"Open a window and peep out," replied Clara, amused at the question.
克拉拉被这个问题逗乐了，回答道：“打开窗户向外看。”
Open a window whenever you can to let in some fresh, cleansing air. The air outside is cleaner.
尽量打开窗户让新鲜、净化的空气涌入，外面的空气更清新。
If you smell gas or hear blowing or hissing noise, open a window and quickly leave the building.
如果你闻到煤气的味道或者听到泄漏的嘶嘶声，打开窗户，迅速离开这个建筑。
You open a window on your computer's screen. You type in the name of a cheesy song from the 1980s.
在电脑屏幕上打开一个窗口，随便键入一首自上世纪80年代以来流行歌曲的名字，一串结果就出现了。
If you smell gas or hear a blowing or hissing noise, open a window and quickly leave the building.
如果你嗅到了煤气味或听到了咝咝的声音，打开一扇窗户并快速离开建筑物。
"Because I shall never be able to open a window without worrying you," he rejoined, laughing also.
“因为只要我开窗子就会让你担心啊，”他回答道，也笑了起来。
These species open a window on a croc world completely foreign to what was living on northern continents.
这些物种打开了一扇揭示鳄鱼世界的窗口，它们与生活在北部大陆上的动物完全不同。
Reading Latin American or Spanish newspapers and magazines will open a window into the Hispanic mind.
阅读拉美或西班牙的报纸和杂志，为你打开一扇窗，窥探西语国家人民的思维。
Oriental not bright western bright, dark north with the south. God closes a door, will open a window.
东方不亮西方亮，黑了北方有南方。上帝关上一扇门，总会打开一扇窗。
All you have to do is open a window with another player, exchange money for weapon buffs and your done.
你要做的就是和另一个玩家打开一个窗口进行交易，付出金币同时法术也会施加完毕。
And if you're printing plastic at home or in your office, open a window and use a fan to keep the air fresh.
如果你要打印的塑料在家里还是在办公室，打开一个窗口，并使用风扇来保持空气新鲜。
Open a window anytime you can to let in some fresh, cleansing ventilation. The climate appearance is cleaner.
尽量打开窗户让新鲜、净化的空气涌入，外面的空气更清新。
With an X workstation or terminal, you can open a window into any X application on any machine on the network.
使用一个X工作站或终端，你可以打开一个视窗进入网络上任何一个X应用功能。
In such cases the device gives out more regular and louder sound, showing that the driver should open a window or stop for a rest.
当该设备发出的声音越来越规则、越来越大时，这就表示驾驶员应打开窗户或停车休息一会。
When you doubt yourself, you open a window. When you're uncertain you create a possibility in your mind that previously, did not exist.
当你对自己不太确信的时候，你就会在头脑里创造出了一种以前不曾存在过的可能性。
But experience has taught the physicists never to open a window because, when they do, all the air rushes out and leaves the room a vacuum.
但是经验告诉物理学家们不可以打开任何一扇窗子，不然空气就会冲出去，使房间变成真空。
It may use too much memory if you compile and run the GNU debugger, probably because it tends to open a window whenever you step into a program call.
如果您编译运行gnu调试器，可能会使用太多内存，或许是因为您进入一个程序呼叫时，它都试图打开一个窗口。
Use your favorite (putty) Telnet program, open a window to the IVM, and log in as padmin (the default password is "passw0rd" with a "0" instead of an "o").
使用您喜欢的(putty)telnet程序，打开一个连接ivm的窗口，作为padmin登录(默认密码是“passw0rd”，其中的“0”是零而不是“O”)。
What's more, it also reveals the source and trend of rural Protestantism development so as to open a window to learn rural spiritual and cultural life.
并在此基础上揭示出农村基督教发展壮大的根源及其发展趋势，给农村基层工作打开一扇了解农村精神文化生活的窗子。
Although the exploitation of mineral resources in modern Qinzhou was far lagged behind its neighboring areas in Guangxi, it came to open a window for its foreign communication.
钦州的矿产资源开发尽管相对晚于相邻的广西其他地区，但毕竟是钦州对外交往的一个窗口。
The Qidong Offshore Platform Manufacture Base that is under construction in Jiangsu will further open a window for all-round dialogues with the world in the offshore gas & petroleum engineering field.
江苏启东海洋平台建造基地的开工建设，将引领我们在海洋油气工程领域全面打开与世界对话的窗口。
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.
他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。
A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.
过了一会儿，他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。
Our insisting it's merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.
我们坚持说它只不过是一扇窗户，这阻止了他们无数次要求打开这扇门的尝试。
If your links open in a new window you make the decision which is not your decision to make.
如果你的链接打开在一个新的窗口，那么你就做了一个不该让你决定做的事情。
If your links open in a new window you make the decision which is not your decision to make.
如果你的链接打开在一个新的窗口，那么你就做了一个不该让你决定做的事情。
应用推荐