The door banged open as the children came home from school.
孩子们放学回家时，门砰地一声开了。
When the import is complete, the All Test Scripts TAB should open as Figure 8 shows.
在导入完成之后，AllTestScripts项应该像图8那样打开。
When this property is set to 0 (zero), the connection stays open as long as the application server is running.
当此属性设置为0(零)时，连接将在应用服务器运行过程中一直保持为打开状态。
Most girls are actually looking for someone long-term, but they do like to keep their options open as well.
绝大多数女孩事实上都在找寻能长久在一起的人，但同时也喜欢保留她们的选择权。
You must keep this window open as long as you intend to use and test applications in the Jaxer environment.
只要您打算在Jaxer环境中使用和测试应用程序，就必须一直打开此窗口。
Recordsets open as snapshots by default.
默认情况下，记录集作为快照打开。
The door to the Muggle Liaison Office banged open as he walked through.
麻瓜联络司的门砰地一声打开了，他走了进去。
And it left the title fight wide open as the paddock heads to Belgium next week.
同时它也将冠军争夺的悬念留到了下周的比利时大奖赛中。
Stationery binding: binding which allows books to remain flat when open as to facilitate writing in.
部册装订：容许部册在打开时，保持平坦，方便书写的装订方式。
Don't worry if you feel like it's hard to make new friends. Just be yourself and be as open as you can.
如果你感觉很难交到新朋友也不必担心，只要做好你自己、尽可能真诚就可以。
Mouths dropped open as the players got a better look. A few whispered to one another. Others visibly paled.
待球员们再看个仔细时，不由得都张大了嘴巴，有几位在窃窃私语，另有些人面色变得苍白。
Ron (wearing embroidered green robes) is focused off to the left and has his mouth open as if surprised or frightened.
身着镶边绿袍的罗恩视线偏左，张口结舌似乎大吃一惊或者大为惊恐。
There was electricity in the air and then the sharp crispness of a summer day being blown wide open as the winds rushed in.
空气中孕含着电流，乍起的风把夏日的清爽吹得豁然大开。
More Windows, such as an output window, open as needed, either automatically or because you choose to open them to perform different tasks.
在需要时，可以打开更多的窗口，如输出窗口，这些窗口可以是自动打开的，也可以是您为了执行不同的任务而有选择地打开的。
If the new hire is part of a structural change, Ms. Lawson recommends managers be as open as possible with existing staff to avoid tension.
如果新员工的到来是一种结构上的调整，罗森建议管理者向现有的员工开诚布公地进行沟通，以免产生紧张情绪。
He went to the window, threw it wide open as though he were stifling, and, erect before the darkness, he began to talk into the street, to the night.
他走到一扇窗前，把窗打开，好象他感到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来。
They pop wide open as you come near. They shut behind you after you walk through. What makes the doors at the grocery store move all by themselves?
自动门在你走来的同时“砰”地一声打开了。当你走过自动门时又关闭了。是什么让杂货店的自动门自行开关呢？
The first thing is to go back to your childhood and teach your mind to be as open as a child so that it can take in any new word that it comes across.
首先要做的就是回到童年之心，告诉自己要像孩子般学习所有遇到的生词。
Their motivation is growth. They need a critical mass of users to make their service more useful so they have to leave their doors open as much as possible.
他们的动机就是用户的增长，他们需要大量的用户使用他们的服务，所以他们会尽可能的敞开大门。
The writer offers no basis on which to compare the two studies, leaving it open as to whether the two are truly comparable in their breadth, scope and expertise.
信函作者没有提供将此两项研究进行比较的基础，从而使两项研究在其广度、范围以及专业水准方面的可比性不得而知。
I'm keeping an ear open as to what's going on downstairs. It's a Mr. Wren and his wife who have called to look at the apartment. They're talking about taking it.
我竖着一只耳朵倾听楼下的动静，来人是一位和他妻子一道来看房子的雷恩先生，他们正在谈论要把它租下来呢。
Harry's eyes flew open as he wrenched himself back to the present: He was lying on the bank of the lake in the setting sun, and Ron and Hermione were looking down at him.
哈利突然睁开眼睛，把自己猛拉回当前的现实中。他躺在夕阳下的湖岸上，罗恩和赫敏在低头看着他。
The window on the landing-place, which was a sash - window, was open. As in many ancient houses, the staircase got its light from without and had a view on the street.
楼梯平台的窗子是一扇吊窗，正敞开着，就象好些老式住宅一样，楼梯在此取光并可望见街道。
The door, laced with medieval ironwork, was swung open, as always.
那门，装饰着中世纪的铁艺，就如平常，正开着。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
The predefined charts open, as shown in Figure 19.
将打开预定义的图表，如图 19 所示。
We asked readers how many tabs they currently had open, as well as several other questions about their Internet habits and opinions.
我们问读者他们现在开着几个标签，还有一些其他的关于他们的上网习惯和上网观点的问题。
Also, when multiple things can occur inside an element, the order of occurrence can be specified or left open, as needed.
另外，当在一个元素中可以出现多个事物时，还可以指定出现的顺序(或按照需要不指定)。
Sony Music said it was keeping its "legal options open" as it pressured Amazon to pay up.
索尼音乐表示会“保留法律追诉权”，迫使亚马逊向其付费。
Sony Music said it was keeping its "legal options open" as it pressured Amazon to pay up.
索尼音乐表示会“保留法律追诉权”，迫使亚马逊向其付费。
应用推荐