As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him.
他推开前门，沿着宽阔的白色的步行道走去，看到女人飘动的衣衫；他的妻子，看上去气色很好，那么从容，那么甜蜜，从门廊的台阶走下来迎接他。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
We arrived at Fontana Village, and one of the staff members slid open a heavy iron gate to admit the car.
我们驾车抵达丰塔纳村时，当地的一位工作人员帮我们推开了沉重的铁门，好让我们的车辆能够驶入。
We will open the gate to the global collective void in which the possibility of ascending into a new tomorrow awaits you.
我们将向全球集体虚空敞开大门，在其中提升至一个全新的明天的可能性在等候着你。
I just want to end with a few words. I think Zvi Have a conversation. Maintain a open gate.
我只是想说几句结束本次节目，我觉得，和Saed说得非常好。，Zvi, and, Saed, said, it, very, well。，聊天，敞开心门。
If you don't hop down there quick like a bunny he'll open the gate to the hell.
如果你不赶紧像兔子一样跳到那里，地狱的大门可就要打开了。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在村子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
TWO SIREN BLASTS draw their attention to the main gate. It swings open, revealing a prison bus waiting outside.
两声急促的笛声把他们的注意力转移到监狱大门，大门摇晃着打开，显现出在外面等着的囚车。
As attendants wait the signal to unlock and roll back the steel, passengers chomp a little bit. It's a mad dash once the gate is open.
检票员等待着信号准备开锁，收铁门，放行，乘客们咬着牙、卯足劲，因为一旦门开，就是疯狂的冲锋。
It is believed a side gate had been left open, allowing the thieves to sneak in sometime after 10am.
据称，一扇侧门未锁，使得小偷在晚上10点以后得以顺利潜入。
On the one hand it is a covered-opened shed functioning as a gate-motif, on the other hand it is an events square being able to be differentially open and closed with the other spaces.
一方面作为一个围护结构，另一方面通过开启或关闭将集会广场与其他空间分开。
Pudong International Airport is a gate open to the sky and a link connecting the rest of the world.
浦东国际机场是一扇向天空开启的大门，是一条与世界联系的纽带。
Pudong International Airport is a gate open to the sky and a link connecting THT rest of the world.
浦东国际机场是一扇向天空开启的大门，是一条与世界联系的纽带。
I started to open the gate and all of a sudden a huge dog ran towards me.
我开始打开门，这时，突然一只很大的狗朝我跑来。
Then the best of you will be given the tasks to rebuild our country into a wonderland, we'll open our gate and welcome people from other countries to come over and visit, or to learn from us.
让我们把国家建成一个梦幻之国，我们将打开我们的大门欢迎其他国家的人来访问和学习。
I am proud to say that each summer I am the one in the ranch to open the gate for a van full of young men who need someone to believe in them, so they can learn to believe in themselves.
我很自豪地说，每年夏天我是在农场，打开门一凡充分的青年男子谁需要有人相信他们，这样他们就可以学会相信自己。
The speed of the valve gate is open or closed to complete a move to indicate the time required.
启闭速度是用阀门完成一次开启或关闭动作所需的时间来表示。
When you open this page, you have opened the gate leading to success for me. Thank you very much for giving me a chance when I am going to start a new lifetime journey.
当您翻开这一页的时候，您已经为我打开了通往成功的一扇大门，感谢您能在我即将踏上人生又一崭新征程的时候，给我一次宝贵机会。
If it is a gate, it will fly open when you are near enough to it, and are still pushing on.
如果是一扇铜门，当我们向前推进的时候，铜门便会自动开展。
Standing in front of the gate is a marble statue of the Greek goddess Hera, which used to stand in a mansion, but was thrown into the open by a gust of dust and mud when the volcano erupted.
位于大门前的是一尊希腊女神赫拉的大理石雕像，它原来伫立在一座大宅里，火山爆发时被灰尘暴掀到了户外。
I was accompanying my husband on a business trip. He carried his portable computer with him, and the guard at the airport gate asked him to open the case.
我和丈夫一起出差，他带着手提电脑，机场的门卫要求打开那装箱。
I was accompanying my husband on a business trip. He carried his portable computer with him, and the guard at the airport gate asked him to open the case.
我和丈夫一起出差，他带着手提电脑，机场的门卫要求打开那装箱。
应用推荐