的开始热身，因为每天都攀爬很难做到不受伤。
Sheep Head, Morocco. After it has been sitting in the open amongst the flies all day, bring it home and boil it up into a soup.
产自摩洛哥，把放在外面一整天、围满苍蝇的羊头带回家煮汤，然后……
"It's a pity to let it go to waste like that," Mother said. "Since you all enjoy eating peanuts, let us open it up and make it a peanut garden."
母亲说：“让它荒芜着怪可惜，既然称们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。”
Though it looks like all the furniture is out of reach, beds and chairs that you can actually use open up out of the floor, so guests can comfortably sit and sleep. (Sean Gallup/Getty Images/Life.com)
看起来家具都在够不着的天花板上，其实床和椅子都可以从地板处打开，让客人们舒服地使用。
I told my daughters about it and all three of us felt bad that we did not even thank the courteous gentleman who was actually holding the door open for us ladies to pass through before going up.
我把我看到的告诉了女儿们，我们三个人都由于那位彬彬有礼的绅士在上楼前拉住了门让我们先行，但我们因没有感激他而深感愧疚。
"You have got to open it up to all the member associations. You've got to widen the electorate," stated Anson.
你必须对所有成员透明，公开。你必须扩大代表范围，“安森说。”
A big road will open up for you - and you'll be anxious to explore all it has to offer!
一条大路将向你敞开！你会有些焦虑去探索它所提供的所有的这些！
As is known to us all, wrapped gifts are usually given to children during their sound sleeping. They will be happy to open it next when they wake up.
正如大家所知道的，包装好的礼物通常会趁着孩子们熟睡时给他们，等到第二天醒来，他们会很开心的拆礼物。
It's possible that as you open things up you find that the reality isn't what you expected and that it isn't really your thing after all.
可能当你把事情摆到纸面上，你会发现实际情况和你预期的不太一样，这根本就不是你该做的事情。
The cloud stuff can open up new doors and Microsoft's strategy is all about delivering services via the box, basically it has been somewhat of a cloud strategy from the beginning.
在云的东西可以打开新的大门，微软的策略是所有通过框提供服务，基本上它已经有点开始云的策略。
Dust off those sweet goals, shine up your heart's wishes and open up about it all. Bonus: Questions you ask now are likely to bring splendid responses!
丢掉那些甜言蜜语，跟对方敞开心扉吧，好处就是：你的问题很有可能得到很令人满意的回应。
When a thread terminates, the operating system cleans up all resources still allocated to the thread; this includes closing any sessions which it had open.
当线程终止时，操作系统将清理所有分配给线程的资源，其中也包括了关闭任何线程已经打开的会话。
You can put up all of the inspirational posters you want (and trust me, I do), but you can't say you encourage collaboration and open sharing of ideas if you don't show it.
你可以把想有的激励海报都贴出来(相信我，我就是这么干)，但如果不以身作则，你就不能说你鼓励协作和欢迎分享创意。
Open All girls in the beginning of the evening. It gets your mouth moving and warms up your conversation skills.
打开所有的组合，这样保持嘴巴不空闲，也能维持社交技巧活跃。
It usually ends up with people facing in all sorts of random directions until finally, with an almost audible sigh of relief, the doors open and the tension is released.
通常情况下的结果是人们各自朝着不同的方向随机站立，直到最后，当听到电梯门打开的声音时，这种紧张的氛围才消散。
It usually ends up with people facing in all sorts of random directions until finally, with an almost audible sigh of relief, the doors open and the tension is released.
通常情况下的结果是人们各自朝着不同的方向随机站立，直到最后，当听到电梯门打开的声音时，这种紧张的氛围才消散。
应用推荐