They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias.
他们反复核对消息来源，并喜欢看那些从多维角度编撰的新闻——尤其是那些对任何偏见都持开放态度的报道。
Open the WSDL file with the WSDL Editor in the source view, and check for the operation associated with your process input message or variable.
使用WSDL编辑器在源视图中打开 WSDL文件，并检查与您的流程输入消息或变量关联的操作。
The administrator should give the members an option to run, open tasks and check for updates at startup, and to show and hide tasks.
管理员应该为成员提供一个选项以便运行、打开任务并检查是否有更新，以及显示或隐藏任务。
Port scanning is used to check whether ports on a given host are open.
端口扫描用来检查给定主机上的端口是否打开。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
Just open the options and then check or uncheck the brands and resources to customize your toolbar further.
只需要打开这些选项然后选中或取消选择这些品牌和资源，就可以进一步对工具栏进行自定义。
The first Apple Retail Stores open in Virginia and California, allowing consumers to come in and check out the latest Apple products before purchasing them.
同年，在加州和维吉尼亚州的苹果专卖店开张，成千上万的消费者涌入苹果专卖店。
Open the destination list in the admin console and check PackageReceivedDestination.
在管理控制台中打开目的地列表并检查PackageReceivedDestination。
This will open the Check in dialog, which could run for a long time, depending on the size of your project.
这将打开Check In对话框，它可能会运行较长时间，由项目的规模所决定。
This includes removing any mineral deposits around the seat beneath the valve. Also check that the pull chain attached to the valve is not too short and holding the valve slightly open.
首先，确定让水位上升的砖头或者马桶清洁装置没有挡到阀门，让它不能正确关闭；然后清除挡水阀座周围的矿质沉淀物，检查连在挡水阀的拉管是不是太短，有没有把挡水阀拉得有轻微缝隙。
The following code snippet can be used to check if yylineno is directly supported or not. Open a file named a.l with following contents.
下面的代码片断可以检查yylineno是否得到了直接的支持。
To check whether the synchronization has been successful, open the WSRR Admin Console and make sure you choose the Administrative perspective.
为了检查同步是否成功，打开WSRR管理控制台并确保选择administrative透视图。
It is aligned to the business perspective of a service, which typically represents a discrete business function (for example, check credit, open account).
与服务的业务透视图保持一致，服务通常表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
You may want to open the file to check the instructions for successfully running the JACL script. For example.
Create_ds_db2.jacl您可能想要打开该文件以检查成功运行JACL脚本的说明。
Check the search engines (no Bing sadly) you want, type in your query and hit enter. It will open up the search results in your web browser.
选择你想使用的搜索引擎(可惜没有Bing)，输入你的搜索串并点击，它会在浏览器中打开搜索结果。
Open the httpd.conf file to check the SSL port and then check the Application Server Admin Virtual hosts for SSL Port and host.
打开httpd.conf文件检查SSL端口，然后检查 SSL 端口的ApplicationServerAdminVirtual主机和主机。
Open the Notes client and check the database contents.
打开Notes客户机并检查数据库内容。
Resolution: Check the suspended queue in NDERPws to determine whether the user's report request has been suspended; if it has, open the request to see the reason.
解决方法：检查NDERPws中的挂起队列，看用户的报告请求是否被挂起。如果被挂起，那么打开请求，查看原因。
Check out Mozilla Firefox, a best-of-breed Web browser, and the best starting point for checking out reliable open-source software.
尝试MozillaFirefox，同类中最好的一种Web浏览器，并且也是了解可靠的开源软件的一个很好的起点。
Events of interest: Check out upcoming conferences, trade shows, and webcasts that are of interest to IBM open source developers.
感兴趣的活动：了解IBM开源开发者感兴趣的即将召开的会议、展览和webcast。
IQvoc: Check out an open source tool for managing vocabularies that can import and export SKOS.
iQvoc：查看用于管理词汇表的，能够导入导出skos的开源工具。
Check out the GMF newsgroups to learn about the intricacies of GMF. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.modeling.gmf.)
查阅gmf新闻组以了解错综复杂的gmf(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse . modeling . gmf)。
Even better, DRBD is open source, allowing you to tailor it to your needs (but check the DRBD road map first to see whether your need is in the works).
更好的是，DRBD是开源的，允许您根据自己的需求进行调整(但是首先检查DRBD路线图，看看是否您所需要的在其计划中)。
If you're considering purchasing open source software, you should check whether its license is included on OSI's list.
如果你正在考虑购买一款开源软件，你应当检查它的许可证种类是否包含在OSI的列表中。
You can easily hide this window and quickly re-open it to check your remaining time as well.
你可以简单的隐藏这个窗口，也可以快速重新打开来检查提醒时间。
In this scenario, a user might re-open the same document several times to check if the document has already been restored from tape.
在这种情况下，用户可能多次重新打开同一文档，以便检查文档是否已经从磁带上恢复了。
Finally, we'll check if the selected item is a folder and disable the open action in this case, as well.
最后，我们将检查选中的项是否为文件夹，如果是，那么也禁用打开操作。
The day of their check-in, they are sent a text with their room number. The RFID card is programmed to open that door automatically.
在登记当天，他们可以收到一段带有房间号的文本，然后就可以通过这种RFID卡片自动打开房间的门。
Additionally, IMAP can check for new mail over an existing IMAP connection, while POP3 has to open a new connection every time.
另外，IMAP可以在现有的IMAP连接上检查新邮件，而POP3每次必须打开新的连接。
Additionally, IMAP can check for new mail over an existing IMAP connection, while POP3 has to open a new connection every time.
另外，IMAP可以在现有的IMAP连接上检查新邮件，而POP3每次必须打开新的连接。
应用推荐