Greece and China will host the Olympic Games in 2004 and 2008 respectively. Bilateral cooperation in this field will help carry on the Olympic spirit and open a new chapter in bilateral relations.
2004年和2008年希腊和中国将先后举办奥运会，双方在该领域的合作不仅将有助于更好地弘扬奥林匹克精神，而且也将会揭开两国关系的新篇章。
These new devices are expected to not only open up gaming to a new mainstream audience, but also offer pioneers in the burgeoning Games for Health arena the ability to dream up new technology.
这些设备不仅开拓新一批的主流游戏用户，而且还是健康型游戏的先锋，它们将实现新的技术。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
European countries also hold national games, such as the Danish Open and Danish Championships, Christensen said.
一些欧洲国家也举办全国性的麻将比赛，比如丹麦公开赛、丹麦冠军赛等等。
India's preparations for the 72-nation Commonwealth games, which are scheduled to open in Delhi on October 3rd, have not won favourable reviews.
72国英联邦运动会将于10月3日在新德里开幕，而印度对这次运动会的准备工作并没有获得有利的评价。
Father Illtyd kept open house and the boys would congregate in his study during their recreation time, playing CARDS or games.
伊尔·蒂德神父总是敞开大门欢迎来客，男孩子们会在娱乐时间聚在他的书房里打扑克或玩游戏。
The subway line built to link Olympic venues in Beijing began trial operation Monday, but it is open exclusively to the Games' workers, volunteers and media people.
北京地铁奥运支线28日正式开始载客试运营，但只限于奥运会有关工作人员、志愿者和媒体人员等。
In order to safely open session of the Olympic Games, all kinds of security measures increased, raising security levels.
为了开一届平安的奥运，各种安保措施加大，安全级别提高。
The Chicago bulls-the Lakers' next opponent-have faced a myriad of problems to open the season, only winning 2 of their first 12 games.
芝加哥公牛—湖人的下一个对手—在各种各样的困扰下开始新赛季，前12场比赛仅拿下2场。
The Line will open its Phase 1 Section to public before Guangzhou Asian Games in 2010.
该线会在2010年广州亚运会前开通其第一期路段。
In open competition, divers use 1 metre and 3 metres springboards and 10 metres platform. The 1 metre springboard is not contested at the Olympic Games.
在公开比赛中，跳水比赛在1米板、3米板和10米跳台上进行，奥运会不举行1米跳板跳水比赛。
The opening ceremony of the games is huge pull open the prelude of a sports meeting.
声势浩大的运动会开幕式拉开了为期的运动会的序幕。
Hosting the Olympic and Paralympic Games means Britain will open itself to visitors from around the world, to different cultures and customs, and to both able-bodied and disabled athletes.
举办奥运会及残奥会意味着英国将敞开大门，迎接来自世界各地的游客，欢迎不同的文化和习俗，接待健全及残疾人运动员。
I'm not playing games. Open it.
我不是在开玩笑。把它打开。
In Lake Placid, home of the 1980 Winter Olympics, for example, the designers of the Village planned to use it as an open prison as soon as the Games were over.
例如，1980冬季奥运会会址普提西德湖，奥运村的设计师们计划在赛后立即将其改为一个开放式的监狱。
Olympic Games will bring the peoples of the world to open birthday gifts like that after the surprise package.
2008年奥运会将给全世界人民带来像打开生日礼物包装后那种惊喜。
The lower storey contains bedrooms, a bathroom, a laundry area and a games room flanked by sliding glass doors that open onto the lawn.
低层有卧室、浴室、洗衣房和游戏室，它侧面的滑动玻璃门通往草地。
I will open the computer playing games is coming, I put the computer voice driving too big, like "lightning" did not even hear mother open sound. 1 of "pa", the left side of my face got a slap.
我就打开电脑玩起游戏来了，我把电脑的声音开得像像“雷电”那样大，连妈妈开门声都没听到。 “啪”的一声，我的左脸挨了一巴掌。
He is getting open looks but not at the end of games, and not as often as the regular season.
奥库得到了开阔的视野，但是在比赛最后(他没得到什么机会)，而且他得到的机会远没有他在常规赛的时候。
When you make it an open competition, I've seen at some stage at some clubs who have two keepers of the same value. They play two games one keeper, two games the other keeper.
当开展一个开放性竞争的时候，我却看到一些俱乐部拥有同一级别的两个门将，他们用其中一个打两场比赛，然后用另一个再打两场比赛。
Everyone plays games, watches the guest of honor open her gifts, and enjoys refreshments.
大家都玩游戏，拆看宾客送来的礼物和品尝茶点。
With a year to go until the Olympic games open in London, we highlight the dramatic physical effect they have had on east London.
离伦敦奥运会开幕还有一年，我们重点报道奥运会给伦敦东部带来的实际（有待商榷）影响。
I am also the volunteers of China Tennis Open, 2008 Olympic Games.......
我还是中国网球公开赛，2008奥运会会……的志愿者。
And 48 hours, the 1936 Berlin games will open, shulman hasn"t arrived in Berlin, who became a cat and mouse asked such a war of them."
还有四十八小时， 一九三六年柏林奥运会就要开幕了，舒曼还没到达柏林，便陷人了一场猫捉老鼠般的问谍战之中。
Yet India is reportedly suggesting that if it can't have an elderly, gray-haired British woman open the Games, it would like a verging-on - elderly, graying Indian woman to do so.
但据传印度方面暗示说，如果不能由一位灰白头发的年老英国妇女宣布本次英联邦运动会开幕，它愿意由一位头发变灰的半老印度妇女来做这件事。
Yet India is reportedly suggesting that if it can't have an elderly, gray-haired British woman open the Games, it would like a verging-on - elderly, graying Indian woman to do so.
但据传印度方面暗示说，如果不能由一位灰白头发的年老英国妇女宣布本次英联邦运动会开幕，它愿意由一位头发变灰的半老印度妇女来做这件事。
应用推荐