A week later, Sara and I attended an open day at Ted's school.
一周后，我和萨拉参加了泰德的学校的开放日。
My school is going to have an open day on the tenth of next month.
下个月10号我们学校将有一个开放日。
Some filling stations on great highways are Open Day and night 365 days a year.
高速公路上，有些加油站一年三百六十五日夜都营业。
We would have the related hiring manager to talk with you in person on the Open Day.
在招聘开放日，我们将有相关部门经理做现场面试。
Members of the press are welcome to attend the opening ceremony and other open day activities.
开幕礼及开放日各项活动，欢迎传媒出席采访。
They include the Open Day, the First UM Sports Day, and a series of large-scale academic events.
这其中包括大学开放日、首届澳门大学运动会，以及众多大型学术盛会。
But there's an "Open Day" at the start, where people can attend and learn about SCA and the advantages it provides.
会议将以“开放日”作为开始，人们可以在那里了解SCA和它带来的好处。
Every Tuesday it's our school Open Day. On that day students' parents can go to our class to observe our class.
每个星期二是我们的学校开放日，在那天学生家长们可以来我们班里听课。
We will exhibit Buhler employees family photo on the Open Day. Are you willing to exhibit your photo on that day?
我们将在家庭日上展示员工家庭照片，你是否愿意上传你和你家人的照片给我们并且不介意被展示？
But there's an "Open Day" at the start, where people can attend and learn about SCAand the advantages it provides.
会议将以“开放日”作为开始，人们可以在那里了解SCA和它带来的好处。
The questionnaires have been handed out on the first of May, the first public Open Day of the Shanghai World Expo 2010.
五月的第一天，2010年上海世博会首个公众开放日的问卷已转交。
It was a day of international communication. Milan held their Media Open day yesterday and Liverpool held theirs on Tuesday.
这是一个国际交流的日子，米兰的媒体开放日是在昨天，而利物浦则是在周二。
We will have the IKEA Recruitment Open Day at the second Wednesday every month. A lot of job opportunities, just waiting for you!
自即日起，成都宜家商场将在每月第二个星期三下午在成都商场二楼会员注册处举行宜家招聘开放日。众多工作机会虚位以待，就等你来！
With the huge popularity among entrepreneurs and investors, we have started to host our own event 36kr Open Day across the whole country.
由于受到众多创业者和投资人的欢迎，36氪开始在各大城市举办36氪开放日。
As it is Open Day, people from all over the world can be seen walking through the colleges, listening to the guide speeches and taking photos.
由于我们去的当天是开放日，可以看见来自世界各地的人穿梭在牛津大学的各个学院之间，聆听着导游的讲解，并且不忘随时拍照留念。
This might seem like the blind leading the blind - and it's hard to imagine parents at an Open Day being impressed by a university offering 5 zero contact hours.
这看起来就像外行指导外行一样，很难想象父母们会在校园开放日，对一所提供零面授课时的大学留下深刻印象。
As the May Fourth Youth Day approaches, the Foreign Ministry is holding this open day exclusive for university students. Let me give you a warm welcome on behalf of the ministry.
在“五四”青年节即将到来之际，外交部举办大学生专场公众开放日，我谨代表外交部，对大家的到来表示热烈欢迎！
It soon proved uneconomical to stay open 24 hours a day.
每天24小时营业很快就证明是不经济的。
After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations, and retirements.
毕竟，现有的工作岗位每天都会因为晋升、辞职、解雇和退休而出现空缺。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
They again ate outside, for Clara had to be in the open air all day, if possible.
他们又在外面吃饭了，因为克拉拉如果她可以的话，一整天都会待在露天里。
Reservations are open from 13:00 to 20:00 the day before the picking day.
采摘日前一天的13：00-20：00可以预约。
A day trip to the stars is already open for people to order!
太空观星一日游已经开始供大家预订了！
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的方式与白天不一样，且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
One day economists may decide to open their eyes to these obvious truths, but not just yet.
也许有一天，经济学家们会睁开眼睛，正视这些现实情况，但不会是现在。
People will happily open a short "Tip of the Day", but almost no one wants to get something longer than that every single day.
人们很乐意打开一个题为“今日提示”的邮件，但没人愿意每天都受到比这个标题长的邮件。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
应用推荐