Their herbs and spices are arranged in alphabetical order on narrow open shelves.
他们的草药和调味品按照字母顺序列在狭窄、开放的架子上。
Besides, as I open the door and peer into the dark, narrow hallway, a murky intuition tells me that this house, wrong as it is, will offer up some kind of knowledge.
然而，就在我打开窗时，看着漆黑的街道，狭小的行车道，所有的这些暗黑的事物都告诉我：这座老屋是一出静寂的地方，但我可以发现许多新鲜的事物。
I decided to search for information on how to implement a SSO scheme, looking for useful white papers, products, and open source initiatives. I used the following criteria to narrow my search.
我决定搜索一下关于如何实现SSO方案的信息，寻找有帮助的白皮书、产品和开放源码项目。
"Red or white?" asked Roger, whose open shirt revealed a tanned breast dotted with sparse gray hairs and divided by a narrow gold chain.
罗杰问道。 从他敞开的衬衣领子里可以看到他晒黑的胸膛上稀疏地长着灰色的绒毛，还有一条金链子悬在胸膛中间。
He pointed his wand at the wall of books behind him and with a bang, a hidden door flew open, revealing a narrow staircase upon which a small man stood frozen.
他用魔杖一指他身后那面书墙，砰的一声，一扇暗门打开了，露出一道窄窄的楼梯，一个小个子男人呆若木鸡地站在上面。
The Yin Chu capsized in a busy and narrow waterway off the Shanghai World Expo site apparently after a door was inadvertently left open.
寅初号货船是在忘记关闭一扇舱门的情况下沉没在了离上海世博会场地不远的繁忙和狭窄的水道上。
Love its quiet way, roaring like, look past the open boundless sea, forceful and boundless, the city's narrow, crowded, noisy all look gray road winds.
喜欢它安静的样子，咆哮的样子，望眼过去那开阔无边的大海，雄浑而苍茫，把城市的狭窄、拥挤、嘈杂全都灰望道九霄云外。
You walk into a room with no doors, then a panel suddenly slides open and a Ninja pops out and takes you down a series of narrow passage ways till you get down inside.
我们走进一间没有门的房间，有个板子突然滑开，跳出一位忍者，他带我们沿著很狭窄的通道进入里间。
Narrow board walks extended out, passing here a house, and there a store, at far intervals, eventually ending on the open prairie.
窄窄的木板人行道向前伸展，这里经过一座房子，隔了老远，又在那里经过一个店铺，最后一直通到开阔的草原。
Narrow board walks extended out, passing here a house, and there a store , at far intervals, eventually ending on the open prairie.
窄窄的木板人行道向前伸展，这里经过一座房子，隔了老远，又在那里经过一个店铺，最后一直通到开阔的草原。
The slotted pipe with narrow slots can be mass worked economically and efficiently by means of open loop system and hand automatic model shifter.
采用开环系统和手动、自动模式切换装置，可以经济、有效、大量地加工带有窄缝的割缝筛管。
Situated within the narrow streets and densely packed rows of terrace houses of Opera Estate, it is difficult to imagine that such an open and well-ventilated house could be achievable.
难以想象如此开敞通透的房子可以在奥普拉区狭窄的街道并且被两座联排山地住宅夹在其中的情形下而实现。
They offer me a gold key and lead me to broaden my narrow horizon, enrich my benighted brain and open my closed heart. They will never be mean to help me.
它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界、愚昧的头脑、闭塞的心灵，它从不吝惜对我帮助。
The open plaza is made of travertine marble, and a single narrow strip of water runs down the center, linking the buildings to the vast Pacific Ocean.
露天广场用石灰华大理石建造，一条狭窄的小河连接建筑和浩瀚的太平洋，河水沿着广场中间奔流而去。
Exceptionally narrow profiles compliment the selection and open up new design options with great transparency - especially in renovations.
格外细窄的型材为此系列增辉添彩，开辟了具有绝佳透明度的新设计选择——特别是在整修翻新工程中。
Fei Long faced the last room at the end of the narrow hallway, unsheathed his sword and kicked the door open.
狭长走廊尽头最后一间屋子，飞龙站在门前，一手拔出剑来，一脚踹开门。
The last section constructs a narrow band, open and hard target-zone exchange rate regime of RMB which is practical and operable.
比如，最优货币权重、人民币均衡汇率的计算，汇率目标区的波动幅度等。
Today, the area is less a tourist area than an "open-air museum, " and the Changcheng has been subject to narrow "preservation" as a wall standing atop a mountain range.
现在的长城景区，与其说是旅游景区，还不如说是一个“露天博物馆”，长城被狭隘地“保护”为一堵墙，竖立在山峦之上。
Likewise I believe a narrow-mind person will become tolerant and open-hearted if he often keeps company with the sea.
同时，那些心胸狭隘的人，如果常与海做朋友，我相信他也会改变成豪爽，痛快的性格。
The procedure of construction with earth-bag cofferdam is introduced for the open-cut foundation in deep water and sandy soil with a narrow space at Pier No.
介绍了目前在日本应用的一种新的结构形式，即采用加筋材料包裹土体———“土袋”加固软土地基的方法，并从试验和理论两个方面介绍了土袋的加固机理。
The procedure of construction with earth-bag cofferdam is introduced for the open-cut foundation in deep water and sandy soil with a narrow space at Pier No.
介绍了目前在日本应用的一种新的结构形式，即采用加筋材料包裹土体———“土袋”加固软土地基的方法，并从试验和理论两个方面介绍了土袋的加固机理。
应用推荐