We will use isql (which comes with Open Client) to connect to the Sybase ASE server, which is on a system called viper.
我们将使用isql （Open Client 自带）来连接到SybaseASE服务器，该服务器位于一个名为 viper 的系统上。
The Sybase Open Client has been configured to connect to the Sybase ase server that has the stored procedure we wish to access.
SybaseOpen Client已经配置为连接到我们要访问的存储过程所在的Sybasease服务器。
However they can have an impact on server performance, especially if a large number of client connections are open at the same time.
然而他们却对服务器端性能有一定的影响，尤其是在同时打开多个客户端连接的情况下更是如此。
You open a new integration test client for each module and then attach to the module or, when you select multiple modules, click the attach icon in the integration test client that you opened.
您可以为每个模块打开新的集成测试客户端，然后附加到模块，或者在选择多个模块时，在打开的集成测试客户端中单击附加图标。
When a client wants to open a connection to a server, it sends a connection request to this server.
当客户机想要打开与服务器的连接时，它向服务器发送一个连接请求。
After a subscription to a channel, the connection between the client and the server is kept open, for a defined amount of time.
在订阅了某个频道后，客户端和服务器间的连接会保持打开状态，并保持一段事先定义好的时间。
For starters, don't leave your E-mail client open — or at least not maximized on screen.
首先，不要打开邮件客户端放在那不管或者至少不要最大化这个窗口。
But when a client attempts to open a database on the BUSY server, the client gets an indication that the server is not going to respond.
但当客户机尝试打开BUSY服务器的数据库时，客户机将收到服务器不响应的提示。
Open the Notes client and check the database contents.
打开Notes客户机并检查数据库内容。
Because it requires you only to open a socket using, say, Telnet, a client using any language can communicate with the JMS broker.
因为它只要求打开一个套接字(比如使用telnet)，所以使用任何语言的客户机都能够与JMS代理进行通信。
Now start the rich client version of the sample by clicking the Open button and choosing Order Entry Rich Client Sample.
现在启动富客户机版本的示例，方法是单击Open按钮并选择OrderEntryRichClientSample。
For example, when you open a leave request in the Lotus Notes client, the sidebar shows your leave balance.
例如，当在LotusNotes客户端中打开一个请假请求时，侧边栏显示假期余额。
To invoke the service from the client open a command console on the Vista machine and use the client command, providing the address of the WebSphere ESB service gateway as a parameter.
为了从客户机调用服务，在Vista机器上打开一个命令控制台并使用客户机命令，作为参数提供WebSphereESB服务网关的地址。
The DAMO client will open and data will begin replicating from the Domino server mail file to the DAMO client.
打开DAMO客户机，然后开始把数据从Domino服务器邮件文件复制到 DAMO 客户机。
The user does not have sufficient rights to open Express Advisor client.
用户没有足够的权限打开ExpressAdvisor客户端。
In the HMC, open the VIO client LPARs' virtual-enabled profiles using the Edit menu.
在HMC中，使用Edit菜单打开VIO客户机LPAR的启用了虚拟的概要文件。
In the Notes client, open the Library database that you created.
在Notes客户机中打开创建的Library数据库。
The 'View reports' button will launch PowerPlay client and open the desired reports (based on the selected option boxes).
“ViewReports”按钮将会加载PowerPlay客户端，并打开想要的报告(基于选择的选项框)。
This means that the Web server keeps the connection open with the Web client and issues the request once the next available application server slot is freed.
这意味着Web服务器要保持与Web客户机的连接，并在应用服务器空闲时发出请求。
Once the server has restarted, open the Web Services Test Client, and click Update to re-invoke the operations, as shown in Figure 38.
服务器重启后，打开WebServicesTestClient，然后单击update重新调用操作，如图38所示。
VMware has open sourced its View Client software which enables connections from Linux clients to remote Windows desktops managed by VMware View.
VMware开源了其View客户端软件，View客户端能让用户从Linux客户端连接到 VMware View管理的远程Windows桌面。
Open the client Web page (you will need to start a new browser to do this).
打开客户端We b页面(您需要启动新的浏览器来进行此操作)。
The reality of that meant Tewari, with her client teams, staging open meetings in markets and at street cross roads.
这样做的实际情况是，特瓦芮与其借款国团队一道在市场和十字路口举行公开会议。
One of the primary benefits of RTMP is the connection with the client stays open so it can be used to push data from the server.
RTMP的一个主要好处是可以一直打开与客户端的连接，这样就可以推送服务器端的数据了。
In normal operation, the remote client responds with an ack packet that moves the half-open connection to fully open.
在正常操作中，远程客户机用一个ACK数据包进行响应，这会使半开的连接转换为全开的。
A client can connect to the server to get a few files and then disconnect, or a client can have the connection open until it reboots.
客户端可以连接到服务器，获取几个文件，然后断开连接；客户端也可以一直保持连接，直到重新启动。
If you want to run the client locally without a network feed, this is a problem; while the client has been released as open source, the server hasn't.
如果您希望在本地运行客户机，而不需要使用网络，那么这就是一个问题；尽管客户机已经作为开源软件发布了，但是服务器还没有。
If there isn't a client library written in your favorite language, create one as an open source project.
如果没有用您喜欢的语言编写的客户端库，您就编写一个作为开源项目。
This name is referenced in the deployment descriptor for the client project, so open it by double-clicking it.
此名称在客户机项目的部署描述符中引用，因此请双击打开它。
For example streaming AMF could cause a large number of concurrent client connections to be open on the server and thus a large number of threads.
例如，流式amf会导致服务器端打开大量并发的客户端连接，这也就意味着会产生多个线程。
应用推荐