In case of container transportation, the opening and return of the containers shall not be regarded as the open-package inspection.
在集装箱运输的情况下，集装箱的打开和退回不得视为开包检查。
Including: 1, Before installation: 2 the open-package inspection and acceptance of the equipment, the inspection and calibration equipment foundation, 3 the main equipment and auxiliary equipment 4.
包括：1、安装前的准备；2、设备的开箱检查和验收，各设备基础的检查和校正；3、各主要设备和辅助设备的就位；4、锅炉烟道系统的制作及安装。
At least one of the package types given will open on all the popular platforms or with freely available tools.
在所提供的软件包类型中至少有一个可在所有常用平台或用免费提供的工具包打开。
With r, you can confirm that values obtained from a PHP math library agree with those obtained from a mature, freely available, open source statistical package.
有了R，可以确定从php数学库获得的值与那些从成熟的免费可用的开放源码统计包中获得的值是否一致。
Then, open the diagram in the package and create two classes, representing two business goals, and stereotype them as.
然后，在该包中打开图表，并且创建两个类以反映两个业务目标，并且将它们模板化为。
With this new feature, the user can just open one dialog which will allow installing/uninstalling/updating a package in multiple projects.
有了这个新特性，用户只需打开一个对话框就能向多个项目安装/卸载/更新包了。
In the case of online shopping, customers are more likely to fully experience the product for the first time when they open the package at home or in the office.
对于在线购物，顾客很可能是在家或办公室打开包裹时才能首次完整体验购买的商品。
Because the project is open source, you will want to publish your package to realize the many benefits the open source community offers.
因为项目是开源的，所以您希望发布的包能够体现出开源社区所具备的优点。
To change the package name, double click your transformation configuration file to open it in the editor.
要改变包的名称，请双击打开转换配置文件。
Now, the Package Installer will open. You can choose what you want to install, and then click install to begin installing the Android emulator on your computer.
现在软件安装包将打开，你可以选择想要安装的程序，然后点击安装，开始在你的电脑上安装Android模拟器。
It also provides capabilities to export the package files in the two formats allowed by the OVF standard: as a single TAR file in Open Virtual Appliance format or as a set of files.
它还提供了将包文件导出为OVF标准所许可的两种格式的功能：作为OpenVirtualappliance格式的单一TAR文件，或者作为一组文件。
Once the task is deactivated, the focus on the Package Explorer view is turned off and all currently open files are closed.
当该任务停止活动时，PackageExplorer视图上的焦点被关闭，当前打开的所有文件被关闭。
Open source: Allows you to automatically open the source code associated with the selected package, class, and method combination if the source code is imported into the current workspace.
OpenSource：如果源代码导入了当前的工作区，这个选项可以让您自动地打开与选择的包、类和方法关联的源代码。
The file PkgInfo contains 8 bytes that tell the finder whether the package is something to run or to open with another application.
文件PkgInfo包含8个字节，告诉查找程序这个包是可执行的，还是要用其他应用程序打开。
This will make the transformation stereotypes available, so select the same package and open the stereotypes TAB in the Properties window.
这一操作将加载转换原型，那么选择相同的包并打开Properties窗口中的Stereotypes标签。
Open a Web browser, and then open the Web applications that were installed with the binary installation package.
打开一个Web浏览器，随后打开用二进制安装包安装的Web应用程序。
You should now be able to integrate Rational Functional Tester with the open source package that accesses the information in the PDF files.
您现在应该知道怎样将RationalFunctionalTester与开放源码包集成起来，该包可以访问PDF文件之中的信息。
While you could crack open rt.jar and slide your custom implementation or new package into it, that would technically violate the license you agreed to when you downloaded the JDK.
尽管您可以非法打开rt . jar并将您的定制实现或新数据包移入其中，但从技术上您就违反了您下载JDK时同意的协议了。
If you have already opened the Lotus Symphony package, this list is empty. In that case, click browse to open a file browse window that allows you to locate the Lotus Symphony MSI file.
如果已经打开LotusSymphony包但该列表为空，那么单击browse打开一个文件浏览窗口，从中找到Lotus SymphonyMSI文件。
Packaging Utility 1.1.1 users can now open the repository for the license activation kit, RADlic.jar, directly when copying the package.
PackagingUtility 1.1.1用户可以打开这个存储库从而使这个许可证激活工具，RADlic . jar，当拷贝这个包时只直接进行。
Schubert's computer came with Open Office, a word processing software package that is compatible with Microsoft word.
舒伯特的计算机配有openOffice，一种兼容微软Office的字处理软件包。
That is, they select the best open source software available and package it up for download, with a few of their own tweaks put into it.
也就是说，他们选择最好的可用的开源软件，加入他们自己的一些修改，再将其打包供人下载。
In general, a pre-built, open source application is called a package and bundles all the binary, data, and configuration files required to run the application.
通常，预构建的开源应用程序称为包，捆绑了运行应用程序所需的所有二进制文件、数据和配置文件。
It functions as a framework supporting existing open source components to form a complete J2EE application server package composed of over 30 best-of-breed open source projects.
其运行方式是，作为一个框架支持现有开放源码组件来构成一个由超过30个最佳开源项目组成的完整的J2EE应用服务器包。
The U.S., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The goal of Perf4J is to provide these features in an easily integrated (and easily extended) open source package.
Perf4J的目标是通过易于集成(和扩展)的开源软件包提供这些功能。
Although this article is primarily concerned with installing Geronimo, the concepts are fairly universal no matter what open source software package is the subject.
尽管本文主要是关于安装Geronimo的，但不管讨论涉及的是哪种开源软件包，概念都是通用的。
To apply the profile and stereotype, select the package containing your schema elements, then open the Properties window and the Profiles TAB, as shown in Figure 4.
选择包含您的模式元素的包以应用profile和原型，然后打开属性窗口和profile标签，如图4所示。
She unwrapped the package, cracked open the stylish clamshell box and frowned at the debut1 model of the iPod, Apple’s magnificent music player.
她打开包裹，撕开时髦的蛤壳形盒子，望着首次面市型号的那一款iPod——苹果公司十分漂亮的音乐播放器，不禁皱起眉头。
She unwrapped the package, cracked open the stylish clamshell box and frowned at the debut1 model of the iPod, Apple’s magnificent music player.
她打开包裹，撕开时髦的蛤壳形盒子，望着首次面市型号的那一款iPod——苹果公司十分漂亮的音乐播放器，不禁皱起眉头。
应用推荐