The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
To help keep track of the amount of work still open until the story is completed, Time Remaining should be recorded for each task that people worked on each day.
为了帮助追踪直到事例完成时仍然未尽的工作量，应该在每一天为每一项任务重新记录剩余的时间。
For those UK crematoria that hold lots of daily services, the amount of excess heat generated could open up the possibility of selling energy to the National Grid.
对于承担大量日常服务的英国火葬场而言，产生的余热的量可能意味着它们或可将能源卖给国家电网。
The time required to perform this operation depends upon the amount of "open" work in the database logs at the point of failure.
执行这项操作所需的时间取决于出现故障时数据库日志中“打开的”工作量。
We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. The amount is $ 1,300.00.
我们已通知我方银行开立以你方为受益人的、不可撤消的、跟单信 用证，其金额为一千三百美金。
After a subscription to a channel, the connection between the client and the server is kept open, for a defined amount of time.
在订阅了某个频道后，客户端和服务器间的连接会保持打开状态，并保持一段事先定义好的时间。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
The ability to open and close sockets to remote hosts or servers is a network operation and does not require any large amount of processing on the image running the application.
打开或关闭远程主机或服务器的套接字是一个网络操作，不需要对运行此应用程序的图像进行大量处理工作。
With open source software and a small amount of glue code, you can develop interesting and useful projects in a short amount of time.
使用开源软件和少量的中间代码，只需要花很少的时间就可以开发出非常有用的项目。
This takes a huge amount of effort and is pointless now that so many free open-source content management systems are available.
这项工作耗费大量精力，而且随着许多开源的内容管理系统变得毫无意义。
So there's no reason, when I open that barrier, that the amount of volume they occupy altogether is going to change. Any questions, so far?
所以没有理由，当我撤掉隔板后，它们总共占据的体积，会有变化，到目前为止有问题吗？
If now you take another picture, expose it the same amount of time, but the shutter is open when the star is dim and you develop that picture, the star is dim.
如果拍另一张照片，用相同时间曝光，但是在行星暗下来时，打开快门，然后冲洗它，行星就是暗的。
Alternatively, the proxy server may be configured to disconnect HTTP connections that are kept open for a certain amount of time.
作为替代，代理服务器可以被配置为断开保持了一定时间的HTTP连接。
Depending on your browser, you should either see a large amount of text with data relating to IBM or you should be asked if you wish to save or open ibm.js.
取决于您所使用的浏览器，您要么看到包含与ibm相关的数据的大量文本，要么被询问保存还是打开ibm .js。
Google code search digs through open-source code repositories on the Internet, compiling the large amount of source code available on the Web into an easily searchable database.
Google代码搜索发掘互联网上的开源代码库，将网上大量可获得的源代码编译成易被搜索的数据库。
Although relatively young in open source terms, Mahout already has a large amount of functionality, especially in relation to clustering and CF. Mahout's primary features are.
虽然在开源领域中相对较为年轻，但Mahout已经提供了大量功能，特别是在集群和CF方面。
As such, the book is approachable for anyone with a bit of experiencewith *nix systems, but it does require the reader to be open to new terms and aconsiderable amount of knowledge.
所以，尽管该书适合有过*nix操作系统使用经验的人阅读，但它同样要求读者善于接受新鲜术语并且拥有一定的专业基础。
Hades is an open source library that's built on top of JPA and Spring to significantly improve the implementation of data access layers by reducing the effort to the amount that's actually needed.
Hades是一个开源库，基于JPA和Spring构建，通过减少开发工作量显著的改进了数据访问层的实现。
Our structure is porous or open with gaps or holes that are a reflection of a large amount of air element that we hold.
我们的结构是多孔渗水的，或是拥有间隙或洞的开放式的，这是我们持有大量的气元素的反映。
That's the amount of time each day you must leave open for the inevitable crises that must be handled immediately.
这个数字就是你必须每天空出来处理那些不可避免的需要立即处理的时间的多少。
Varying the amount of pressure accurately positions the stem assembly to open, close or modulate the valve as required.
压力的变化将精确定位阀杆总成，使得阀门实现所要求的启、闭或调节的操作。
You do not want a compiler that decompresses this amount of data when the user attempts to open your ebook.
你不想编译，这个数据量减压用户试图打开你当电子书。
Over the past century, the amount and type of mahjong tiles roots, no changes in their but evolve open play.
近百年来，麻将牌的种类和数量根柢没有改动，但打法却不断演化翻开。
A company can open only one basic account, you can withdraw cash from the basic account, but there are always some limits on number of times and amount.
一个企业可以开多个一般户，但是不能提现金，只能开支票、转账。
Remember that the open differential always applies the same torque to both wheels, and the maximum amount of torque is limited to the greatest amount that will not make the wheels slip.
记住，开式差速器总是运用于两轮转矩相等的情况下，最大扭矩受限于最大防滑系数的限制。
These are mainly expressed by the facts that the covert unemployment in the countryside is getting increasingly overt, and that the amount of open unemployment rises greatly.
主要表现为农村隐性失业日趋显性化，公开失业数量大增。
The purported benefits of the open plan office often mask their underlying function – to cut down on real estate costs by cramming the maximum number of employees into the minimum amount of space.
开放式办公设计所声称的利益经常掩盖了他们潜在的功能——将尽可能多的员工塞进尽可能小的空间内来削减房地产成本。
The purported benefits of the open plan office often mask their underlying function – to cut down on real estate costs by cramming the maximum number of employees into the minimum amount of space.
开放式办公设计所声称的利益经常掩盖了他们潜在的功能——将尽可能多的员工塞进尽可能小的空间内来削减房地产成本。
应用推荐