I recommend subscribing to the commits list for any developer on any open-source project.
我建议任何开源项目的所有开发者都订阅提交列表。
I chose to use Eclipse, an open-source project, to build an adaptable programming environment.
我选择使用Eclipse(它是一个开发源码项目)来构建一个可修改的编程环境。
This open-source project uses AJAX technologies to provide a fully standards-based, online, collaborative, Web-based animation suite.
该开源项目使用了AJAX技术，提供完全标准化的、在线的、协作的、基于Web的动画开发工具包。
This is incredibly useful if you're trying to learn from examples, or if you have ever wondered how an open source project approached a particular problem.
如果您试图学习一些例子，或者您曾经想知道一个开放源码项目是如何处理特定问题的，那么这种方法是极其有用的。
No open source [project] had tested the ability to be granted the TCK at that time.
那个时候，还没有哪个开放源码 [项目]测试了通过TCK 认证的能力。
Many programmers would join (as volunteers) an open source project, rather than a closed source project.
许多程序员会加入(作为志愿者)一个开源工程而不是非开源项目。
Developers from organizations using open source products also participate in the worldwide open source project — to make these products work better to meet their employers' needs.
组织里使用公开代码产品的开发者也参与世界范围内的公开源码项目——为了使这些产品更好地工作以满足他们的老板的需要。
Instead of repeating that work across projects, it makes sense to have an open source project do it once for everyone.
不是跨项目重复该工作，而是让一个开源项目为每个人做此工作。
Last week Amazon announced Elastic Beanstalk, but there is also an Open Source project named SteamCannon.
上周，Amazon发布了Elastic Beanstalk，但目前还有一个名为steamcan non的开源项目。
Another open source project, Ruby Development tools (RDT) provides a full set of tools for programming in Ruby.
另一个开放源码项目Ruby Development Tools (RDT)提供了使用Ruby编程的完整工具集。
We did wind up being the first open source project granted the Sun J2EE TCK license.
我们确实努力成为第一个得到SunJ2EETCK许可的开放源码项目。
Mozilla's open source project team is just getting started on Tamarin, but some of its technical goals include.
Mozilla的开放源码项目团队刚刚开始开发Tamarin，它的一些目标技术包括。
VAX for Linux is an open source project hosted at SourceForge.
VAX forLinux是SourceForge托管的一个开放源码项目。
If you're interested in contributing to a worthwhile open source project, eXist is a worthwhile candidate.
如果您有兴趣为一个有价值的开放源码项目作贡献，那么eXist就是一个值得您去贡献的项目。
The Safari browser engine is developed in an open source project called WebKit (see Resources).
Safari浏览器引擎是在一个名为WebKit 的开放源码项目（请参阅参考资料）中开发的。
Apache ODE is built on Apache Axis2 - another popular open source project.
ApacheODE是构建在ApacheAxis2上—它是另一个普遍的开源项目。
As I am inexperienced at managing this kind of open source project I need your help and advice.
由于在管理这样的开源项目我的经验尚显不足，我需要大家的帮助和建议。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
For example, if the plug-in is an open source project, this can be a URL to the open source hosting site.
例如，如果插件是一个开放源码项目，那这可能是一个链接到开放源码主站的URL。
If you are deploying an open source project, provide a distribution that includes all JAR files necessary to compile your code, subject to licensing restrictions, of course.
如果你部署开发源码项目，应该提供包括所有需要的JAR文件的发行版本，当然是在遵守许可协议的基础上。
An active community is always a plus for any open source project, and over years we have grown and learned a lot from our community.
对于任何开源项目来说，活跃的社区总是一剂催化剂，这几年下来我们不断成长并且从社区中学到了很多。
We have not committed to support any particular servers, but as an open source project and we hope to receive valuable contributions from the community.
我们不能保证支持所有特定的服务器，但作为开源项目，我们希望社区能做出有价值的贡献。
If there isn't a client library written in your favorite language, create one as an open source project.
如果没有用您喜欢的语言编写的客户端库，您就编写一个作为开源项目。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
With an open source project, the ecosystem participants don't have to worry so much that the project leader will move in an unacceptable direction.
使用开源项目，生态系统的参与者不必如此担心项目负责人向无法接受的方向移动。
Reduced hierarchy and transparency are both key principles of open source project management.
减少层级结构和增加透明度是开源式项目管理的两个重要因素。
When some of our development does not constitute a unique differentiator we often try to push it back to the open source project.
当某些我们的开发包含着并非单个客户的特定差异，即具有一定的普遍价值，我们常常试图将其回馈给开源项目。
Each of these points needs to be considered when hitching an open source project to a corporate bandwagon.
在承担公司的开放源码项目时，需要考虑上述要点。
Shale is also a worthy investment for more seasoned or adventurous developers interested in being part of an open source project.
对于有兴趣成为开放源码项目中的一员的开发人员，Shale也是值得投入精力的一个项目。
NServiceBus was first released as an open source project back in January 2006.
NServiceBus的第一个版本是在2006年1月作为开源项目发布的。
应用推荐