We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C atonce,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
By the way, when shall I open the L/C if I want you to deliver the goods in October?
请问，如果我希望你们在十月份发货，我应在什么时候开立信用证？
You should understand, it will involve great expense to open an L/C with a bank in our country.
你要知道，在我们国家，找银行开立一个信用证要花费许多钱。
Please let us know the color assortment at once and open the covering L/C in our favor.
请即告颜色搭配并开立以我方为受益人的相关信用证。
We are eager to know when you can open the relative L/C as the goods have been ready for shipment for quite a few days.
我方想知道你方何时能开立相关信用证，因为货物已经准备装运很久了。
As our goods have been ready for shipment for some time, please open the L/C as soon as possible.
由于我们货物备妥待运一段日期了，请尽快开立信用证。
Will you please take prompt action to open the L/C so that the shipment can be effected before the end of this month?
请尽快开立信用证，以便我们能在本月底按期发货。
Please open your L/C to avail us to effect shipment Please see to it that the terms of L/C should in accordance with the terms of Sales Contract.
请尽速开立信用证，以便我方顺利装运。为免以后改证，请注意信用证条款应与确认书条款一致。
Please open the L/C according to the price of contract, otherwise you can't apply for export license.
请按合同价格迅速开证，否则不能申请出口许可证。
You always request us to open L/C at sight, but date of delivery is always 40days after your receipt of the L/C.
你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的40天。
We confirm to accept your order No. 123. Please open L/C in our favor immediately so that we can effect shipment as soon as possible.
兹确认接受你方订单第123号。请尽快开立以我方为受益人的信用证，以便尽早安排装运。
Some new generalized L-KKM type theorems are proves in a topological space with property (h), furthermore, matching theorems with open cover are obtained.
在具有(H)性质的拓扑空间中证明了一些新的广义l -KK M型定理，并进一步获得了关于开覆盖的匹配定理。
This paper gives some relation of U. S. C. and L. S. C. of set-valued mappings with closed and open property of image.
本文给出了集值映射的上半连续性和下半连续性同图象的闭性和开性间的一些关系。
While the facade transmits elegant restraint, the back is wide open and leads to an "l" shaped swimming pool that juxtaposes the reversed "l" shape of the house.
虽然别墅的立面表现出优雅的克制，但后面完全敞开，通往一个“L”形的游泳池，泳池与反向的“L”形房屋并置。
The concepts of strong PS-irresolute open mapping and strong PS-irresolute closed mapping are introduced in L-spaces and their properties are researched.
给出了强ps -不定开映射和强ps -不定闭映射的概念，并且讨论了它们的一些性质。
The effects of successive inbreeding progenies of Brassica napus L. on the embryo development were studied in comparison with the open-pollinated population and hybrids from inbred lines.
以自由授粉群体和品系间杂种为对照，研究了甘蓝型油菜连续自交后代在胚胎发育上表现的效应。
The relations of S-separation axioms in S-L space that has countable intersection property of seim-open set were obtained.
在具有半开集可数交性质的S-L空间中，讨论了几个S-分离性公理之间的关系。
In the single-story house, sliding doors open the living and dining areas to the outside, while bedrooms are grouped in a longer wing of the L-shaped plan.
在仅仅一层的房子中，起居室和餐厅区域的推拉门直接面向外面，同时卧室被安排到位于后方的长长的L型区域中。
Mr. Henry: Thank you. You've been most helpful. I'll open the L/C 30 days before the date of shipment.
亨利先生：谢谢。您很帮忙。我将在装运日期前30天开出信用证。
If you need an early delivery of goods, you have to tell your bank to open the L/C as soon as possible.
如果贵方需要货物早一些交运的话，贵方就得告知银行尽早开立信用证。
Please let us know the color assortment at once and open the covering L/C in our favor according to the terms contracted.
请告颜色搭配并按合同规定的条款开立以我方为抬头的有关信用证。
Please let us know the color assortment at once and open the covering L/C in our favor according to the terms contracted.
请告颜色搭配并按合同规定的条款开立以我方为抬头的有关信用证。
应用推荐