The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.
其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。
The concern seems to be that open advocates don't spend their time being as productive as possible.
问题似乎在于，公开的提倡者不会把时间花在尽可能高效的事情上。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
在面试中要尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。
His eyes showed open admiration as he looked at her.
他看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情。
Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.
火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。
The spooks call it "open-source intelligence," and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.
间谍们称之为开源情报，随着网络的发展，它的影响力也越来越大。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Scrapes are usually placed in open or conspicuous places, such as along a deer trail.
雄鹿窝通常留在开阔或显眼的地方，如鹿常走的小径边。
Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
Glaciers are open systems, with snow as the system's input and meltwater as the system's main output.
冰川是开放系统，雪是系统的输入，融水是系统的主要输出。
Finally there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.
最后一种是开放式档案：一些组织，例如大学或者国际实验室赞助一些机构资料库。
The door banged open as the children came home from school.
孩子们放学回家时，门砰地一声开了。
I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.
我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。
He walked with me to the restaurant and held the door open for me as we entered.
他陪我走到餐厅，进门时为我开门。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
As a senior high school student, he is going to read as many books as possible to open his mind.
作为一名高中生，他要尽可能多读书来开拓思维。
Isn't it nice to be able to open a book of your life and time as a traveler?
能够打开一本记录你作为一个旅行者的生活和时间的书，这不是很好吗？
What would you do if your wallet became harder to open as your spending approached or exceeded your budget?
如果当开支接近或超出预算时，钱包变得难以打开，你会怎么做？
When this property is set to 0 (zero), the connection stays open as long as the application server is running.
当此属性设置为0(零)时，连接将在应用服务器运行过程中一直保持为打开状态。
Now that I had my prescription (with PD), and my frame measurements, I copied it into a text file and kept it open as I shopped online.
现在，我已经有了我的处方(包括瞳距)和框架参数，我将其复制到一个文本文件，并公开以便网上购镜。
What would you do if your wallet became harder to open as your spending approached or exceeded your budget? Would you think twice about where your money was going?
如果当开支接近或超出预算时，钱包变得难以打开，你会怎么做？你会左思右想钱都用到哪去了吗？
The door, laced with medieval ironwork, was swung open, as always.
那门，装饰着中世纪的铁艺，就如平常，正开着。
As free and open as communication has become, these are very real limitations that must be respected.
随着交流的自由公开化，这些都成了必须遵守的规定。
After lukewarm support from his traditional European supporters, Tsvangirai has left his options open as he steps up efforts to secure desperately needed financial aid.
在从他传统欧洲支持者那里得到不冷不热的支持后，茨万吉拉伊已经放开了选择的范围，因为他要加大努力，来全力保证能够获得急需的财政援助。
Your objectives could vary quite a bit (and may even be one of the KPIs listed below) as social media application is as open as your creativity.
由于社交媒体应用创意无限，你的目标可能要做很大改变(甚至要改变下列关键绩效指标中的一个)。
When the import is complete, the All Test Scripts TAB should open as Figure 8 shows.
在导入完成之后，AllTestScripts项应该像图8那样打开。
(We can't just declare open as taking three arguments, because that declaration clashes with the standard header.)
(我们不能由此将open声明为使用3个参数，因为该声明与标准的头部冲突)。
(We can't just declare open as taking three arguments, because that declaration clashes with the standard header.)
(我们不能由此将open声明为使用3个参数，因为该声明与标准的头部冲突)。
应用推荐