Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.
火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。
Also they live in open fields where there is lots of edible vegetation.
而且，它们生活在开阔的田野里，那里有很多可食用的植物。
Before long these open fields will be filled with new homes.
不久以后，这些开阔的原野上就会布满了新盖的房屋。
I don't really have a house — I usually just hang out in open fields.
我并没有真正的房屋-我通常就在露天居住。
Weather restrictions cause a short planting and growing season in the open fields of Daqing.
大庆市受气候条件的限制，露地农作物生产时间较短。
These lures are surrounded by nets and placed in open fields next to a protected forest in southern Brazil.
这些诱饵的四周张网围布，放置在南巴西的一个受保护森林旁的开阔地上。
To the southeast and southwest, larger industrial-style buildings appear, often accompanied by lots and open fields.
在这之外的东南、西南，可以看到大一点的工业（厂房）建筑，其间还有大片毫无阻挡的田野。
Besides passing open fields of dark soil and light rock, Opportunity has chanced upon several interesting features.
除了空旷区域内看到的黑色土壤以及浅色岩石之外，机遇号还碰巧发现了数个有趣的特征。
If vegetables aren't actually organic, they're at least grown in open fields and cattle enjoy a healthy diet of grass.
假如蔬菜本身不是有机的，它们亦至少是种植在开扬的耕地上。牛群亦享受健康的饮食-青草。
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子(原文作为房子赎罪)，房子就洁净了。
Virtual document fields can be used in views, so there's no need for extra calculated Post-Open fields (though you can use them if you want).
VirtualDocument字段可以在视图中使用，因此不需要额外计算的Post -Open字段(虽然在您需要时也可以使用它们)。
The answer seems to be to pick your cleared area carefully. For best results you need patches of shrubland in the middle of open fields.
答案关键看来是得细心挑选荒地，其间要有灌木丛才能达到最佳效果。
Fungi that attack insects are present in soils worldwide, and they are used in gardens, greenhouses, and open fields to control agricultural pests.
真菌主要是在土壤环境中开始对昆虫的攻击，在花园，温室以及户外，人们经常采用真菌来控制农业害虫。
Incidentally, if you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form.
顺便说一句，如果你没有足够的空间塞进跑鞋，而你又住在空旷的地方的话，赤脚跑会对你的骨骼和形体更加有好处。
Sanitary conditions are controllable within a dehydration pant, whereas in open fields contamination from dust, insects. birds and rodents are major problems.
脱水工厂内部的卫生条件是可以控制的，而在旷野上，受灰尘、昆虫、鸟类和齿动物污染是主要问题。
The results showed that the content of free water with plastic film envelopment was significantly higher than that covered with soil or open fields treatment.
结果表明，包膜枝条自由水含量显著高于埋土越冬及露地越冬处理。
Farm animals can also pollute water supplies. Animals like cattle, pigs, sheep and goats are often left to feed on grass in open fields bordered by streams or rivers.
农田动物也会污染水源。牛，猪，绵羊和山羊等动物通常在小溪或河边的广阔的草地上放牧。
While ticks are unlikely to be encountered in open fields, children chasing balls off the field or cutting through woods to school may be entering a high-risk tick area.
虽然蜱虫不太可能出现在旷野之中，但是小孩在找球或者抄近路去学校时，有可能进入高危地区。
It is easy to determine via simple inspection: open the class in question and count the references (in fields and parameters) to other classes.
很容易通过简单的检查判断传出耦合：打开要检查的类，统计(字段和参数中)对其他类的引用。
When you first open a template, you are prompted to fill in the fields shown in Table 2.
第一次打开模板时，需要填写表2中所示的字段。
So we use the LookupValue field calculated by the Post-Open formula to read nine fields with a single lookup.
因此我们使用Post -Open公式计算出来的LookupValue字段，通过单个查找来读取九个字段。
Open a Microsoft Excel file, and type the following data in the fields indicated.
打开一个MicrosoftExcel文件，并在以下的区域内输入数据。
So an added safety net, if using filler fields, is to make them optional (using minOccurs="0", for instance) and to make them open-ended (using maxOccurs="unbounded").
所以添加的安全要点是：如果使用填充字段，就要使其为可选的（例如，使用minOccurs="0"）并且使其为开放式（open-ended）的（使用maxOccurs="unbounded"）。
After you open your data source through services, the obscure and unused fields can be exposed and used without much clarity on definition and usage of these fields.
在通过服务打开数据源之后，不明确或未使用的字段就会暴露出来，并在不太清楚这些字段的定义和用法的情况下加以使用。
Double-clicking on the work item will open the work item, and you can modify the fields in the editor (Figure 20).
双击这个工作条目，他将会被打开，您可以修改这个编辑器中区域（图20）。
All that sharing can open up new and tricky fields of interplay in relationships.
所有的分享都会在你的那张相互影响关系网里开辟一个新的棘手的领域。
All that sharing can open up new and tricky fields of interplay in relationships.
所有的分享都会在你的那张相互影响关系网里开辟一个新的棘手的领域。
应用推荐