One of the northbound lanes was open again by the end of the FA Cup semi-final, which finished 1-0 to Manchester City.
在曼城1 -0取得足总杯半决赛比赛胜利后，一条北向的交通线又恢复畅通。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
They open their World Cup campaign against Uruguay on 11 June, before taking on Mexico and hosts South Africa in Group a.
他们将在6月11日迎来他们世界杯首战-对阵乌拉圭，随后将与同在A组的墨西哥和东道主南非队进行较量。
Why do we give a $2 tip to the waitress in the coffee shop who brings us eggs and refills our coffee cup four times, and a $20 tip to the waiter who pops open a $100 bottle of wine?
对于咖啡店里为我们送上鸡蛋、四次续满咖啡杯的女服务员，我们会给2美元的小费。可是，打开价值100美元红酒的服务生却会拿到20美元的大钞。为什么？
One study suggests that spending 20 minutes in the open air gives your brain an energy boost comparable to one cup of joe.
一项研究显示：在室外待20分钟，会让你的大脑精神振奋，相当于一杯咖啡带给你的能量。
A cup of hot coffee (that gently warms hands), an open book (laying there), an old song (that has been listened for ages), memory seems to be a lot more tangible instantly.
一杯微微烫手的咖啡、一本摊开的书、一首听了很多遍的老歌……记忆在一瞬间变得清晰可见。
Water causes the wood fibers to expand, making the "V" open up and causing the coin to drop into the cup.
水会使木纤维膨胀，让V型扩展开来，硬币因此掉进杯中。
Boh Runga: To lead a happy and fulfilling life. And to never open the fridge after making a cup of tea and find there is no milk.
活得快乐和充实，并且泡茶的时候永远不要打开冰箱发现没有牛奶。
They need scissors to cut open food bags and straws to drink - you can't use a cup in space because the drink will float around the spaceship!
剪刀剪开食品包装袋，吸管用来喝水。因为失重，他们无法再太空中用杯子喝水！
It is a small house to gather with a cup of tea, a tiny haven under the open roof in little charming garden.
这是一个小巧的空间，上面是开阔的屋顶，周围是美丽的花园。
The conversion of Tennis Masters Cup to ATP1000 Tennis Masters Cup and the financial crisis have greatly influenced the domestic audience, and the influence of China Open is smallest.
对国内观众人数下降影响最大的因素是网球大师杯赛转为AT P 1000大师赛，其次是金融危机，中国网球公开赛的影响最小。
One day, I accidentally bumped my large cup of coffee. Its entire contents emptied into my open briefcase.
有一天，我不小心弄翻了一大杯咖啡，结果整杯咖啡全倒入我正打开着的公事包里。
The invention relates to a sealing cup which is easy to open with a cup cover that is hard to open for heat expansion and contraction.
本发明涉及一种容易开启密封水杯因热胀冷缩杯盖很难开启的杯盖的水杯。
The final of first High Ocean Estate Cup Women's World Weiqi Open was triggered in Beijing on January 14.
首届远洋地产杯世界女子围棋公开赛决赛14日在北京打响。
The utility model uses lever principle, when a drinker inclines a cup, the iron rod in the plastic jacket shell rolls to open the plastic cover sheet, and the drinker can drink water.
它利用杠杆原理，当喝水者倾斜杯子的瞬间，塑料套壳内的铁棒滚动时打开塑料盖片，喝水者即可喝水。
Important sporting events include "the Grand National Horse Race", "the Football Association (FA) cup final", "the Open golf championship" and "Wimbledon tennis tournament".
最重要的体育赛事包括：全国国家赛马会，全英足球联赛决赛，高尔夫公开锦标赛及温布尔登网球公开赛。
The 2014 Fifa World Cup begins on Thursday as hosts Brazil open the tournament against Croatia.
2014年世界杯将于周四开赛，开场赛由主办国巴西对战克罗地亚。
Having won in the British and American Open Championships, the German golfer was favourite to make his trick in the European Cup.
这位德国高尔夫选手在英国和美国公开锦标赛上赢得了胜利，最有希望在 欧洲杯锦标赛上取得三连冠的成绩。
There are also World Badminton Championships, all England Badminton Open, and World Cup Badminton Tournament.
另外还有世界羽毛球锦标赛，全英羽毛球公开赛，世界杯羽毛球赛。
Yesterday, Chelsea showed off the Premiership and Carling Cup trophies on a threemile open-top bus tour down the King's Road, only hours after jetting in from Korea following a friendly.
昨天，在刚从韩国参加友谊赛归来几小时后，切尔西在3英里的国王路露天大巴冠军巡游秀中展示了联赛奖杯和联赛杯。
Round one of the six million dollar (US) tennis Grand Slam Cup continued in Munich, Germany on Wednesday, with the current Wimbledon, US Open and French Open Champions all in action.
星期三，奖金达600万美元的大满贯杯网球赛第一轮比赛在德国慕尼黑继续举行，现届温布尔顿冠军、美国公开赛冠军和法国公开赛冠军都参加了比赛。
Round one of the six million dollar (US) tennis Grand Slam Cup continued in Munich, Germany on Wednesday, with the current Wimbledon, US Open and French Open Champions all in action.
星期三，奖金达600万美元的大满贯杯网球赛第一轮比赛在德国慕尼黑继续举行，现届温布尔顿冠军、美国公开赛冠军和法国公开赛冠军都参加了比赛。
应用推荐