Keep connections and queues open if you are going to reuse them instead of repeatedly opening and closing, connecting and disconnecting.
如果您将要重用连接和队列，则应将它们保持打开，而不是重复地打开和关闭、连接和断开连接。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
While attempting to open doors to love for others, I found that the doors were opening for me.
当我努力为他人打开爱的大门时，我发现那些门也为我敞开着。
I mean, Christmas morning, I'm going to open presents with my kids. I'm going to take pictures of them opening the presents.
我的意思是，在圣诞节的早上，我会和我的孩子们一起打开节日礼物，我会拍下他们拆开礼物时的画面。
Rather than calling IBM Support for every problem you encounter, you are empowered to now open, manage, and update PMRs as easily as opening IBM Support Assistant ESR.
您不用遇到任何问题都呼叫IBMSupport，现在可以通过像打开 IBM SupportAssistantESR一样方便地打开、管理和更新PMR。
Open the Download Manager by opening the Tools menu and selecting Downloads.
通过打开“工具”菜单栏选择“下载”来打开下载管理器。
Before you can interact with the database, it must be opened. Opening fails if there are insufficient resources or permissions to open and/or create the database.
在你能使用数据库之前，你必须先打开它。如果系统资源不足，或者你没有权限打开或者创建数据库都会导致打开失败。
I even occasionally open the door before they sit and offer them the opportunity to stick their head in the door opening.
我甚至偶尔在狗儿们坐下前主动打开门，让它们有机会把头伸进开着的门里。
At home, my parents wouldn't let me open the refrigerator, because they worried I'd damage the door by opening it too many times.
在家，爸妈都不让我开冰箱，因为他们担心我开太多次会把冰箱门弄坏。
Some programs may support opening and saving files from FTP servers by typing an FTP address in the file open or file Save dialog box.
部分程序允许在“文件打开”或“文件保存”对话框中键入FTP地址，从而打开和保存FTP服务器上的文件。
Remember from the section on opening and closing that we need two parameters (file path name and access mode to the device) to open a device on Linux.
从有关设备打开和关闭的讲解可知，我们需要两个参数(文件路径名和设备访问模式)来打开Linux设备。
That is why we are opening free schools across the country. I am delighted to announce that the first 24 will open this year.
这就是我们在全国开办这些免费学校的原因。我也很高兴的宣布首批的24所今年将要开学了。
Input signal of controller is solenoid valve lift. Control parameters are valve opening timing and valve open duration.
控制器的输入信号为电磁阀升程，控制量是气门开启定时和开启持续时间。
Members of the press are welcome to attend the opening ceremony and other open day activities.
开幕礼及开放日各项活动，欢迎传媒出席采访。
Remember, opening up a new TAB, or even a new instance of a browser is ineffective and still leaves you open to attack.
记住，打开新的标签页，或者换个浏览器都不管用，你仍然有可能受到攻击。
He became one of the company's earliest franchisees, opening a McDonald's in Pittsburgh in 1957. He went on to open 47 more over the next 25 years.
他成了麦当劳最早的特许经销商之一，于1957年在匹兹堡开了一家麦当劳店。在接下来的25年时间里，他又相继开出47家麦当劳店。
The window of hope for the Syrian crisis is opening. We will work with all parties to push the window wider open and let the sunshine in.
化解叙利亚危机的希望之窗正在打开，我们愿同各方一道，推开窗户，让阳光照射进来。
In the open highway they had progressed in scattered order; but now their route was through a field-gate, and the foremost finding a difficulty in opening it they closed up together.
他们在宽阔的大道上以散乱的队形向前走着；但是现在他们前进的路线要通过地里的一道栅栏门，走在最前面的人没有办法把门打开，所以大家就聚集在一起了。
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE:HOT) announced the opening of The Westin Guangzhou, the first international hotel brand to open in Guangzhou's city centre.
喜达屋酒店及度假村集团正式宣布，广州天誉威斯汀酒店隆重开幕，成为首间进驻广州市中心的国际酒店品牌。
So I went shopping for one. I found an open eye needle called the calyx needle - it has an opening at the top.
我就去买了，找到一种叫做花苞针的，在顶上有个开口。
Open the database and reset the logs - alter database open resetlogs (Note after opening using resetlogs will create online log files).
打开数据库并重新设置日志——alterdatabaseopenresetlogs(注意，使用resetlogs打开后将创建联机日志文件)。
Now the opening ceremony of 2010 PWC Competition, 1st Mt. Linlv International Paragliding Open Tournament Anyang, China and 2nd Anyang International Aero Sports Tourism Festival begins.
现在，“2010年滑翔伞世界杯赛暨第一届中国安阳林滤山国际滑翔伞公开赛、第二届中国安阳国际航空运动旅游节”开幕式正式开始。
Christmas morning, I'm going to open presents with my kids. I'm going to take pictures of them opening the presents.
圣诞节早上，我会和孩子们一起打开礼物，拍下这一刻的照片。
They are planning on opening a mineral shop as they have collected so many minerals over the years that there is enough to open a shop.
他们正计划开矿石店，因为多年来他们已经收集那么多矿石足以开店。
Generally, IPOs open on the NYSE within 15 minutes of the opening bell.
一般而言，纽约证券交易所的新股开盘时间为敲响开市钟后15分钟之内。
In case of container transportation, the opening and return of the containers shall not be regarded as the open-package inspection.
在集装箱运输的情况下，集装箱的打开和退回不得视为开包检查。
If you know the name of an artifact and are simply interested in opening it in an editor, the open Document dialog (Figure 1) is the fastest way to do that.
如果您知道工件的名字并只想在一个编辑器中将其打开，那么OpenDocument对话框(图1)将会是最快的操作方式。
I want to remember The Times when I actually let myself be open to trying new things, and opening the doors to wonderful opportunities.
我想回忆那些自己乐于尝试新事物，对好机会敞开大门的时刻。
I want to remember The Times when I actually let myself be open to trying new things, and opening the doors to wonderful opportunities.
我想回忆那些自己乐于尝试新事物，对好机会敞开大门的时刻。
应用推荐