Objective to explore the clinical effects of early vitrectomy on open complex ocular trauma.
目的探讨早期应用玻璃体切除手术对复杂的开放性眼外伤的临床治疗效果。
The reason why people live tired, because not put shelf, tear open face, do not open complex.
人之所以活得累，是因为放不下架子、撕不开面子、解不开情结。
People are live tired, because not put shelf, tear open face, not solution don't open complex.
人之所以活得累，是因为放不下架子、撕不开面子、解不开情结。
People are living tired, is due to not put shelf, tore open face, solution don't open complex.
人之所以活的累，是由于放不下架子、撕不开面子、解不开情结。
Qian's creative contribution for urban science was later published in "Urban Planning"(2002.2) with a title of "City and its Region: An Typical Open Complex Huge System".
这个发言就是之后刊登在2002年第2期《城市规划》上的文章《城市及其区域——一个典型的开放的复杂巨系统》。
This paper discussed carbon-recycling processes in the ocean in an attempt to summarize the characteristics of a particular open complex giant system—the oceanic carbon recycling system.
试图通过分析综合海洋中发生的碳循环过程中的正、负反馈作用，探讨海洋碳循环系统的复杂性。
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
Our hope is that this work will open another avenue for exploring, understanding and treating these very complex syndromes.
希望这个工作会为探索，理解和治疗这些极复杂的病症开辟一条新的途径。
The shrimp feeds by smashing open itsprey with a force that can break a pane of glass, and its dartingbulbous eyes are thought to be the most complex in nature.
这种虾以能粉碎玻璃的力量粉碎猎物，并以粉碎的猎物为食。 据说，它那刺人的鼓眼睛是自然界最复杂的眼睛。
This leaves open the possibility that the complex debris tail is the result of an impact between two bodies, rather than ice simply melting from a parent body.
种种迹象都指出这构成复杂的星体残骸源于两个星体的撞击，而非从寻常母体星球上脱落的融化冰块。
Compensation frameworks are complex and risky, whether you build them yourself or use one of the available open source or commercial solutions (which I'll get to a little later in this article).
补偿框架复杂而且有风险，无论是自己构建的还是开源或商业解决方案提供的(在本文稍后部分我会介绍一些)。
Its 166 often complex ink drawings illustrate passages in the psalms; it is open at a page crowded with images telling the story of psalm 11.
166幅各色墨水绘成的形象为诗篇中的章节配图；打开的书页上画满了图案，讲述的是诗篇11的故事。
As in the previous content in this series, we'll start with the basics (in this case, how to open a connection to a remote resource), but quickly move into more complex territory.
与本系列中以前的内容一样，我们首先介绍基本内容(在这里，是如何打开到远程资源的连接)，但是很快就转移到更复杂的领域中。
If you set up a large, complex production environment that USES the DITA Open Toolkit, it makes sense to take advantage of everything that ant has to offer to manage that complexity.
如果设置一个使用DITAOpenToolkit的复杂的大型生产环境，那么使用Ant提供的所有功能管理复杂性是有意义的。
Geronimo is one of the more complex projects undertaken by the open source community, comparable to Linux in its intricacy.
与Linux相比，Geronimo是由开放源码社区开发的比较复杂的项目之一。
This article explains some of the features that are not entirely straightforward, including how complex Open SQL queries can be executed dynamically.
本文解释一些比较复杂的特性，包括如何动态地执行复杂的OpenSQL查询。
It is also the most complex open source system that exists: Today, GCC is made up of almost 1.5 million lines of source code.
它也是最复杂的开源系统：目前，GCC由多达150万行代码构成。
A week later, her dad said he came home and found all the Windows (there were only two or three) in the apartment wide open. So he moved into another apartment in the complex.
一个星期后，Cynthia的父亲回到家时发现家里所有的窗户(也就两到三个)都被完全打开了，因此，他就搬去了那栋公寓楼里的另外一个屋子。
Unlike some of the open source products, it can work with complex objects, including named ranges, pivot tables, split frames, and charts.
与一些开源产品不同，它可以处理复杂对象，包括命名范围、数据透视表、拆分框架和图表。
It can be argued also that it provides more efficient use of resources in very high concurrency situations since threads are not held open and more complex flow control can be implemented.
可以这样说，异步通信在具有非常高的并发性的场景下可以实现更有效的资源使用，因为线程没有被打开并且可以实现更复杂的流控制。
That control will open the way to the simulation of complex systems encountered in condensed-matter physics, nuclear physics, and cosmology.
这种控制会开辟一种新的模拟系统，并关联其它学科：凝聚态物理，核物理和宇宙学。
There are certainly complex commercial software products built for data mining, but, for the average person looking to start in data mining, there's a useful solution available that's open source.
当然，市场上还有很多更为复杂的数据挖掘商业软件产品，但对于刚开始进行数据挖掘的人来说，这种开源的解决方案非常有益。
Disney hopes to have the complex open by the end of 2015, an ambitious time line.
迪斯尼希望能在2015年底盛大开业，这是一个需要付出极大努力才能完成的工期。
With so many units built into such a small area, the housing complex will achieve a density of 30 units per acre of water, leaving more open water surrounding the structure.
在面积这样小的区域内建造如此多的公寓单位，其住房密度将达到每英亩水域30个公寓单位，这样，该大楼周围便可留有更多的开阔水面。
Managing absence can be a complex process, but employers have a responsibility to all members of staff to ensure they are motivated and supported and that their systems are not open to abuse.
应对员工的缺席问题可能会是一个复杂的过程，但是雇主们有责任保证所有员工的工作积极性，确保公司能给予他们必要的支持，同时要强调公司不允许员工钻制度的漏洞。
When the metal wall is completely open, it turns a flat wall into a complex metal structure like a blooming metal flower, in memory of the punk and R&B culture.
当这个金属墙完全打开，它就从一面平整的墙变成一个像盛开的金属花朵一样复杂的金属结构，以此来纪念庞克和R&B文化。
Merely fulfilling the complex application procedure to open up on its own could take a bank five years, Mr Wu says. This deal should close by the end of 2007.
Wu先生说，如果新设一银行，单单是繁杂的申请程序就得花去一间银行五年的时间（而在当地收购就会将此过程大大简化）。
Advanced Functionality - commercial vs. open source: ModSecurity has an advanced rules language and a Lua API to allow for complex logic.
商业与开源产品高级功能对比：ModSecurity拥有一个高级的规则语言和LuaAPI以编写复杂逻辑。
"Very few of us survived," said Mr. Fu, 43, among the few tea traders brave enough to open a business in the complex, which is nearly empty.
“我们中非常少的人幸存下来，”43岁的Fu这样说，他是为数不多的有勇气在百货大楼里开店的茶商之一，如今这栋楼空无一人。
For he has gathered evidence that DNA examiners' interpretations of their results are, at least in complex cases, open to subjectivity and bias.
因为他已经搜集了证据证明DNA鉴定者对他们结果的解释至少在复杂的案子里易受主观性和偏差的影响。
应用推荐