This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.
尽管越来越多的迹象显示，中国内地股市正重新出现泡沫，但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。
"The next bubble may be under way in some markets," says Matthias Danne of Deka, the largest provider of open-ended property funds in Germany.
“下一个泡沫可能正在某些市场酝酿着，”Deka(德国最大的开放式基金提供商)的马提亚·丹纳(Matthias Danne)说。
After the dotcom bubble burst in 2001, many firms turned to Linux and other open-source software to save money.
2001年互联网的泡沫破灭后，许多公司为了节省开支，都转而使用Linux和其他开源软件。
The purpose of the design is to effectively prevent illegal person from using bubble gum to block the lock hole or using tools such as steel needles and the like to open an antitheft door lock.
该技术设计的目的是有效防止违法人员采用泡泡糖，或者使用钢针等类作案工开启防盗门锁。
If you open your eyes to the world outside of your own small bubble, you will see that there are miracles everywhere.
如果你睁开双眼去洞悉在你自身小宇宙之外的这个世界，你将会看到奇迹无处不在。
If you open your eyes to the world outside of your own small bubble, you will see that there are miracles everywhere.
如果你睁开双眼去洞悉在你自身小宇宙之外的这个世界，你将会看到奇迹无处不在。
应用推荐