Our open houses featured a lot of laughter, singing and snacks.
我们的开放日充满了笑声、歌声，还有很多小吃。
I went to all of her recitals and school concerts, parent-teacher conferences and open houses - alone.
观看有女儿参加的所有演出，学校的音乐会，家长-老师见面会和家庭招待会——只是我一个人。
Some of us have singing not only in open houses, but also in classes, when songs can be useful in our teaching.
我们当中的老师不仅在开放日唱歌，在课堂上也唱，倘若歌声有助于教学的话。
She checked Kristen's homework and attended her class open houses whenever her dad couldn't make it because he was on duty at the firehouse.
她检查克里斯蒂的作业。每当她的爸爸因为在消防站值班而不能参加学校里召开的家长会时，她便前往参加。
Why it's great: it USES GPS to produce a map of properties for sale and open houses near your current location, which you can refine according to distance, size of house, price range, and more.
为什么强大：它运用全球定位系统生成一张你附近的房地产销售和开盘地图，你可以根据住房距离，房子大小，价格范围对结果进行优化等等。
Then came my son's graduation, bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Then came my son's graduation , bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
American's houses, yards, and even their offices can seem open and inviting.
美国人的房子，院子，甚至办公室，似乎都是开放迎客的。
Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.
火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。
But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
但房屋在无城墙的村庄里，要看如乡下的田地一样，可以赎回。到了禧年，都要出买主的手。
Having read the papers sitting in the kotu midula, the inside courtyard open to the sky found in many old houses, I went to the kitchen.
Kotumidula是许多老房子都建有的天井小院，坐在里面看完报纸后,我来到厨房。
Many still fish from open skiffs, and – on Stromboli – they live in tiny cubic houses, all the better for riding out the tremors.
留下的人性格更加冷漠，许多人仍驾小船捕鱼，在斯特罗伯利地区住在小木屋里，便于地震时逃身。
It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.
这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。
Apart from some tea houses with different styles, tea-stalls with seats in the open air along the West Lake are getting more and more popular.
与其他茶馆风格不同，围绕西湖的露天茶座正越来越受到人们的欢迎。
The captains will open their houses over the next few days, distributing muktuk to the community, not so differently from the way their ancestors did.
船长们将在接下来的几天里开家庭招待会，给社区分配食用鲸皮，这与他们的老祖宗做的没什么不同。
It takes the archetype of rooms around an open space of the courtyard layout and reintroduces it in a sectional experience that cuts through all the houses' three floors.
它使房间原型围绕庭院设计的开敞空间，形成一个新的格局，这种体验贯穿房子的三层楼。
It tells which land can be developed for industry, which land can support houses or apartments, and which must be left open for parks or nature areas.
它规定哪片土地可以用做工业建设，哪片土地可以用做房屋和公寓建设，哪片土地必须划为公园和自然区。
Open yard in the folk house Walking around this village, there is only few ancient houses which are scattering among those new buildings.
《民居里的天井》在村庄里转了转，古屋已经只剩下几栋了，散落在新建房屋之间。
And in the country districts, people throw gifts through the open Windows of houses, together with straw figures of men and animals, for good luck.
在乡下，人们会从家里敞开的窗口往外扔礼物，同时扔出的还有稻草人和稻草编织的动物，以此祈求好运。
Open a door to the cabin and you'll be pleasantly surprised to find an interior that can shame all but the most elitist European tuning houses.
打开大门，机舱，你会惊喜地发现内部，可以耻辱所有，但最精英欧洲微调的房屋。
The open front gardens encourage residents to take ownership of the spaces between the houses and add a sense of security in the public spaces.
前面的露天花园鼓励居民利用住宅间的空间，以增加公共空间的安全感。
The window on the landing-place, which was a sash - window, was open. As in many ancient houses, the staircase got its light from without and had a view on the street.
楼梯平台的窗子是一扇吊窗，正敞开着，就象好些老式住宅一样，楼梯在此取光并可望见街道。
While looking for the code to open the room, the gang uncover some of the houses secrets.
一边找打开房间的代码，该团伙发现了一些房子的秘密。
It is an open industry secret that some Chinese trading houses take risky bets that play prices of one market off those of another, and structure deals that allow foreign firms to do the same.
中国一些从事期货交易的公司在市场上下高风险赌注已经是业内公开的秘密，这种交易就是利用两个市场在价格上的不同步而渔利。它们还通过一些交易使外国公司也能从事这种套利活动。
He said too many elected members "do not have toilet facilities in their own houses and defecate in the open".
他表示，太多乡代会当选人“他们家中没有盥洗设备，而在户外方便。”
The megaron was found in all Mycenae an palaces and also in houses. it probably originated in the Middle East later attaining the uniquely Aegean aspect of the open porch supported by columns.
所有迈锡尼的宫殿都有这种正厅，住宅中也采用。可能起源于中东，后来加上独特的爱琴海式由柱子支撑的开放式门厅。
The megaron was found in all Mycenae an palaces and also in houses. it probably originated in the Middle East later attaining the uniquely Aegean aspect of the open porch supported by columns.
所有迈锡尼的宫殿都有这种正厅，住宅中也采用。可能起源于中东，后来加上独特的爱琴海式由柱子支撑的开放式门厅。
应用推荐