Hang Seng becomes first foreign bank to open a branch in Dongguan.
恒生成为首间在东莞开设分行的外资银行。
And Wall Street made it all possible. Citibank will probably open a branch bank on it.
是华尔街让这一切成为了可能，花旗银行很可能将在中国开一家支行。
My boss liked my idea to open a branch office in Los Angeles and gave me the green light to go ahead.
这位经理说：“我的老板非常支持我在洛杉矶开一个分公司的建议。他让我按计划去办。”
"Business has been so tremendous lately. " the man replied, "that I decided to open a branch office.
“近来生意兴隆，”那人答，“因此我决定开一个分店。”
When the bank decided to open a branch in Shanghai , John was selected to set it up and run it for the first few years.
当银行决定在上海开分行时，约翰被选派到上海开展筹建工作并负责头几年的经营。
When the bank decided to open a branch in Shanghai, John was selected to set it up and run it for the first few years.
当银行决定在上海开分行时，约翰被选派到上海展开筹建工作并负责头几年的经营。
Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr.
因在该国贸易额大量增加，我们决定在这里开设一家分支，由王洛先生任经理。
Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr. Wang Lo as manager.
因在该国贸易额大量增加，我们决定在这里开设一家分支，由王洛先生任经理。
Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr Wang Lo as manager.
由于我公司在此间贸易额大幅度增加，决定在这里高分公司，由王罗先生担任经理。
In other related reports, Jay and good friend and dancer Xue Gao will also open a branch of their dance studio Asia Dance Way in Chengdu this July.
相关报道称，周董和好友雪糕合办的亚洲舞道馆也将于今年7月在成都成立分校。
How should U. S. companies considering whether to establish a distribution network or open a branch operation in Latin America regard the news that a country is contemplating dollarization?
针对一个国家正在打算实行美元化的消息，美国公司是如何考虑是否在拉丁美洲建立分销网络或业务分支机构呢？
Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New York branch.
会谈的同时，该银行已获准在纽约开设一家分行。
One solution would be to have a small application that joins the open transaction branch within the engine that advises the engine to commit or rollback the open transaction.
一种解决方案是用一个小型应用程序连接引擎中打开的事务分支，并通知引擎提交或回滚这一打开的事务。
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase-Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？
For the convenience of our customers, we have decided to open a new branch in new York, and have appointed our Mr. M. Hammer the manager.
为方便顾客，我们决定在纽约市设立分公司，并委任汉莫先生为经理。
If you are using IDS as a back end, there is also a hidden onmode flag that allows you to complete an open transaction branch.
如果您使用IDS作为后端，那么还有一个隐藏的onmode标志，允许您结束打开的事务分支。
The University of Nottingham, for example, was the first British university to open a fully-functioning overseas branch, in Malaysia a decade ago; the campus now has 3,500 students.
例如汉诺丁大学10年前在马来西亚开设分校，这也是第一个在海外开设分校的英国大学。 这所分校现在已经有了3500个学生。
The university of Nottingham, for example, was the first British university to open a fully-functioning overseas branch, in Malaysia a decade ago; the campus now has 3, 500 students.
例如汉诺丁大学10年前在马来西亚开设分校，这也是第一个在海外开设分校的英国大学。这所分校现在已经有了3500个学生。
When I acknowledged that the account could be closed, I told the man who answered my telephone to close my account so that I would open another account in a branch.
当我得知可以把账号关掉的时候，我告诉接电话的男人把账号关掉，我再到分行去重新开一个账号。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new branch in Guangzhou, and have appointed Mr Cheng the manager.
为方便客户，我方决定在广州开设新的分公司，并委任程先生为经理。 烰。
That's when there's already a well-known, established company and you open up a new branch of that company in a new location.
也就是当已经有一个现成的知名公司时，你在一个新的地点开办一个该公司的分支。
With a movement of proud impatience, shirley snatched a rose from a branch peeping through the open lattice .
接着，一个骄傲急躁的动作，谢利从敞开的窗格探进来的枝柯上猛地摘下一朵蔷薇花。
We approve Stanford University to open a foreign exchange account and a special RMB account at your Branch.
核准斯坦福大学分别在你行开立一个外汇账户和一个人民币特殊账户。
An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a branch beside him.
正当鹰试图弄开它嘴中的坚果时，一只渡鸦停在了他旁边的树干上。
But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase - Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?
但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？
For the convenience of our customers, we have decided to open a new Branch in new York, and have appointed our Mr. Hammer the manager.
为方便顾客，我们决定在纽约市设立分公司，并委任汉莫先生为经理。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new Branch in new York, and have appointed our Mr. Hammer the manager.
为方便顾客，我们决定在纽约市设立分公司，并委任汉莫先生为经理。
应用推荐