Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Mr. Updike said he admired “that open-ended Zen quality they have, the way they don’t snap shut.”
厄普代克说，他很欣赏“它们开放式结局的禅宗意味，它们没有戛然而止的结尾。”
When conversation lags, ask open-ended questions such as "How did you get into your line of work?"
当交谈不那么顺畅时，可以问一些开放式的问题，比如“你是怎么进入这一行的？”
But Heitler said using open-ended questions to understand the impact of weight changes on the relationship can help.
但是海特勒说，用开放型问句来了解体重对婚姻关系的影响或许可以有所帮助。
Then do some open-ended interviews and unstructured live observations with a representative sampling of your customers.
然后再选取有代表性的客户样本，举行一些开放式的访谈，以较为松散的方式观察他们的现场反应。
Leases are open-ended and rent increases are controlled by a system pegging rents to those charged for comparable properties.
租期是无限制的，而且通过钉住可比物业的收费标准，租金涨幅得以控制。
Ask a few open-ended questions, and you may be surprised to find folks are willing to share experience and career connections.
提出一些比较开放式的问题，你就会惊讶地发现人们很乐意去分享经验和工作关系。
The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.
后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。
That's why our troop commitment in Afghanistan cannot be open-ended — because the nation that I'm most interested in building is our own.
因此，我们在阿富汗的驻军承诺不能没有期限，因为我最关心的还是我们本国的建设。
Ask open-ended questions to get them to provide as many details and as much complete information as possible " Can you tell me more about."..?
要问开放式问题，以获得尽可能多的细节例如“你能告诉我关于……吗？”
The partnership between the Gates Foundation and the Baidu Foundation is "open-ended" and could produce further health initiatives, Mr. Gates said.
比尔▪盖茨说，盖茨基金会及百度基金会的合作还会有无限可能性，不排除以后会继续合作其他健康方面的活动。
Greece needs so much money that the only thing standing between the country and default is open-ended funding from the IMF and the rest of the euro area.
要防止希腊违约的唯一办法是获得来自国际货币基金组织和它所处的欧元区源源不断的资金。
So an added safety net, if using filler fields, is to make them optional (using minOccurs="0", for instance) and to make them open-ended (using maxOccurs="unbounded").
所以添加的安全要点是：如果使用填充字段，就要使其为可选的（例如，使用minOccurs="0"）并且使其为开放式（open-ended）的（使用maxOccurs="unbounded"）。
The third parameter passed to the WriteAuditEvent method is an open-ended string value that you can use to pass whatever custom data you want to record for a custom log entry.
传递给WriteAuditEvent的第三个参数是个可以随意写任何内容的字符串，我们可以用来传递任何想要纪录到自定义审计实体的日志中的信息。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U.S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U.S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
这个时间表意味着，美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务，不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
It is particularly useful because it is an “open ended” question. It can’t be answered by “yes” or “no” so it is helpful in keeping a conversation going.
特别是，由于是开放式的问题，无法用“yes”与“no”来作答，所以有助于延续对话的进行。
Ben Weatherstaff's mouth fell open again when he heard him, but he ended by chuckling.
本·威瑟斯塔夫听到他的话时，又咧开了嘴，但最后还是咯咯地笑了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
As the Arctic ice pack spread southward, Norse voyages to the west were rerouted into the open Atlantic, then ended altogether.
由于北极的大片浮冰向南移动，挪威人的航行路线由向西航行改成了向开阔的大西洋航行，后来向西的航行整个都终止了。
应用推荐