He put his wiper control in a red metal box that on the outside had the words "For Engineering Tests Only. Do Not Open.".
他将刮水控制器放置在一个红色的金属盒子里，上面写道 “工程测试专用，切勿打开。”。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
I didn't open the box until the party was over.
直到派对结束我才打开盒子。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
I don't know the best way how to get that box open, but maybe you can use this sledgehammer.
我不知道怎样把那个盒子打开最方便，但也许你可以用这个锤子。
"The concept of philosophical beliefs is so wide that it will open a Pandora's box for employers and give individuals a foothold to obtain six- and seven-figure 'jackpot' payouts, " Doran says.
哲学信仰这一概念如此宽泛，这就好像给雇主们打开了一个潘多拉盒子，而雇员则可能因此中‘头奖’，获得六七位数的巨额赔偿。
Watched by a myriad of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
在大批记者的亲眼见证下，保罗会游向一个盒子，把盒子打开，然后一口吞下美味的蚌，而他打开的那个盒子所代表的国家就是将赢得比赛的幸运儿。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
You can type the name of the view you want to open in the text box at the top to filter the list of views.
您可以在顶部文本框中输入需要打开的视图名称以筛选视图列表。
Super 8, his first feature as writer-director, required that he build his own box - and open it.
而作为他首部自编自导的作品，《超级8》要求艾伯拉姆斯自主创造自己的“神秘盒”——并将其打开。
Watched by a crowd of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
然后在一大群记者的包围注视下，保罗会朝着某一个盒子移动过去，用他长长地触角打开盒盖，开始狼吞虎咽的享受美味的食物。 那个有幸被保罗选中的盒子所代表的队伍就是比赛的赢家。
But as soon as you type at least three letters, the suggestion box will open with a list of the first 10 words returned from the dictionary.
但是如果输入三个以上字母，将会显示出来自于词典的包含10个单词的推荐框。
When the Open dialog box appears, select the troublesome Word document.
“打开”对话框出现的时候，选定有问题的Word文档。
Anyway, if you were to open this imaginary box after one half-life for the atom, you would have 1 a non-kitty or 2 a living-albeit-unreal cat.
反正，如果你在原子的一个半衰期后打开这只想象中的盒子，你可能会得到1一只“非猫”或者2一只活着且不存在的猫。
Open the Web Service properties box shown in figure 9 by right-clicking the code pane.
通过右键单击代码窗格打开图9所示的WebService属性框。
If there were any errors during profile generation, the dialog box will open and the errors will be detailed in the Problems view at the bottom of the screen.
如果在概要文件生成的过程中出现任何错误，则会打开一个对话框，并在屏幕底部的Problems视图中详细显示错误的相关信息。
In Listing 4, if valid is returned as false, an alert box will open, and the link will not be followed, as the event handler has returned a false value.
在清单4中，如果valid返回false，将打开一个警告框，链接不会被遵循，因为事件处理程序返回一个false值。
Now Dropbox hopes that its software, and its logo of an open box, will become ubiquitous.
Dropbox公司希望它的软件、它的商标——打开的盒子，无处不在。
Open the dialog box to create a new user from the Users folder and complete the following entries.
打开对话框，从Usersfolder创建一个新的用户，并完成下面的条目。
Select Project | Add Class, type the name "Quad.cs" into the dialog box, and press Open to create the class.
选择项目 |添加类，在对话框中输入“Quad.cs”，点击“打开”以创建类。
Select all the files, and click Open to return to the Edit JRE dialog box.
选择所有的文件并单击open返回到EditJRE对话框。
Looking at the cube from the front, you might assume that you always see the outside, but what if you could open the box?
从正前方查看立方体时，您总是会认为自己看的仅仅是外部，但如果盒子能打开呢？
A dialog box will open, where you can select where you want the workspace directory to be stored.
这将打开一个对话框，在其中可以选择要存储工作区目录的位置。
To do this, make sure the cursor is in the new cell and open the Table property box.
要进行此操作，请确保指针位于新的单元格中，并打开表属性框。
Whether you're looking to build a cloud based on your own requirements from individual pieces or simply want a cohesive solution that works out of the box, open source has you covered.
不管您是想要根据您自己的需要逐步构建一个云，还是想要一个开箱即用的综合解决方案，开源技术都能让您如愿以偿。
A dialog box will open, letting you select the location where you want the workspace directory.
将打开一个对话框，让您选择工作区目录的位置。
This shift also means thinking outside of the box, being open to new ideas and uplifting and partnering with the folks who are actually doing this kind of transformative work.
这一转变意味着我们不再墨守成规，包容新的思想，和一群正从事艾滋病转化工作的人一起合作，这是令人振奋的事情。
To see whether or not the database is indexed, open the database Properties box and click the Search TAB.
要查看一个数据库是否进行了索引，请打开DatabaseProperties对话框，并点击search选项卡。
To see whether or not the database is indexed, open the database Properties box and click the Search TAB.
要查看一个数据库是否进行了索引，请打开DatabaseProperties对话框，并点击search选项卡。
应用推荐