He put the fatal knife in Potter's open right hand, and sat down on the dismantled coffin.
他把那把致命的刀子放在波特张开的右手里，在掀开的棺材上坐了下来。
One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.
一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。
I wonder who is going to be pushed down tomorrow, looking like a half-open potato-bag?
我想知道明天又是谁会被推下来，就像一个半开着的土豆袋一样呢？
One of the things visitor notices about Harrogate is the large area of open parkland right down into the middle of the town.
游客们注意到的一点是，哈罗盖特有一个大型的开放公园，一直延伸到镇中心。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.
“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。
Tom pried his mouth open and poured down the Pain-killer.
汤姆撬开他的嘴，把止痛药倒了下去。
Mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around the hall like many open boxes of candy.
大多数时候他们都低头看着大厅里展示的iPad和其他平板电脑，就像看糖果般目不转睛。
But mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around the hall like many open boxes of candy.
但是大多数时候他们都低头看着大厅里展示的iPad和其他平板电脑，就像看糖果般目不转睛。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
If the doors to their cells open and someone wanders in they must slow down or stop.
如果它们的单元门是打开的而有人溜达进来，它们就必须慢下来或者停止。
He walked over to an open trash bin, turned the container upside down, and dumped the contents inside.
他走到一个开着的垃圾桶边，把箱子倒了一下，里面的书都倒了进去。
They eitherejected at too low an altitude, hitting the ground before theirparachutes could open, or they went down with their planes.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
They either ejected at too low an altitude, hitting the ground before their parachutes could open, or they went down with their planes.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
A major dispute among advocates of open source comes down to the division between GPL-style licenses and BSD-style licenses.
开源倡导者之间也存在一个重要分歧，即该如何划分GPL方式的许可和BSD方式的许可。
You need to drill down from the root model and open only those fragments that are needed.
您需要回到根模型中，并只须打开那些需要的片段。
From the contact view, users can create new contacts or drill down to open an existing contact entry.
从联系人视图中，用户可以创建新的联系人或向下打开现有联系人条目。
To edit the gadget Settings, select the triangle icon to open the options drop down list.
要编辑这个小工具的设置，可以选择三角图标来打开选项下拉列表。
I was getting dressed for work when I heard Dylan bound down the stairs and open the front door... I poked my head out of the bedroom.
我当时正在更换衣服准备工作，听到迪伦跳下楼梯打开前门出去······我从卧室探出头去问道：‘迪伦？’
The hot air and scent of fabric softener wafted out the open doors and down the sidewalk.
热气和纤维软化剂吹拂出的味道飘出门外，沿着人行道飘着。
Let the ideas flow, then start writing them down (you can open your eyes at this point).
首先让思绪流畅，在写下来(此时你可以睁开眼睛)。
While Donsco managed to keep its doors open, many of its U.S. rivals shut down, so there's now a shortage of capacity.
当登斯科设法开门营业时，它的许多美国同行都已关门大吉了。所以才有了登斯科现在的产能不足。
Jobs could open and close Windows, pull down menus, and see how the system would work.
乔布斯可以打开和关闭窗口，下拉菜单，观察系统如何运行。
In many cases, you can find others might let you down, but this will also open the door to open new doors of opportunity.
在很多情况下，你会发现别人可能会让你不高兴，但这也能使你得到了一些新的机会。
In many cases, you can find others might let you down, but this will also open the door to open new doors of opportunity.
在很多情况下，你会发现别人可能会让你不高兴，但这也能使你得到了一些新的机会。
应用推荐