Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation and muscular coordination.
采用开阔地试验、空间水迷宫试验和旋转台试验三种方法对步行能力和肌肉协调性进行了评价。
The deer coursed the open field.
这只鹿奔跑越过开阔的原野。
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
你必倒在田野，因为我曾说过。这是主耶和华说的。
Because the airport was closed, the pilot had to land the plane in an open field.
由于机场关闭，飞行员只得将飞机降落到一片旷野里。
The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gun-fire.
旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击。
Planting in the open field is the traditional method for the conservation of citrus germplasm.
传统的柑橘种质资源保存方法是田间种植保存。
Few clumsy cabins scattered in the open field, strangely in harmony with the turbulently flowing sky.
空地上分散的几间小屋与浮云流动的天空保持着奇怪的和谐。
Hearing this, Yangzi was very ashamed of himself. So he threw the piece of gold away in the open field.
乐羊子听了妻子的话，心里感到非常惭愧，就把金子扔到野外去了。
The occurrence of GLRV of 808 accessions of grape cultivars and wild races grown in open field was investigated.
对郑州果树所国家果树种质郑州葡萄圃内的808份种质（品种和野生类型）的卷叶病自然发病情况进行了调查研究。
Both in open field and in protection field it suffered from heat injury, which severely influenced the crop production.
在露地和保护地栽培中均存在高温热害，严重影响黄瓜生产。
Water is never found pure in nature; it is nearly pure when gathered in an open field, after a heavy rainfall, or from springs.
自然中的水绝不会是纯净的水，大雨过后在旷地里打的水或者从泉中打的水近乎纯净。
Discuss the different meanings the "open field" enclosure used in these tests may have for two different species of your choice.
讨论这些你所选择的两个不同物种试验中使用“空旷地带”圈地可能有的不同涵义。
Exhausted and hungry as Scarlett is, she goes out to the open field, digging out the leftover radishes in the ground, swallowing.
斯佳丽又累又饿，她走到空地上，从土里挖出几个刨剩下的萝卜，狼吞虎咽起来。
Picnic shelters and cars with canvas or fiberglass roofs offer no protection. Neither does a tree in the middle of an open field.
露营用的帐篷以及帆布或玻璃纤维车顶的汽车都无法给你提供保护。空旷地中央的树木也无法给你提供保护。
The environmental crisis is thus an open field for just the sort of savvy entrepreneurship that Hundt extols during the "Golden 90s."
因此，对于那些如亨特大力称颂的“黄金90年代”时期一样的精明企业家来说，环境危机领域是一块机会之地。
Methods: The depth doses and peripheral doses were measurement for open field and Enhanced Dynamic wedge field as well as physical wedge.
方法：利用电离室法测量平野、动态楔形野、物理楔形野的深度剂量和射野外周边剂量。
Automatic meteorological station is easily struck by lightning as it is generally installed in open field and the digital circuit is fragile.
由于自动气象站安装在野外以及微电子装置的脆弱性，很容易遭受雷电损害。
In open field test, the exploratory activity and spatial cognitive activity of them reduced, but, the excitability and tensity increased( P<0. 05).
旷场分析实验中后牙拔除组大鼠对新环境的适应性和空间认知能力差于对照组，而兴奋性和紧张度要高于对照组（P<0.05）。
Ca absorption and tipburn of lettuce were studied under different application of n, k, ca, sprinkler irrigation and border irrigation in open field.
在露地栽培条件下，研究了不同氮、钾、钙水平处理以及喷灌、畦灌对生菜钙吸收和干烧心的影响。
The restaurant, Mony's, was the last on the block, and the road running past the patio narrowed into an unpaved footpath that vanished into an open field.
摩尼餐厅是街区中最后一家，餐厅门廊外的马路已经变成了没有铺设过路面的小道，最后消失在镇外的田野中。
Results In open field tests, there was no significant difference in parameters of locomotor activity and exploratory behavior between the two groups (P>0.05).
结果 旷场测试中，两组大鼠于各时间段的自发活动各项指标比较差异无统计学意义 （P>0.05）。
Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation, learning and memory, and muscular coordination.
记录大鼠进食量、饮水量、体重增长，采用开阔场试验、转棒试验和方位水迷宫试验综合评价自发活动、平衡协调能力以及学习记忆功能。
The effects of different nitrogen fertilizers on salt content and ion composition in greenhouse and open field soil were studied through laboratory incubation experiment.
通过室内模拟培养实验，研究了尿素、碳酸氢铵和硝酸钙对设施土壤盐分含量和离子组成的影响。
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
用以在那长大麻疯求洁净的人身上洒七次，就定他为洁净，又把活鸟放在田野里。
It took just two weeks for an unofficial translation of the Half-Blood Prince to go on sale in Beijing, and pirates will again have an open field with the saga's final instalment.
短短两周时间，《混血王子》的非官方译本就在北京出售了，而这部传奇小说的终篇又给盗版者留下了很多机会。
Nonetheless, this paper represents an interesting piece of clinical research and deserves further investigation, leaving an open field on the subject for subsequent clinical trials.
尽管如此，本文是一项有趣的临床研究，值得进一步调查，并为以后的临床试验课题开拓了新领域。
Mid-early maturity, cylindrical shape with shiny black skin, 40 cm in length, 6-7 cm in diameter, excellent shelf quality, suitable for growing in protected facilities and open field.
中早熟、丰产、抗病长茄一代杂交种。 植株生长势强，果实长棒形、果长40厘米、果实横茎6-7厘米。果皮紫黑色、有光泽，果肉浅绿白色、肉质细嫩、品质佳，商品性极好。
Sucrose preference test and forced swim test(FST) were used to evaluate depression-like behaviors, while open field and elevated plus-maze(EPM) were used to evaluate anxiety-like behaviors.
采用糖水偏好测试和强迫游泳检测大鼠的抑郁样行为，采用旷场试验和高架十字迷宫试验检测焦虑样行为。
Sucrose preference test and forced swim test(FST) were used to evaluate depression-like behaviors, while open field and elevated plus-maze(EPM) were used to evaluate anxiety-like behaviors.
采用糖水偏好测试和强迫游泳检测大鼠的抑郁样行为，采用旷场试验和高架十字迷宫试验检测焦虑样行为。
应用推荐